人教版九年级全一册语篇翻译训练一

（一）

There are many traditional festivals in China. ⑴ We all know that the Spring Festival is the most important festival in China. However, have you ever celebrated it at school?

Before the Spring Festival, more than 500 students came to school.

⑵ They decided to celebrate it by learning some traditional skills from their teachers.

Some boys learnt to write spring festival scrolls (春联). In China, putting up spring festival scrolls is one of the traditional customs. The boys handed out their works (作品) to other students and some teachers.

⑶一些女孩学习如何包饺子。The stuffing (馅料) was made of vegetables and meat. ⑷ After that, they shared the delicious food with other students. And many other girls made paper cuttings. ⑸他们希望这些能给他们带来好运。

1._________________________________________________________

2._________________________________________________________

3._________________________________________________________

4._________________________________________________________

5._________________________________________________________

（二）

In our school, the English Festival is very important to the students and teachers. It is usually in December, before the New Year's Day. 我们每年都举办一个英语晚会。And we sing, dance and play different kinds of English games at the party. This year, we have the fifth English Festival. It is wonderful. Friends sit together and celebrate the English Festival.

On that day, my friends and I go to many classrooms to play games. One of the games is "Drive, stop and answer". It's my favorite game. It is interesting to drive the car. At the same time, you must answer the questions when the car stops. Most of us like the game very much. We have a good time at the party.

我们非常喜欢我们的英语节。

We can have fun at the party, and we can learn something, too.

1._________________________________________________________

2._________________________________________________________

3._________________________________________________________

4._________________________________________________________

5._________________________________________________________

（三）

Reading an English newspaper is a good way to improve a student's language ability. As there are many useful common words in an English newspaper, it may help students increase their vocabulary (词汇量) as well as improve their reading skills. 1. 他们可以从报纸上学到新的知识。 But what is the proper way to read an English newspaper? Do students need to look over all the content (内容) of the newspaper?

The first step is to choose a right newspaper with good language. Then turn to the front page and read the headlines (标题) to know what has happened. As the most important things are put on the front pages, it's easy to find out what you're interested in and then turn to the page to read it completely. 2. There is no need to go through all the article. Secondly, read newspapers every day. Remember words through context (上下文), in which these words may appear repeatedly. 3. Once they appear several times, you will remember them easily. Don't look up every unknown word in your dictionary. You can try to guess the meaning between sentences. 4. 如果你的猜测错了，不要放弃。Keep reading, and you will become familiar with the words after reading them several times in different texts.

Reading English newspapers makes us knowledgeable. 5. It can not only help us know what is happening in the world but also improve our language.

1._________________________________________________________

2._________________________________________________________

3._________________________________________________________

4._________________________________________________________

5._________________________________________________________

（四）

There was a discussion about how to learn English in Class 2 last week. Here are some students' opinions:

Zhang Lin: 1. If you want to learn English well, I think you should pay attention to listening and speaking first. English is a language. You learn it in order to use it. So I spend most of my time listening to tapes and practicing English with my classmates.