中国传媒大学考研翻译硕士专业目录、导师介绍、招生简章2015
2015中国传媒大学语言学及应用语言学(文学院)考研 招生人数 参考书 报录比 复试分数线
文学院 语言学及应用语言学专业 2013 年招生目录
院所
文学 院
对外 汉语 教育 学院
专业\领域名称（代码） 初试科目（代码）
复试专业课
同等学力考生
研究方向（代码）
考试科目（代码） 加试科目
语言学及应用语言学 （050102）
1）音节的构成 2）音节的类型 （5）韵律 1）韵律的概念及构成 2）韵律的作用 （6）语流音变 1）语流音变作为共时音变 2）语流音变的类型：同化、异化、换位、脱落 2．词汇和语义 （1）词和词汇 1）词作为语言系统中最基本的语言单位：词的概念，词的构成，词与词组的区别和联系 2）词汇的构成：词与词等价物，基本词汇和一般词汇，基本词与常用词，熟语，新词新语 （2）词的结构 1）词素，词根、词缀（前缀、中缀和后缀） 2）单纯词及其类型，复合词及其内部结构类型 （3）词义 1）词义的性质：概括性，模糊性，民族性 2）义项与词义引申 3）多义词与同音词 4）词的语义特征分析与语义场 5）同义词与反义词 3．语法 （1）语法单位和语法功能 1）语素，词，短语，句子
本方向设立的总体目标是：培养出能适应国内外汉语教育教学环境的汉语国际推广工作、胜任国内外多种 汉语教学的高层次、应用型、复合型的专业教学及科研人才。
本方向的主要研究领域是：（1）在基础理论建设上，着力吸收当代西方语言理论及汉语研究的最新成果， 以此引领汉语语言教学研究在与国际接轨的同时向纵深开拓；在语言教学方法上，以语言学习理论为主，形成 以语言测试、语言偏误分析、中介语、跨文化交际研究成果为主要支柱的教学理论体系。（2）将普通话测试的 研究成果运用到对外汉语教学的研究中，将 HSK 水平测试和普通话水平测试有机地结合起来，用优势互补的原 则建构起独具特色的对外汉语教学人才培养模式和理论框架，探索对外汉语教学中普通话教学的语音训练新路 径。（3）借鉴语言习得理论、双语教育语言学和跨文化语言学的研究成果，就对外汉语教学过程中不同层面和 目的学习者之培养方法展开研究，总结出多样化的培养模式。（4）通过与本校传媒优势、特色学科的有效衔接 丰富教学、科研内涵，拓展国际汉语传播研究的学术空间，从而创建出独具中国传媒大学特色的对外汉语教学 专业方向。
2015年中国传媒大学翻译硕士考研真题状元笔记
2015年中国传媒大学翻译硕士考研真题状元笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上首都师范大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科知识部分四大古典名著《西游记》吴承恩，《红楼梦》曹雪芹，《三国演义》罗贯中，《水浒传》施耐庵四大民间传说牛郎织女传说，孟姜女寻夫传说，梁山伯祝英台传说，白蛇许仙传说十大古典喜剧《救风尘》关汉卿，《墙头马上》白朴，《西厢记》王实甫，《李逵负荆》康进之《看钱奴》郑迁玉，《幽闺记》施君美，《中山狼》康海，《玉簪记》高濂《绿牡丹》吴炳，《风筝误》李渔十大古典悲剧《窦娥冤》关汉卿，《汉宫秋》马致远，《赵氏孤儿》纪君祥，《琵琶记》高则成《精忠旗》冯梦龙，《娇红记》孟称舜，《清忠谱》李玉，《长生殿》洪乐《桃花扇》孙尚任，《雷锋塔》方成培十大古典名曲高山流水，广陵散，平沙落雁，梅花三弄，十面埋伏，夕阳萧鼓，渔樵问答，胡笳十八拍，汉宫秋月，阳春白雪科目一、思想政治（三大题，满分100分）政治就稍稍说一下下吧，真题大家都能搜到的。
时事部分考到了美国“占领华尔街”运动，天宫一号与神舟八号的完美对接，胡锦涛主席在庆祝中国共产党成立90周年大会上的讲话，南非德班联合国气候大会。
材料分析题第一题为“碎花瓶理论”，电影剪辑师“错误中的智慧”回答为什么考古学家根据“碎花瓶理论”能够还原文物，怎样理解“错误中的智慧”以及结合这两段材料分析对我们创新有什么启发。
第二题回答为什么说“不得不革命”？为什么说中国共产党是孙中山辛亥革命果实的“唯一忠实捍卫者与继承者”。
第三大题是关于诚实守信的思想道德题。
第四大题我忘了。
最后一个是结合美国时代广场的中国元素分析为什么增加了中国元素，以及这对提升“中国软实力”有什么帮助。
科目二、翻译硕士英语(四大题，满分100分）一、改错10个（10分）二、词汇语法单项选择题20个（20分）三、阅读理解5篇30题（30分）四、作文：对Youth is not a time of life，it is a state of mind！的understanding more than 300 words（40分）科目三、英语翻译基础（三大题，满分150分）一、英译汉(10个，10分）Patriotic missilehegemonismthe Greater East Asia Co-prosperity Sphere the Falungong cultlegal codeHypertextmortgage/secured loanhistorical materialismBuddhist scriptures还有一个实在想不起来了二、汉译英（20个，20分）1 澳门特别行政区基本法2 八国联军3 半封建社会4 春运5 核反应堆事故6 思想道德修养7 大病统筹8 大办酒席9 豆腐渣工程10暴力犯罪11文化产业12产业结构失调13文化主旋律14繁文缛节15继往开来16 历史文物能想起来的也就这些了三、段落翻译（两大部分，英译汉和汉译英，各两段，共四段，每段30分，共120分）英译汉第一小段介绍Harry.S.Truman(杜鲁门总统）关于photographers的一些事情没有什么特殊词汇相对较简单第二小段关于Time(《时代》杂志）刊登的一幅图片以该图片主人公的角度具体说明难度比第一段稍难点出现的重点词汇有lineament.dreary,sullen,tireless,aging face.图片还附有William. Blake的一句话“the lineament of the gratified desire"汉译英第一小段内容大概为：洗一个澡，欣赏一朵花，吃一顿饭，你可能会感觉到很轻松愉快，但这并不是因为你洗了一个干净的澡，看了一朵美丽的花，吃了一顿美味的饭，而是因为你的灵魂没有什么挂碍。
中国传媒大学英语笔译专业方向介绍
中国传媒大学英语笔译专业方向介绍翻译硕士专业学位研究生的培养目标是培养掌握翻译领域的基础理论和宽广的专业知识、具备较强的口笔译实践的能力，拥有良好的翻译职业素养的高层次应用型专门人才。
中国传媒大学外国语学院曾先后开设过英语、法语、德语、日语、孟加拉语等32个语种，本学科现有21个语种专业，拥有外国语言文学一级学科硕士授予权和英语语言文学、日语语言文学、欧洲语言文学、外国语言学及应用语言学四个二级学科硕士点，现已形成语言学、英美文学、影视译制和新闻翻译等研究方向。
拥有国家级特色专业1个，教育部非通用语本科人才培养基地1个。
本学科多年来形成了多语种教学与科研并重的特色，研究成果丰硕，人文资源厚重。
本专业下设影视翻译和新闻翻译两个方向。
1. 影视翻译方向中国传媒大学外国语学院在影视译制教学与研究方面具有丰富的经验。
影视译制教师团队理论知识丰厚，曾完成广电总局科研立项“民族语译制研究”、“影视译制探究”等多个项目，并在《中国翻译》、《外语教学与研究》等核心期刊发表论文数十篇，出版了核心教程与专著《英语影视剧汉译教程》、《影视译制概论》和《中国无声电影翻译研究（1905-1949）》。
翻译团队的教师也进行了大量翻译实践，为中央电视台、中影集团翻译电影120余部，电视剧1400余集，其翻译作品获得“飞天奖”和“华表奖”优秀译制片奖。
《光明日报》、《中国日报》、中国教育电视台等主流媒体曾专题报道该专业的教学科研成果。
中国传媒大学外国语学院还与中央电视台、中影集团、迪士尼公司、八一电影制片厂等单位建立了长期合作关系，为影视翻译教学提供可靠的实践基地。
本方向培养主要采用研讨式、笔译现场模拟式教学、专业实践等方式。
笔译课程采用项目翻译的方式授课，即教学单位承接影视翻译任务，学生课后翻译，教师课堂讲评，加强翻译技能的训练等。
专业实践是重要的教学环节，充分的、高质量的专业实践是专业学位教育质量的重要保证，本环节强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践贯穿教学全过程。
中国传媒大学XXXX硕士研究生招生专业考试科目目录及其参考书
①政治理论
②编辑出版基础
③新闻写作
050330广告学
01广告理论与广告史
黄升民
①英日俄选一
②广告理论与广告史
③广告传播
①政治理论
②广告业务
③新闻业务
山本武利
黄京华
魏然
何辉
02广告传播与广告业务
丁俊杰
刘立宾
张海潮
初广志
张树庭
03新媒体产业
赵子忠
050336传媒经济学
01传媒经济
鲁炜
02电影理论
张宗伟
03电影创作
梁明
周涌
游飞
潘桦
050407广播电视艺术学
01广播电视艺术美学
仲呈祥
①英日俄选一
①政治理论
②影视艺术理论
③中外影视精品分析
高峰
②广播电视艺术史论
张子扬
③文艺美学
02电视剧历史与理论
刘晔原
李胜利
03广播电视文艺理论
张育华
04文艺美学
倪学礼
05听觉艺术
马蒂斯
李伟
06中外电视艺术比较
苗棣
050420动画学
01动画理论与实践
石民勇
①英日俄选一
①政治理论
②动画理论基础
③动画创作
徐迎庆
②动画艺术理论
常光希
③文艺美学
02动画产业
兰特
金德龙
050421数字媒体艺术
01数字媒体理论与实践
温伯格
黄心渊
张建军
廖祥忠
贾秀清
①英日俄选一
②数字媒体艺术理论
③文艺美学
①政治理论
②CG作品分析
中国传媒大学硕士招生目录及人数
中国传媒大学硕士招生目录及人数引言中国传媒大学（Communication University of China，简称CUC）是中国教育部直属的全日制本科和研究生教育单位之一。
作为国内知名的传媒类高校，中国传媒大学每年都会向社会招收大量的硕士研究生。
本文将介绍中国传媒大学硕士招生的各个专业目录以及每个专业的招生人数。
一、新闻与传播学院新闻与传播学院是中国传媒大学最具特色和最有影响力的学院之一。
该学院下设多个专业方向，包括新闻学、广告学、传播学等。
以下是该学院硕士研究生招生目录及人数：•新闻学专业方向：招生人数20人•广告学专业方向：招生人数15人•传播学专业方向：招生人数25人二、艺术与传媒学院艺术与传媒学院是中国传媒大学的重点学院之一，下设多个专业方向，包括影视学、广播电视编导等。
以下是该学院硕士研究生招生目录及人数：•影视学专业方向：招生人数30人•广播电视编导专业方向：招生人数25人三、文化创意学院文化创意学院是中国传媒大学的新兴学院，专注于培养文化创意产业相关的高级专业人才。
以下是该学院硕士研究生招生目录及人数：•文化创意产业管理专业方向：招生人数20人•文化创意设计专业方向：招生人数15人四、国际传媒学院国际传媒学院是中国传媒大学与外国高校合作共建的学院，致力于培养具备国际视野和跨文化交流能力的传媒专业人才。
以下是该学院硕士研究生招生目录及人数：•国际新闻传播专业方向：招生人数15人•国际广告传播专业方向：招生人数10人五、经济与管理学院经济与管理学院是中国传媒大学的重点学院之一，开设了传媒经济管理等专业方向。
以下是该学院硕士研究生招生目录及人数：•传媒经济学专业方向：招生人数25人•传媒管理学专业方向：招生人数20人六、播音主持艺术学院播音主持艺术学院是中国传媒大学培养播音主持人才的主要学院之一。
以下是该学院硕士研究生招生目录及人数：•播音与主持艺术专业方向：招生人数20人七、设计艺术学院设计艺术学院是中国传媒大学培养设计艺术专业人才的学院之一。
2015年中国传媒大学外国语言学及应用考研复试分数线是345分
中国传媒大学2015年外国语言学及应用复试分数线是345分中国传媒大学2015年外国语言学及应用考研复试分数线是345分，单科（满分=100分）52分，单科（满分>100分）78分。
2015年中国传媒大学考研复试分数线已公布，详情见下表。
专业(方向)代码专业（方向）名称学科门类总分单科单科（满分=100分）（满分>100分）020205 产业经济学经济学330 45 68 030201 政治学理论法学323 42 63 030207 国际关系法学365 42 63 030208 外交学法学310 42 63030501 马克思主义基本原理法学300 42 63030505 思想政治教育法学347 42 63 050101 文艺学文学345 52 78 050103 汉语言文字学文学345 52 78 050105 中国古代文学文学360 52 78 050106 中国现当代文学文学370 52 78050108 比较文学与世界文学文学345 52 78050201 英语语言文学文学349 52 78 050205 日语语言文学文学345 52 78050209 欧洲语言文学文学345 52 78050211 外国语言学及应用语言学文学345 52 780503Z1 广播电视学文学345 52 78 0503Z2 广告学文学345 52 78 0503Z4 编辑出版学文学345 52 78 0503Z5 国际新闻学文学353 52 78 0503Z7 传媒教育文学345 52 78 070102 计算数学理学295 36 54 070104 应用数学理学275 36 54 080901 物理电子学工学280 38 57 080902 电路与系统工学280 38 57 080904 电磁场与微波技术工学280 38 57 081001 通信与信息系统工学304 38 57 081002 信号与信息处理工学280 38 57 081202 计算机软件与理论工学280 38 57 0835Z1 软件工程技术工学280 38 57 120100 管理科学与工程管理学335 46 69 120202 企业管理管理学335 46 69 120401 行政管理管理学335 46 69 1301J1 文化产业艺术学360 34 51 1303Z1 播音主持艺术学艺术学334 34 51 1305L1 设计艺术学艺术学330 34 51050102 语言学及应用语言学文学01 应用语言学文学370 52 7802 对外汉语教学文学371 52 7803 语言信息处理文学369 52 78 050301 新闻学文学353 52 78 050302 传播学文学01 理论传播与传播史文学349 52 7802 应用传播学文学349 52 7803 媒介与女性文学346 52 7804 国际传播文学348 52 7805 媒介素养文学348 52 7806 传播研究方法文学351 52 7807 传播心理学文学348 52 7808 传媒政策与法规文学348 52 78 0503J2 新媒体文学345 52 78 0503Z3 传媒经济学文学347 52 78 0503Z6 舆论学文学345 52 78 0810J2 新媒体工学280 38 57 081203 计算机应用技术工学280 38 57 1301J3 艺术与科学艺术学325 34 51 1301Z1 艺术史论艺术学325 34 51 1301Z3 传媒艺术学艺术学344 34 51 1302L1 音乐学艺术学325 34 51 1303L1 戏剧戏曲学艺术学325 34 51 1303L2 广播电视艺术学艺术学01 电视艺术理论艺术学325 34 5102 电视策划艺术学345 34 5103 广播电视文艺艺术学334 34 5104 电视剧理论与实践艺术学325 34 5105 电视艺术与技术艺术学325 34 5106 录音艺术艺术学325 34 51 1303L3 电影学艺术学01 电影艺术史论艺术学325 34 5102 电影创作理论艺术学333 34 5103 影视制片艺术学325 34 51 1304L1 美术学艺术学325 34 51 1305Z1 动画艺术学艺术学33334 51 1305Z2 数字媒体艺术艺术学337 34 51 1305Z3 互动艺术与技术艺术学325 34 51 125100 工商管理工商管理160 40 80 055101 英语笔译翻译368 52 78 055106 日语口译翻译345 52 78 085208 电子与通信工程工程硕士297 38 57 085209 集成电路工程工程硕士280 38 57 085211 计算机技术工程硕士280 38 57 035101 法律（非法学）法律300 42 63 035102 法律（法学）法律300 42 63045300 汉语国际教育汉语国际教育325 44 66055300 出版出版373 52 78 135104 电影艺术硕士348 34 51 135105 广播电视艺术硕士01 播音与主持艺术艺术硕士353 34 5102 动漫创作艺术硕士325 34 5103 艺术管理艺术硕士335 34 5104 移动媒体视频节目创作艺术硕士327 34 5105 文化产业项目策划艺术硕士345 34 5106 文化市场艺术硕士330 34 5107 媒体策划与运营艺术硕士347 34 5108 电视编导艺术硕士349 34 5109 传媒音乐应用艺术硕士325 34 5110 电视制作艺术硕士333 34 5111 编剧艺术硕士336 34 51 055200 新闻与传播新闻与传播01 新闻实务新闻与传播366 52 7802 媒介市场调查与分析新闻与传播363 52 7803 国际新闻与传播新闻与传播345 52 7804 电视新闻采编新闻与传播345 52 7805 新媒体采编实务新闻与传播360 52 7806 口语传播实务新闻与传播345 52 7807 品牌营销传播新闻与传播360 52 78报考少数民族高层次骨干人才计划考生进入复试的初试成绩基本要求为总分不低于280分，外国语不低于30分。
2015年中国传媒大学翻译硕士考研真题,考研重点讲解
翻译硕士考研指导2015中国传媒大学MTI真题回顾首先还是吐槽几句，作为第五批MTI，没有真题资料就算了，居然还不靠普到出题不按自己的大纲来出。
官网说百科知识考名词解释，结果选择，解释都考了。
下面回顾下：翻硕英语20个单选吧？难度应该中等吧，我自己单词没什么背，所以吃亏活该。
10个改错。
感觉高考难度吧……2篇阅读，其中3篇选择,1偏问答。
阅读第一篇做过，是将哪个国家拉车夫的，有人记得么？第二篇散文性质，第三篇讲阴阳的，第四篇问答题，似乎是关于劳资的，将一个人的退休金什么的。
第一问让你总结稳重的劳资关系，第二题让你陈述自己对政府，企业，员工三者的关系，怎么感觉像在考政治。
算是一个小小小作文吧。
作文题：Is a sound social environment necessary for a personto do good to others?有点不知道怎么距离论证，可能我水平太差了。
翻译基础30个短语+英译汉+汉译英英译汉短语（知道的写中文，不知道的写英文）：纽约时报，卫报，the associated press，dubbing director editial(似乎是这个)，好莱坞，世界环境日，派拉蒙影视公司，阿基里斯之踵，伪事件，blockbuster……汉译英短语：简政放权，字幕翻译，影视翻译，多难兴邦，实现中华民族的伟大复兴，无根之木，配音……英译汉：《傲慢与偏见》第一章第一节，一字不差如下：It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession ofa good fortune must be in want of a wife.However little known thefeelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood,this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families,that heis considered as the rightful property of some one or other of their daughters."My dearMr.Bennet,"said his lady to him one day,"have you heard thatNetherfield Park is let at last?"Mr.Bennetreplied that he had not."But itis,"returned she;"for Mrs.Long has just been here,and she told meall about it."Mr.Bennet madeno answer."Do not youwant to know who has taken it?"cried his wife impatiently. "You wantto tell me,and I have no objection to hearing it."This wasinvitation enough."Why,mydear,you must know,Mrs.Long says that Netherfield is taken by a young man oflarge fortune from the north of England;that he came down on Monday in achaise and four to see the place,and was so much delighted with it that he agreed with Mr.Morris immediately;that he is to takepossession before Michaelmas,and some of his servants are to be in the houseby the end of next week.""What ishis name?""Bingley.""Is hemarried or single?""Oh!single,my dear,to be sure!A single man of large fortune;four or fivethousand a year.What a fine thing for our girls!""How so?how can it affect them?""My dearMr.Bennet,"replied his wife,"how can you be so tiresome!You mustknow that I am thinking of his marrying one of them."汉译英：有点景点介绍性质。
MTI- 翻译硕士-招生简章、专业目录、报录比、分数线、复试-研究生院网址大全
上海师范大学 上海市
/Default.aspx?tabid=11776
华东政法大学 上海市
/Category_1/Index.aspx
上海对外经贸大学 上海市
/Detail.aspx?ID=638&TypeID=80
辽宁省大连
大连外国语大学
/zsgz/sszs/
市
大连海洋大学
辽宁省大连 /zs.asp?id=39
市
沈阳建筑大学
辽宁省沈阳 /?action-category-catid-47
院
市
blank&tj=0&hot=0
长春师范大学
吉林省长春 /a/zhaosheng/quanrizhishuoshi/jianz
市
hang/
东北电力大学
吉林省吉林 /index/index.php?c=article&a=type&t
上海理工大学 上海市
/s/78/t/391/p/1/c/3518/d/3594/list.ht m
上海海事大学 上海市
/s/5/t/5/p/1/c/19/d/99/list.htm
东华大学
上海市
/4_3.asp
/gmoreInfo.action?bigClassID=15
/
/graduate/zhaosheng/graduatedrecruit/ index.htm :8080/zhaoshengxinxiwang/Bshow.asp ?sort=yjs /site/31 /1678/list.htm / /news/newsShowTyped.ahtml?type=1 /newsdept2.asp?index=1 /3211/list.htm /Default.aspx?tabid=487 /recruit/indexold.php
2015中国传媒大学英语语言文学考研 招生人数 参考书 报录比 复试分数线 考研真题 考研经验 招生简章节新
闻业务
综合英语
英汉互译与写 作
外国语言学及应用语言 学（050211）
01 跨文化交际与语言传 播
02 外语教学理论与实践
①101 思想政治理 论
②242 二外英、243 二外日、244 二外 法、245 二外俄、246
二外德选一 ③708 基础英语
④812 语言学综合 知识
结构合理，文体恰当，具有说服力。
三、考试的基本题型 试题内容可能包括单项选择、填空、俄汉互译与作文。
《二外德语》考试大纲
一、考试的总体要求 《二外德语》主要考查考生的德语综合运用能力，着重测试考生的词汇、语法、阅读、翻译、写作等技能。
第 6 页 共 21 页
爱考机构 中国高端考研第一品牌（保过 保录 限额）
科，突出认知语用学和话语语言学研究，力图通过研究语言学和应用语言学的基础理论和研究方法，了解当代 西方语言学和应用语言学的重要流派及其最新发展,探讨英语语言的本质属性。该方向注重从认知语言学的视 角研究语用学；注重运用话语语言学的视角，研究新闻语篇的呈现模式和语篇特色,力求形成研究视野跨学科 性、分析模式多样性的特点。
④811英语语言文学基础知识
04英语播音
日语语言文学（050205）
①101思想政治理论
3年 5(1)
01日本社会与文化
②201英语一
③709基础日语
④812日语综合
欧洲语言文学（050209） 01欧洲文化与文学
①101思想政治理论
3年
②242二外英、243二外日、244二 外法、245二外俄、246二外德选 一
2．英美文学方向 英美文学方向的重点研究领域包括：（1)全面了解英美文学史；（2)掌握文学批评理论和科学的研究方法；
【爱考宝典】2020年中国传媒大学翻译硕士考研介绍、专业目录、参考书目、分数线、报录比
2020年中国传媒大学翻译硕士专业介绍、参考书目、分数线中国传媒大学外国语言文化学院简介：中国传媒大学外国语学院前身是北京广播学院建校之初的三大系之一——外语系。
上世纪五六十年代，外语系曾先后开办过英语、波斯语、葡萄牙语等23个外国语专业。
1982年，在中共中央宣传部、广播电影电视总局和国家教育部等部门的大力倡导和扶植下，外语系开办了国际新闻本科专业。
1986年起，该专业招收硕士研究生，1999年开始招收博士研究生。
同年，国际传播学院成立。
多年来，学院不断摸索“复合型”外语人才的培养模式，培养和输送了一大批既精外语又通新闻传播的优秀人才，有的已成为国内外知名的新闻节目主持人，有的走上了领导岗位，在外交、外宣方面作出了杰出贡献。
为理顺学科与学院关系，优化资源配置，2008年学校决定在原国际传播学院的基础上成立外国语学院。
目前外国语学院设有英语系、亚非语系、欧洲语系和大学外语部。
全院共有教职工141人，其中教授8人，副教授29人，具有博士学位教师22人，博士在读19人。
目前学院拥有教育部非通用语本科人才培养基地1个，国家级特色专业1个。
新成立的外国语学院将深入贯彻学校决策，抓住机遇，明确思路，真抓实干，推动学院各项工作迈上新台阶。
我们将以学科建设为龙头，以提高教育教学质量为根本，以建设高水平有特色的课程体系为切入点，以加强教学团队建设为重点，以建设硕士学位博士学位点为目标，把我校的外语学院建设成为国内有一定影响，某些学科处于领先地位的学院而努力，把外语学院建设成团结向上、崇尚学术、干事创业、学术气氛浓厚的和谐大家庭。
中国传媒大学翻译硕士专业目录(055101)(专业学位)英语笔译(055101)(专业学位)英语笔译中国传媒大学翻译硕士自命题大纲中国传媒大学翻译硕士历年分数线。
中国传媒大学翻译硕士考研各科目复习方法
中国传媒大学翻译硕士考研各科目复习方法1．基础英语：真题的重要性就不用多说了，每年真题的重复率都达到40%以上，因此凯程老师会在复习阶段让考生多做真题，认真做好笔记。
真题可以解决考研翻译中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题;笔记可以将参考书由厚变薄，加快复习进度。
下面凯程老师重点强调一下翻译真题的使用方法：(1)模拟考试，写出译文在这方面，凯程老师会让学生多多练习翻译实践。
之所以要“写出译文”，是因为我们是在“做”翻译，不是“看”翻译。
很多学习英语的人都有这样的经验：明明自己把句子看懂了，也大概理解英语原文，可是就是表达不出来，经常是“只可意会，不可言传”。
问题就在于翻译实践的练习不够，“做”得不够。
(2)精雕细琢，自我提高凯程老师会对学生翻译过来的译文进行指导，学生也可以从中学习到如何把文章翻译的更通顺。
首先，要完全理解原文，对原文中不懂的单词，需要翻翻词典，如果这个单词是大纲单词，但是你没有掌握的话，就需要把这个单词记录下来，以备后面自己作为基础来掌握。
第二要对原文句子逻辑和语法结构，需要完全把握。
要记住翻译的原则：让句子更通顺，切不要改变原文的意义。
2．翻译英语：翻译硕士基础这门课是需要下功夫的，英汉词条互译的部分完全需要你的积累，主要是词汇量和分析抓取能力。
凯程老师会对学生的这两个方面进行很完善的训练。
凯程老师总结了以下提升翻译技巧的方法，供考研学子参考。
词组互译：大多考的都很常见，所以多看看中英文的报纸还是有好处的。
英汉：对文章的背景有一定的了解是最好的，如果没有，就需要体现出自身的翻译素养。
翻译也要注意文风，语气之类的，要符合原文的风格。
凯程老师也很重视答题技巧，在此凯程名师友情提示大家，最好在开头就能让老师看到你的亮点，不管怎样至少留下个好印象。
不管风格怎么变，翻译功底扎实，成绩都不会太差。
所以还是提高自己翻译水平，才能以不变应万变。
3．百科：先说说名词解释。
这道题考得知识面很全，可能涉及到天文、地理、历史、法律、政治、中外文学、中外文化、音乐、翻译专有名词等，准备起来比较棘手，但是凯程老师会给学生准备好知识库，方便学生复习。
2015年中国传媒大学翻译硕士MIT考研真题,报考要求
16年翻译硕士考研详解与指导西方文化史零散知识点串讲119、新教伦理：个人主义。
120、地理大发现：1553年葡萄牙占领澳门。
西班牙国王支持的意大利人哥伦布发现美洲，麦哲伦环球航行。
121、美洲印第安人：玛雅文化，阿斯特克文化和印加文化。
122、殖民扩张：英法占北美，葡萄牙占巴西。
123、传教士与西学东渐：意大利人罗明坚、利玛窦，耶稣会士，方济各会，多明我会等。
124、17和18世纪：启蒙运动，自然法则。
此时的股份公司有：英国东印度公司，荷属东印度公司，哈德森湾公司，普利茅斯公司，伦敦公司。
125、英国在北美的最早殖民地是弗吉尼亚，由伦敦公司建立。
126、十字军东征，黑死病，百年战争削弱贵族，利于专制君主政府的建立。
127、欧洲开明君主：英国都铎王朝，法国路易十四，德国腓特烈二世，俄国彼得大帝，叶卡捷琳娜女皇，奥地利约瑟夫二世。
128、西方四次资产阶级革命：1566-1609年尼德兰革命，1640-1688年英国革命，1775-1781年北美革命，1789年法国大革命（影响最大，宣吿欧洲新社会的政治制度）。
129、英国工业革命：18世纪60年代开始，蒸汽机，标志人类第一次科技革命的到来。
130、哥白尼：太阳中心说，《天体运行论》。
131、天文学：开普勒定律即行星运行三定律。
132、物理学：伽利略，自制望远镜，动力学，近代物理学的创始人，近代实验科学之父，近代自然科学方法论的奠基人。
133、牛顿：经典力学集大成者，运动三定律（惯性、加速度、反作用），《自然哲学的数学原理》被认为是欧洲近代科学史最伟大的著作。
134、波义尔：近代化学。
135、哈维：血液循环论。
136、英国经验论：培根，霍布斯，洛克。
137、培根：近代英国睢物主义的真正始祖，经验归纳法的创始人。
138、霍布斯：18世纪意义上的第一个近代的睢物主义者。
139、洛克：心灵白板说。
140、荷兰睢理论：笛卡尔和斯宾诺萨。
141、笛卡尔：我思故我在。
中国传媒大学研究生各方向及导师介绍
中国传媒大学研究生各方向及导师介绍中国传媒大学中国传媒大学研究生招生办公室院所专业名称（代码）研究方向（代码）导师名单学制媒体管理学院产业经济学（020205）01产业系统理论02文化产业组织理论与政策03区域文化产业发展04文化产业市场05文化产业投融资管理06娱乐产业发展与管理01昝廷全02姚林青、金雪涛03韩骏伟04、05、06入学后选01、02方向2年；03、04、05、06方向3年政治与法律学院国际关系（030207）01国际关系理论02国际关系与大众传播03国际关系与跨文化交流04当代国际关系01肖欢容02张桂珍、赵雪波03孙英春、闵惠泉04何兰、杨勉、仪名海、许铁兵3年马克思主义基本原理（030501）01马克思主义与当代社会思潮02社会主义市场经济理论03马克思主义大众化传播01冯波、李淑文02张静敏03冯宋彻、任素琴3年思想政治教育（030505）01新时期思想政治教育理论与实践02传媒政治03政治传播与政治社会化01高慧燃、毛明华、田维义、张付02吕艳君、李宏、李静霞03张晓峰、姚旭、荆学民3年文学院文学院文艺学（050101）01中国古典文论与美学02文艺学原理与马列文论03西方文艺理论04审美文化学01张晶、王韶华02杜彩03李有兵04杜寒风3年语言学及应用语言学（050102）01应用语言学02对外汉语教学03语言信息处理01侯敏、刘海涛、云贵彬02郉欣、李大勤、彭宗平、刘海燕、司红霞、陈玉东、侯亚光03滕永林3年汉语言文字学（050103）01汉语史02文字学03现代汉语01张民权、肖晓晖02郝茂03赵雪、李峰3年中国古代文学（050105）01先秦两汉文学02魏晋南北朝文学03唐宋文学04元明清文学01姚小鸥02钟涛03董希平04刘丽文、朱萍、马素娟3年05中国文学批评史05白岚玲中国现当代文学（050106）01中国现当代思潮流派与作家作品02中国现当代戏剧影视文学03中国现当代文化与文学01逄增玉、颜浩02谢筠03张鸿声3年比较文学与世界文学（050108）01国别文学与文学关系02现当代西方文学与大众传媒01李贵森、杜文娟、李顺刚02徐敏3年电视与新闻学院新闻学（050301）01新闻史02新闻理论03新闻业务04网络新闻及新媒体05报刊理论与实践01李磊、贾乐蓉02刘自雄、雷跃捷、郎劲松、丰纯高03张丽、王宇、潘力、罗哲宇、方毅华、陈作平04吴水平、金梦玉、邓炘炘、王军、李建刚05张燕、成文胜、张晓红2年传播学（050302）01理论传播与传播史02应用传播学03传播研究方法04电视文化传播05媒介与女性06国际传播01胡正荣、袁军、龙耘、段鹏、李煜02宫承波、凌昊莹、刘燕南、许学峰03丁迈、柯惠新、沈浩、肖明04隋岩、陈默、郑世明05刘利群06陈卫星、李智04方向2年，其它方向3年电视与新闻学院国际新闻学（050320）01国际新闻史论02国际新闻业务03国际新闻与跨文化交流04国际媒体01刘笑盈02张开、吴敏苏03麻争旗、庄琦春、童之侠04徐琴媛、田智辉、洪丽、赵靳秋3年广播电视新闻学（050321）01广播电视史02外国广播电视03电视新闻04纪录片05新闻摄影06新媒体策划与制作07电视理论08广播理论09广播节目10广播经营01哈艳秋、艾红红02张彩03曾祥敏、高晓虹、秦瑜明、张绍刚、任金州、赵淑萍、刘昶04钟大年、何苏六、张雅欣05陈刚、乔保平06孟群07刘宏08邓炘炘09王宇、孟伟10潘力2年舆论学（050322）01舆论学基础02应用舆论学03舆论调查01曾庆香02王灿发、韩运荣03王锡苓2年编辑出版学（050323）01编辑出版理论02出版经营与管理03媒介融合01李立、赵均02蔡翔03丁海宴、王晓虹01、02方向3年03方向2年广告学院广告学（050330）01广告理论与广告史02广告实务03广告媒介04品牌传播05受众与市场06新媒体产业01黄升民、丁俊杰、文春英、刘英华02段晶晶、刘林清、初广志、03钟以谦、袁方04张树庭05黄京华06赵子忠、周艳、张宏3年公共关系（050331）01公共关系理论02公共关系实务03危机管理04营销公关01何辉02齐小华03鲁津04杜国清2年电视与新闻学院传播心理学（050332）01传播心理基础理论02传播心理应用01刘京林02余小梅、张晓辉2年高等教育研究所传媒教育（050334）01媒介素养教育02比较传媒教育03传媒高等教育01张玲02姚云03王保华、杨树雨、杨旭东、黄侃3年政治与法律学院传媒政策与法规（050335）01传媒政策理论与实践02传媒法理论与实践01李丹林、王四新、匡敦校02魏永征、魏晓阳3年媒体管理学院传媒经济学（050336）01传媒产业管理02国际文化贸易03文化产业管理04影视项目管理01卜彦芳02李怀亮、王雪野03冷述美04陈晓春、刘洁2年播音主持艺术学院广播电视语言传播（050337）01语言传播发声学02播音主持基础理论03播音主持业务04汉语普通话教学与水平测试01陈京生、李晓华02鲁景超、陈晓鸥、付程、丁龙江、王宇红03马玉坤、曾志华、罗莉、李洪岩、柴璠、陈雅丽、翁佳04徐树华2年影视艺术学院艺术学（050401）01艺术美学02艺术传播学01徐辉、施旭升、周月亮02王杰文3年音乐学（050402）01广播影视音乐理论02广播影视音乐应用03音乐人类学04音乐社会学与音乐传播01曾田力02杨晓鲁、卢国文、李俊梅、梁晶03赵志安04曾遂今3年美术学（050403）01影视美术02当代美术创作与新媒体艺术03美术史论01佟华苗、宋东葵、曹久平02金妹、李宽03邵军3年广告学院设计艺术学（050404）01设计艺术史论02广告设计01芦影02陈宏年、肖虎、吴学夫、叶建新3年影视艺术学院影视艺术学院戏剧戏曲学（050405）01戏曲历史与理论02戏剧历史与理论03广播电视戏曲01周华斌、路应昆02周靖波、蒋泽金、姚小鸥03杨燕3年电影学（050406）01电影艺术史论02电影创作03电影电视剧表演艺术04影视制片01张建勇、张宗伟、袁庆丰、祝虹、史博公02梁明、潘桦、游飞、刘书亮、周涌、周炜03王明亚、赵宁宇04蒲剑3年广播电视艺术学（050407）01电视艺术理论02电视策划03广播电视文艺04电视剧创作与理论05电视艺术与技术06录音艺术07广播电视语言艺术01吴辉、徐舫州、张静滨、胡智锋、周文、王黑特、张国涛02关玲、苗棣、许行明、郑月03蔡卫、何晓兵、陆健、游洁、张育华04戴清、李胜利、刘婷、刘晔原、卢蓉、秦俊香、吴素玲、王利丽、彭文祥、吴秋雅05李兴国、毕根辉、张歌东、赵永华、郭艳民、金贵荣06李大康、李伟、王珏、伍建阳、胡泽07卢静、李凤辉、赵俐01、07方向2年02、03、04、05、06方向3年动画学院动画学（050420）01动画理论与实践02动画产业01路盛章、张骏、倪学礼、栾伟丽、丁品、索晓玲、贾否、曾定凡、王雅萍02高薇华、王冀中、郑玉明3年数字媒体艺术（050421）01数字媒体理论与实践02网络多媒体01贾秀清、廖祥忠、李停战、曹云生、江逐浪02李海燕、王利敏、孙庆杰3年游戏（050422）01游戏设计与创作02游戏理论与产业01石民勇、费广正02姜浩3年理学院应用数学（070104）01微分方程求解及其应用02不确定理论中的数学方法03代数及其应用04统计与计量方法05媒体信息处理与智能计算01康彤、刘停战、朱永贵02李军03高永存04张辉、吴正鹏05张彬2年信息工程学院信息工程学院电路与系统（080902）01电子测量与电路状态诊断02现代电子设计01李建平02何晶、许信玉、李冬梅3年电磁场与微波技术（080904）01微波与卫星通信01车晴、居继龙、隋强02陈新桥、林金才3年02光纤传输与通信技术03电磁兼容04电磁辐射、散射与逆散射03逯贵祯、殷红成04李增瑞、陈军文通信与信息系统（081001）01声频技术02数字电视技术03数字广播技术04信息网络技术05传输与覆盖监控06信息安全技术07移动多媒体01孟子厚、朱伟、陈小平、谢凌云、齐娜02姜秀华、史萍、杨盈昀、张远、章文辉、赵志军、李朝晖、孟放03刘守训、张华清、王翾04刘剑波、张勤、王京玲、王晖、柴剑平、郭晓、曹三省、颜金尧05苏志武06杨成、田沛07杨占昕、曾志斌、骆新全3年信号与信息处理（081002）01DSP技术与应用02多媒体技术03自动控制技术04视听模式与人工智能05信号处理技术06嵌入式软硬件技术01蔡超时、苏震02杨磊、徐品、杜怀昌03蒋伟、周春来、任慧04戴志强、吕朝辉05吕锐、黄祥林06陈远知、胡国荣、侯亚辉3年计算机学院计算机软件与理论（081202）01分布式计算与软件02传媒信息安全03智能信息处理01朱立谷、王希辰02王永滨、隋爱娜03于水源、李健瑜、王晓宏3年计算机应用技术（081203）01互联网应用技术01林卫国、潘耘3年02媒体信息数据化技术03数字娱乐与动画技术04高性能计算及应用05网络新媒体技术02刘立新、孙书韬03扈文峰04余文华、王金涛、鲁永泉05张鹏洲媒体管理学院媒体管理学院管理科学与工程（120100）01媒体管理02管理信息系统01高福安、宋培义、黄晓兰、任锦鸾02梁郑丽、刘丽华、夏征宇2年企业管理（120202）01媒体战略管理02营销管理03财务管理01丁钊、方英02孟庆顺、王越03寇德广、李竹荣2年行政管理（120401）01公共管理理论与实践02公共政策理论与实践01高慧军02宋香云2年信息工程学院工程硕士（4301）电子与通信工程（430109）01数字媒体技术02数字广播电视技术03天线与微波通信入学后选2年信息工程学院集成电路工程（430110）01片上系统设计02 DSP算法与FPGA设计入学后选2年计算机学院计算机技术（430112）01网络多媒体技术02传媒信息安全03数字娱乐与动画技术入学后选2年MBA 教育中心工商管理硕士（460100）01媒体经营与管理02市场营销03广告战略管理04新媒体运营05影视、动画项目管理06文化产业管理入学后选2年艺术硕士（5501）广播电视（550105）01播音与主持艺术02电视策划与创作03广播影视音乐应用04动漫创作05艺术管理06移动媒体视频节目创作07文化产业项目策划08文化市场入学后选01播音与主持艺术属播音主持艺术学院02电视策划与创作属电视与新闻学院03广播影视音乐应用属影视艺术学院04动漫创作属动画学院05艺术管理属媒体管理学院06移动媒体视频节目创作属新媒体研究院07文化产业项目策划、08文化市场属文化产业研究院2年对外汉语教育学院汉语国际教育硕士（570100）01汉语国际教育入学后选2年注：020205产业经济学专业03、04、05、06方向属文化产业研究院；050102语言学及应用语言学专业02对外汉语教学方向属对外汉语教育学院；050407广播电视艺术学专业01电视艺术理论方向属电视与新闻学院；050407广播电视艺术学专业07广播电视语言艺术方向属播音主持艺术学院；081002信号与信息处理专业05信号处理技术、06嵌入式软硬件技术方向属计算机学院。
中国传媒大学硕士研究生招生考试211《翻译硕士英语》考试大纲
中国传媒大学硕士研究生招生考试《翻译硕士英语》考试大纲一、考试目的翻译硕士英语考试作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试的外国语考试，其目的是考查考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平。
二、考试性质与范围本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。
考试范围包括MTI考生入学所具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。
三、考试基本要求1.具有良好的英语基本功，认知词汇量在10,000以上，掌握6,000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2.能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
3.具有较强的阅读理解能力和英语写作能力。
四、考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。
各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。
五、考试内容本考试包括三个部分：词汇语法、阅读理解、英语写作。
总分100分。
I.词汇语法1.考试要求1）词汇量要求考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为6,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2）语法要求考生能正确运用英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
2.题型选择题或改错题。
总分30分。
II.阅读理解1.考试要求1）能读懂常见外刊上的专题报道、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。
2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
2.题型1）选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）2）简答题（要求根据所阅读的文章用3—5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。
总分40分。
III.英语写作1.考试要求考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。
中国传媒大学2018年日语翻译硕士考研介绍
中国传媒大学日语翻译硕士介绍中国传媒大学是教育部直属的国家“211工程”重点建设大学，已正式进入国家“985优势学科创新平台”项目重点建设高校行列。
2014年成为第五批翻译硕士培养单位之一。
一、专业简介日语口译（055106）日语口译方向中国传媒大学外国语学院的日语口译专业教师团队成员均有丰富的口笔译经验。
本专业依托外国语学院学科优势，在注重翻译理论基础知识学习的同时，强化各类口笔译的训练，尤其是将各类文化交流与传媒领域的交传、同传训练作为培养重点。
其培养方式主要为场景模拟训练式教学以及各种领域和类型的专业实践。
通过国际会议、会谈、演讲、致辞、文化交流以及广播电视新闻报道等各类交传与同传的场景模拟示范与演练。
在培养过程中，通过与中国国际广播电台、中央电视台、中国外文局等业界的合作，为学生提供丰富的实战演练机会。
专业实践是日语口译的一个重要培养环节，多层次、高水平的专业实践是专业学位培养质量的重要保证。
专业实践环节贯穿口译教学的全过程，注重口译实践能力的培养和口译重要案例的分析与反思，为口译教学实践提供强有力的支撑。
整个培养环节均有专任导师组指导。
日语口译专业旨在通过系统的理论教学与实际训练，培养具有深厚人文素养、宽阔的国际视野、扎实的语言基本功、娴熟的口译实践能力、良好职业道德素养、并精通中日两国社会文化及传媒等各领域知识的、具有中国传媒大学特色的高层次、专业应用型口译人才。
二、招生情况、方向、考试科目以及参考用书专业招生人数考试科目备注055106日语口译01日语口译10①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识无复试参考用书：日语语言文学9017日本社会与文化专业知识①《日本文学史序说（上、下）》加藤周一；外语教学与研究出版社②《新编汉日日汉同声传译》宋协毅；外语教学与研究出版社③《日本近现代文学作品选读（第二版）》吴鲁鄂；武汉大学出版社④《现代日汉翻译教程》陶振孝；高等教育出版社⑤《日本文化通史》叶渭渠；北京大学出版社三、分数线及录取情况中国传媒大学外语专业翻译硕士分数线学院专业代码及名称2017年分数线2016年分数线外国语学院055106日语口译53/80/34053/80/350中国传媒大学不公布报录比。
19考研-中传MTI专业介绍
中国传媒大学MTI专业介绍中传在艺术类的院校里边可以说是数一数二的了，许多同学并不是特别了解中传的MTI，可是中传外院也是中传建校的主要院校，凯程陈老师来给大家介绍一下中传MTI。
中国传媒大学外国语学院前身是北京广播学院建校之初的三大系之一——外语系。
上世纪五六十年代，外语系曾先后开办过23个外国语专业。
1999年国际传播学院成立。
为理顺学科与学院关系，优化资源配置，2008年学校决定在原国际传播学院的基础上成立外国语学院。
外国语学院下设四个系部：英语系、亚非语系、欧洲语系和大学外语部以及中国传媒大学葡萄牙语中心、西班牙安德鲁西亚文化中心、中国—加拿大信息传播研究中心。
外国语学院现有22个语种专业，部分语种全国独有，现拥有国家级特色专业1个。
外国语学院现有1个外国语言文学一级学科硕士点以及英语语言文学、日本语言文学、欧洲语言文学、外国语言学及应用语言学4个二级学科硕士点，一个翻译硕士专业(MTI)学位点，下设英语笔译(影视翻译、新闻翻译方向)与日语口译(日语口译方向)两个专业。
外国语学院现为教育部国家外语非通用语本科人才培养基地和中央电视台双向人才培养(实验)基地，并与中国国际广播电台共建教育部国家级大学生校外实践教育基地。
现在编教职工128人，其中教授8人，副教授38人，具有博士学位教师39人。
3人为教育部高等学校教学指导委员会委员。
外国语学院教师国际化背景高，大部分教师有海外学习或进修经历，部分教师有海外使领馆从业和国际事务交往经验。
另有20多位来自外交部、中国国际广播电台、外文局等的外聘专家以及外籍专家。
外国语学院语言学风浓厚、传媒特色鲜明、实践育人底色深厚。
多年来，中国传媒大学外国语学院以外国语言文学为主体，新闻传播为特色，坚持“国际视野、语言为本、理实并重”的办学理念，为社会培养和输送了大批语言基本功扎实、人文素养深厚、传媒特色鲜明、理论水平与实践能力兼备、具有国际视野和较强跨文化交际能力的优秀外语人才，他们有的已成为国内外知名的媒体人，有的走上了领导岗位，有的在涉外领域崭露头角，为我国外事外交、国际传播、对外经贸事业做出了杰出贡献。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国传媒大学翻译硕士考研必备
一、中传翻译硕士报考条件 二、中传翻译硕士专业目录 三、中传翻译专业导师介绍
一、中传翻译硕士报考条件
（一）报考条件 1.考生的学历必须符合下列条件之一： （1）国家承认学历的普通应届本科毕业生。(录取当年 9 月 1 日前须取得国家承认的本
科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生， 及自学考试和网络教育届时可毕业本科生)。 成人应届本科毕业生、自考和网络教育本科生应届本科毕业生，要求复试时加试两门笔试, 考试科目同同等学力人员加试科目（见《中国传媒大学 2015 年硕士入学考试复试、同等学 力加试科目目录》）。
学制二年
④448 汉语写作与百科知识
三、中传翻译专业导师介绍
英语笔译
李佐文
职 称：教授
研究方向：语言学与应用语言学专业语言教学方向
童之侠
职 称：教授
研究方向：语言学与应用语言学、外语教学、翻译理论与实践、语言与文化、跨文化交流、
国际传播语言学、汉语和英语速记、词典学等。
麻争旗
职 称：教授
研究方向：翻译理论、影视剧翻译、影视译制
1
二、中传翻译硕士专业目录
专业代码、名称 及研究方向
招生人数
初试科目
备注
①101 思想政治理论
055101 英语笔译
10 (推免 3 人)
②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础
学制二年
④448 汉语写作与百科知识
①101 思想政治理论
055105 日语笔译
10 (推免 3 人)
②213 翻译硕士日语 ③359 日语翻译基础
严玲
职 称：教授
研究方向：英语语言教学
日语笔译
张智琦
职 称：教授
研究方向：日语翻译理论、影视翻译
黄美华
职 称：副教授
研究方向：跨文化传播、日语翻译、日语教学
2Байду номын сангаас