非洲少女的成人礼.doc

我们一起来看看“成年礼”英文是怎么表达的。首先，看一下中国日报对山东高中毕业生参加成年

礼的报道：

High school graduates walk across a bridge to take part in a coming-of-age ceremony

in Jinan, East China's Shandong province, June 19, 2011. A total of 30 graduates,

dressed in traditional Han costumes, attended the ceremony to be recognized as an

adult for the first time。

在报道中，coming-of-age ceremony就是指“成年礼”。coming-of-age乃名词一个，意思是“成

年，成熟”，例如：Coming-of-age Day(日本成年节)。age在这里的意思是“法定年龄，成年”，

动词词组come of age表示的的就是“成年，到达法定年龄”。例如：Bob comes of age nex t

week。(鲍勃下周到达法定年龄。)

成年礼是在少男少女年龄满18岁时举行的象征迈向成人阶段的仪式，它标志着告别孩童时代

(childhood)，进入成年期(adulthood)。在成人礼上，通常都要进行成年宣誓(take an oath to

adulthood)。在中国一些地方，成人礼上还流行穿汉服(traditional Han costumes)，祭拜孔子

(consecrate Confucius)等习俗。

成人礼是象征少男少女告别幼稚走向成熟，具有里程碑的意义的一项仪式，世界上不少国家都有源

远流长的成人礼习俗，各具特色。

非洲禁地少女的震撼成人礼

2014年03月14日10:16 时尚专栏作者：评论中大奖（333人参与）

莫西族居住在非洲埃塞俄比亚境内西南部的东非大裂谷地区，沿东非大裂谷的断裂带南下，有一个被三条河流所环绕得奥姆低谷。在这里居住着24个原生态原始部落种族。各部落都保持着千百年来独特的生活方式，沿袭着他们各色的传统种族文化。仅存四千余人，以游牧为生，也会种些玉米和高粱。

莫西人基本上还保持着以物易物的原始交换原则。莫西族女人日常不穿衣服不穿内裤，只有特殊时候才会用布裹身。莫西女人通常一年洗一次头发。莫西人有自己的语言，但是没有文字。据说莫西人有过食人的记录。在莫西族女孩到十岁就要进行割唇置盘。用刀将下唇和牙龈间切开，使之分离。然后先放一个小盘子把切开的口子撑开，随着年龄的增长，逐渐更换大的盘子，嘴唇就会越撑越大，最大的嘴唇能翻到头上把脸包住。这个痛苦的过程伴随着女孩一生。

在当地佩戴如此巨大唇盘的女人就是最美的女人而且还是最富有最幸福的女人。

摘下唇盘后的样子

唇盘是用泥烧成的，有的上面刻有花纹，有的画着斑点，有的中间透空。唇盘平时放在嘴唇里，吃饭、喝水时摘下。据说莫西女人戴唇盘是为了使自己变丑，防止被外族抢去做奴隶。久而久之佩戴唇盘就成了勇敢和美丽的象征了。姑娘佩戴的唇盘越大，出嫁就能获得越多的彩礼，身价也越高，相应的唇盘也成了致富的手段。

现代文明也在改变这个地方，年轻女性很多已经不再割唇，而是以巨大的耳盘取而代之，耳盘越大越美。

非洲这块土地，留给我更多的是惊悚和震撼。非洲少女割礼仪式的惊悚还在心里余存，眼前莫西族割唇置盘的女人更是令我震撼不已，这种人为改变生理结构的行为在我看来是违人伦的，是对女性身体莫大的摧残。莫西女人在被撒哈拉沙漠严重侵蚀的土地上日复一日地为丈夫和孩子煮着玉米粥，繁衍后代。她们的生活如同这块土地一样，荒芜且贫瘠，然而她们依旧固执地守在自己的土地上，像对待丈夫般，忠贞不渝。