3-外文翻译模板格式及要求

杭州电子科技大学

毕业论文外文文献翻译要求

根据《普通高等学校本科毕业设计（论文）指导》的内容，特对外文文献翻译提出以下要求：

一、翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，但总字符要求不少于1.5万（或翻译成中文后至少在3000字以上）。

二、翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，文献作者最好为国外的专家或学者；应与毕业论文（设计）主题相关，并作为外文参考文献列入毕业论文（设计）的参考文献。并在每篇中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，中文译文后应附外文原文。

脚注的方法：插入----引用---脚注和尾注

三、中文译文的基本撰写格式为：

1.题目:采用小三号、黑体字、居中打印，段前段后1行间距；；

2.正文:采用小四号、宋体字，行间距为固定值20磅，标准字符间距。页边距为左3cm，右2.5cm，上下各2.5cm，页面统一采用A4纸。英文原文如为word文档，请用罗马字体排版，段前空两格，段间距20磅。页眉为“杭州电子科技大学本科毕业论文外文翻译”，5号宋体字从正文开始编写页码，页码居中。

四、封面格式由学校统一制作（注：封面上的“翻译题目”指中文译文的题目），填充内容为加粗小三号楷体_GB2312，并按“封面、译文一、外文原文一、译文二、外文原文二、考核表”的顺序统一装订。

五、忌自行更改表格样式，学号请写完整。

封面和考核表均为一页纸张，勿换行换页。

注意：

1.除了封面和考核表之外，外文翻译有页眉和页码。

2.外文翻译中各级标题统一为段前空两格；若标题无序号，也可按与原文一致的原则处理。

题目段前段后1行

一级标题小四宋体加黑，段前段后0.5行

其他各级标题段前空两格，小四宋体不加黑，其他与正文要求一致。

毕业论文外文文献翻译

毕业设计（论文）题目Xxx（单击此处添加论文题目）翻译（1）题目指翻译后的第一篇中文译文的题目

翻译（2）题目指翻译后的第二篇中文译文的题目若无，则

本栏留空

学院经贸学院

专业国际经济与贸易（单击此处添加专业）姓名XXXXXX（单击此处添加姓名）

班级XX020811（单击此处添加班级）

学号XX023101（单击此处添加班级）

指导教师XXXXXX（单击此处添加指导教师）

单击此处添加翻译后的第一篇中文译文的题目1 [单击此处添加译文正文]

一、单击此处添加一级标题1

[单击此处添加译文正文]

1.[单击此处添加译文正文]

2.[单击此处添加译文正文]

3.[单击此处添加译文正文]

二、单击此处添加一级标题2

[单击此处添加译文正文]

1.[单击此处添加译文正文]

2.[单击此处添加译文正文]

3.[单击此处添加译文正文]

三、单击此处添加一级标题3

……………………………

以下是模板的使用方法说明文字，正式成文后请删除。

（1）请不要删除任何具有格式的模板文字。

（2）按照提示直接单击或单击后选择“编辑”→“选择性粘贴”—“无格式文本”就可添加相应内容。

1单击此处添加原文作者及出处（中文）

单击此处添加（原文一）题目2Times new roman字体、加黑、小三，

居中

[单击此处添加译文原文] 行间距20磅，times new roman,小四

2"单击此处添加原文作者及出处（英文）times new roman"

单击此处添加翻译后的第二篇中文译文的题目3 [单击此处添加译文正文]

一、单击此处添加一级标题1

[单击此处添加译文正文]

1.[单击此处添加译文正文]

2.[单击此处添加译文正文]

3.[单击此处添加译文正文]

二、单击此处添加一级标题2

[单击此处添加译文正文]

1.[单击此处添加译文正文]

2.[单击此处添加译文正文]

3.[单击此处添加译文正文]

三、单击此处添加一级标题3

……………………………

3单击此处添加原文作者及出处（中文）

单击此处添加（原文二）题目4Times new roman、加黑、小三，[单击此处添加译文原文] 行间距20磅，times new roman,小四

4"单击此处添加原文作者及出处（英文）times new roman"

外文翻译考核表

指导教师对外文翻译的评语：

指导教师（签名）

年月日

建议成绩

（百分制）

评阅小组或评阅人对外文翻译的评语：

评阅小组负责人或评阅人（签名）

年月日

建议成绩

（百分制）