2020年线上英语教学网络热点词汇

2020网课热点英语词句积累

2020疫情影响之下，传统教育方式得到了新的改变。从在教室学习转换为在线学习。

无论是教师还是学生都在这样的教学中力求突破、适应并提升，毕竟无论哪一种形式，目的都只有一个：那就是提高学生成绩。

渐渐适应中的我们不经要问，既然是变革，那是不是代表了网课可以代替面授教学？

对此，我们从中国日报网截取了对这一观点的所持的态度的英文原版文章，对此翻译（并未采取直译），同时对其中典型的词句做适当积累。

Online classes can't replace classrooms

在线课程不能替代课堂

and moved the classrooms online.

由于新冠病毒的爆发，中国见证了一个全新的学期：很多中国学校已经推迟了开学，并将课堂搬到线上。

·单词积累·

witness v. 见证

outbreak v. 爆发

suspend v. 推迟、暂停

On the first day of school, DingTalk, a virtual workplace developed by Alibaba Group, held online classes for an estimated 50 million students nationwide, from primary to high school level.

开学第一天，阿里巴巴集团开发的虚拟工作平台“钉钉”，为全国范围内的大约5000万名中小学生开设了在线课程。

·单词积累·

virtual adj. 虚拟的；事实上的

estimate v. 估计；判断

nationwide adj. 全国范围的

Education on Feb 12, "postponement of school without suspension of learning" is

巨大的需求促使很多人认为在线课堂是未来繁荣的来源。但根据教育部2.12发布的指导意见指出，“停课不停学”不等于通过网络学习。正如教育部门所说，没有必要对每一位老师的在线课程进行质量评估。

·单词积累·

promote v. 促进；提升

the source of 源头

prosperity n. 繁荣；成功

postponement v. 延期；延缓

suspension n. 暂停；中止

evaluate v.评价；估价

因此，就说这是在线教育的“春天”还为时过早。

·单词积累·

onset v. 开始；攻击

online education an indispensable medium for students to take lessons, leading to an explosion of viewings on online educational platforms.

为了防止新型冠状病毒的传播，学校已经延迟开学，同时校外培训机构也已经关闭。这就使得在线教育成为学生上课必不可少的媒介，导致了在线教育平台的浏览量激增。

·单词积累·

indispensable adj. 必不可少的；不可缺少的

explosion n. 爆发；激增

traffic on online education platforms will contract in the near future, bringing little profit for the online education companies.

然而，在线课程永远无法取代真正的课堂。即使在疫情得到控制之后，在线教育是否将继续爆炸式增长，这将取决于它所提供的课程质量。如果用户体验差，那么在不久的将来，快速增长的在线教育平台流量将会萎缩，给在线教育公司带来的极少的利润。

·单词积累·

explosive adj. 爆炸性的

epidemic adj. 流行的；传染性的n. 传染病；流行病

depend on依赖；依靠；取决于

contract v. 收缩；感染；订约 n. 合同；契约

they exhibit little superiority over the traditional education institutions except that they can overcome the time and space limitation.

事实上，尽管大量的资金流入在线教育平台，但只有5%的平台在获利。虽然在线教育平台肩负着替代传统教育模式的重大使命，但除了能够克服时间和空间的限制外，它们与传统教育机构相比并没有显示出明显的优势。

·单词积累·

capital n. 省会；首都；资金，资本

make a profit获利；赚钱

take up 拿起；开始从事；占据（时间/地方）

exhibit v. 展览；显示

superiority n. 优势

More suitable to impart knowledge and skill because of their unfettered access to

由于不受资源和学生的限制，在线课程更适合传授知识和技能。而在线课程在例如道德、社会责任和体育锻炼等方面存在不足，而这些方面对一个人的发展起着重要作用。

·单词积累·

impart v. 给予；传授；透露

unfettered adj. 无拘无束的

——unfetter v. 释放；使自由

wanting adj. 缺乏的；没有的

when it comes to当说到……

aspect n. 方面；方向；形势

play a role in在……起作用

Besides, because of poor interaction, knowledge teaching may

the online teachers, many students have been reported to be busy chatting or posting messages online. And a class of 60 students is said to have clicked hundreds of thousands of likes for their teacher during a single live-streaming lesson.

此外，因为缺乏互动，知识教学会在线上大打折扣。同时，来自学生、老师和家长的抱怨暴露了在线教育的弊端。例如，据报道，很多学生上网课时忙着聊天或发布信息却很少关注线上教师。而一个60人的班级据说在一次直播课上给老师点了成百上万个赞。