用心对待自己的工作用爱与周围的人交往

用心对待自己的工作用爱与周围的人交往

——安徽工程大学外国语学院教师许庆美事迹材料

许庆美，女，生于1980年10月， 2008年7月应聘到安徽工程大学工作，现为外国语学院讲师，主要教授英汉互译、口译等课程，曾兼任外教合作教师及科研秘书等工作。

一、站稳三尺讲台，传道授业解惑

在每年的师生交流会上，同学们对许老师所带的课程交口称赞、好评众多。有的说许老师上课认真负责，教学严谨；有的说许老师讲课条理清晰，循序渐进；有的说许老师上课幽默，课堂活跃；有的说许老师的课堂信息量大，重点突出；有的说许老师总是能把自己对生活、工作的点滴感悟融入课堂，让同学们在学到知识的同时，对生活也有了更深的理解。这一条条评语都是历届同学们对许老师发自内的认可与感谢。

许老师教学效果突出，不仅获得学生的好评，也获得了同事和领导们的认可，是青年教师迅速成长的典型代表。2008年她中山大学翻译方向硕士研究生毕业后，应聘到我校外语系工作。外语系领导看她既在公司做过大量翻译工作，又有相关翻译教学工作经验，便决定让她在老教师带领下，一起承担起英汉互译课程的教学工作。接到任务之时，许老师既高兴又倍感压力。高兴的是翻译课一直是自己兴趣所在，一到工作岗位就带这门高年级专业必修课，领导是多么地信任自己啊；倍感压力的是暑假过后马上就要上课了，这么重要的课，得立马准备起来。她着手研读了教材，与老教师一起商讨了教案，做好了详细的授课准备。另外她还自费参加了全国暑期翻译专业教师培训班。这笔培训费对刚参加工作的许老师来说，是一笔不小的开销，但想到课程可以使自己更加系统地掌握翻译课程授课方法，可以吸取一些知名教授学者的宝贵经验，她没有丝毫犹豫。不出所料，许老师辛勤的汗水赢得了学生的普遍认可，在每年一度的教学基本功大赛中，她也总是名列前茅，多次受到奖励。

在翻译课堂上，许老师总是以学生为主导，处处服务学生需求。有的同学语言基本功不扎实，感觉上翻译课吃力。许老师便根据学生语言程度的不同，设计了有阶梯难度的翻译练习，让各种程度的同学都能有所收获，这极大激发了同学们的学习兴趣。有同学就将来考研或是到翻译公司工作等方面的问题来咨询时，

许老师总是一一解答，耐心给同学们出谋划策，给他们提供一些切实可行的建议。有的同学学习热情高涨，自己课下做了一些翻译练习，许老师也欣然给他们修改和指导。另外为了加强和同学们的沟通，许老师不仅鼓励学生在课堂上积极提出学习中的难点和疑问，也鼓励同学们课下通过邮件、短信等方式与她沟通，疏导同学们的难题。许多同学在毕业以后，也还是继续发邮件给许老师，征求许老师的建议。

除了翻译课程以外，许老师还承担了口译教学。口译课程对同学的听说要求特别高，有的同学刚上口译课时，发现自己听不懂，更别说翻译了。鉴于此种情况，许老师便给同学们找来大量各种题材的听力复述练习，课下陪同学们一起训练，让同学们迅速进入口译课堂状态。有同学反映上口译课压力太大了，时时刻刻都要紧绷一根弦，上课很难过。对此，许老师耐心向同学们讲解口译课程的任务、性质及实践中的状态，让同学们理解口译课程压力的必然性及有益的方面，帮助同学们调整状态，适应课堂模式。课程结束后，很多同学反映口译课不仅让他们学习到了实用的口译技能，也让他们变得抗压性更强了，整个人也更加自信了，找工作也更有想法了。

为了提升同学们的学习热情，检验学习效果，院里决定让许老师带队参加全国口译大赛。许老师为选拔出来的几位选手制定了详细的赛前准备计划，利用课余时间，多次进行模拟赛事口译，让选手们自信满满地去比赛。在师生的共同努力下，选手们获得优异的成绩，为学校赢得了荣誉。

许老师身为青年教师，在教学上成长地很快，现已成为我校英汉互译精品课程的主讲老师之一，我校口笔译团队的主要成员。

二、心系集体荣誉处处助人为乐

除了教课之外，她还兼任过外国语学院外教合作教师和科研秘书等工作。她心系集体荣誉，单位有事需要有人做时，她总是主动承担下来。2010年6月份，学校在紧锣密鼓地准备大学更名事宜，而此时许老师的哥哥也要举行婚礼，家里多次督促她回家参加哥哥婚礼。由于要配合单位做科研、教研统计资料准备，一时难以走开，她做通了父母和兄嫂说服工作，留在了学校准备资料。她的敬业精神，受到了领导和同事的一致认可。

许老师与同事相处也非常融洽，看到同事中谁有需要帮助的，她总是主动上前帮忙。新来的外教对学校周围环境不熟悉，她便带他们到处走走，熟悉坐车方

法，了解日常用品的购买地点等。如果有外教生病了，许老师便用自己的校园卡，在校医院帮他们拿药。有一次有位外教面部长了个小肿瘤，许老师主动带他去医院做手术，检查、预约、手术及术后换药前前后后一共跑了十几次医院，许老师没有半点怨言，让外教感动不已。

许老师乐于助人的事情还很多很多，她自己为人低调，从来不愿声张。有一次有位同事不小心摔骨折了，许老师赶紧找人一起把骨折的同事送到医院，在医院里又忙着挂号、搀病人去拍片、就诊等。同事没人照料，许老师主动帮同事料理一日三餐，帮其敷药、换药等。同事的家人来了以后，要带其回家休养，许老师又把他们送到了火车站。面对同事及家人的感激及院里领导的表扬，许老师笑笑说“没什么，同事之间相互帮助时应该的。”她就是这么一个朴实无华的人。

三、专业基本功扎实教科研崭露头角

许老师不仅课教得好，同事之间处得好，处处以集体荣誉为先。在教科研上，她也渐渐崭露头角。刚入职一年，许老师就成功申请到了校级口译教研项目，第二年就评上了讲师，又成功申请到了省级优秀青年人才基金一项，并发表科研论文多篇，获校青年教师优秀论文奖一等奖和二等奖各一次，连续三年年终考评优秀。在2012年被选为安徽工程大学第一届校教代会暨工代会青年教师代表。

许老师在教学、科研上都一直都在踏踏实实努力，时时刻刻用心；在与学生、同事相处时，总是怀着一颗赤诚之心，时时给予别人力所能及的帮助。她没有豪言壮语，没有惊天动地的事迹，只有无私地奉献，默默地付出。她用心对待自己的工作，用爱与周围的人交往。她就是你我身边一名平凡、朴实、勤奋、可爱的青年教师。