2020年西北大学翻译硕士考研参考书及考研笔记

合集下载

翻译硕士百科知识笔记吐血整理

Encyclopeadia中国文学 (1)中国历史地理 (10)世界文学 (15)世界历史地理 (19)自然科学与常识 (23)当代政治经济法律 (26)西方翻译史 (26)中国翻译史 (29)【补遗1云大真题】 (30)【补遗2 各校百科真题集锦】 (31)【补遗3 网络百科】 (34)中国文学1.王维《山居秋暝》、《竹里馆》、《鸟鸣涧》、《渭川人家》田园山水诗诗中有画画中有诗2.孟浩然田园山水诗特色：平淡3.边塞诗人高适与岑参4.诗史杜甫5.韩愈，孟郊崇尚古怪之风古文运动韩柳6.杜牧，李商隐小李杜7.晚唐的唐传奇文言小说8.温庭筠花间词派9.李煜词中之帝10.欧阳修文坛领袖创新出文赋——《秋声赋》11.黄庭坚——江西诗派12.婉约词李清照13.小太白——陆游《十一月四日风雨大作》14.“问世间情为何物，直教人生死相许”《摸鱼儿》元好问15.关汉卿东方莎士比亚元杂剧《窦娥冤》16.王实甫《西厢记》17.南戏四大传奇《荆钗记》《白兔记》《拜月亭记》《杀狗记》18.汤显祖《牡丹亭》19.冯梦龙“三言”《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》20.纳兰性德清词中兴第一词人21.鲁迅字豫才，代表作《坟》《热风》22.郭沫若第一本诗集《女神》戏剧《棠棣之花》《屈原》《虎符》23.茅盾原名沈德鸿《春蚕》《林家铺子》《子夜》24.郁达夫小说颓废《沉沦》《春风沉醉的夜晚》《薄奠》《迟桂花》25.老舍原名舒庆春《离婚》《我这一辈子》《四世同堂》《月牙儿》26.沈从文原名沈岳焕《萧萧》《丈夫》《柏子》《八骏图》27.曹禺原名万家宝《雷雨》《日出》《野人》《北京人》28.巴金原名李尧棠爱情三部曲《雾》《雨》《雷》激流三部曲《家》《春》《秋》因其撰写的《随想录》，内容朴实、感情真挚，充满着反思与忏悔，被誉为“二十世纪中国文学的良心”。

29. 文天祥自号浮休道人代表作《指南录》30.林青霞的第一部散文集《窗里窗外》31.徐志摩生前最后一部诗集《猛虎集》32.孟尝君本名田文33.东道主最早出自编年史《左传》34.杨万里字廷秀，号诚斋。

西北大学少数民族骨干计划考研英语真题、笔记、参考书、大纲、录取分数线、报录比

西北大学少数民族骨干计划考研英语真题、笔记、参考书、大纲、录取分数线、报录比西北大学少数民族骨干计划考研英语真题Text3The US$3-million Fundamental physics prize is indeed an interesting experiment，as Alexander Polyakov said when he accepted this year‘s award in March.And it is far from the only one of its type.As a News Feature article in Nature discusses，a string of lucrative awards for researchers have joined the Nobel Prizes in recent years.Many，like the Fundamental Physics Prize，are funded from thetelephone-number-sized bank accounts of Internet entrepreneurs.These benefactors have succeeded in their chosen fields，they say，and they want to use their wealth to draw attention to those who have succeeded in science.What‘s not to like？Quite a lot，according to a handful of scientists quoted in the News Feature.You cannot buy class，as the old saying goes，and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels，The new awards are an exercise in self-promotion for those behind them，say scientists.They could distort the achievement-based system of peer-review-led research.They could cement the status quo of peer-reviewed research.They do not fund peer-reviewed research. They perpetuate the myth of the lone genius.The goals of the prize-givers seem as scattered as the criticism.Some want to shock，others to draw people into science，or to better reward those who have made their careers in research.As Nature has pointed out before，there are some legitimate concerns about how science prizes—both new and old—are distributed.The Breakthrough Prize in Life Sciences，launched this year，takes an unrepresentative view of what the life sciences include.But the Nobel Foundation‘s limit of three recipients per prize，each of whom must still be living，has long been outgrown by the collaborative nature of modern research—as will be demonstrated by the inevitable row over who is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson.The Nobels were，of course，themselves set up by a very rich individual who had decided what he wanted to do with his own money.Time，rather than intention，has given them legitimacy.As much as some scientists may complain about the new awards，two things seem clear.First，most researchers would accept such a prize if they were offered one. Second，it is surely a good thing that the money and attention come to science ratherthan go elsewhere，It is fair to criticize and question the mechanism—that is the culture of research，after all—but it is the prize-givers‘money to do with as they please.It is wise to take such gifts with gratitude and grace.31.The Fundamental Physics Prize is seen as________.[A]a symbol of the entrepreneurs‘wealth.[B]a possible replacement of the Nobel Prizes.[C]an example of bankers‘investments.[D]a handsome reward for researchers.32.The critics think that the new awards will most benefit________.[A]the profit-oriented scientists.[B]the founders of the new awards.[C]the achievement-based system.[D]peer-review-led research.33.The discovery of the Higgs boson is a typical case which involves_________.[A]controversies over the recipients‘status.[B]the joint effort of modern researchers.[C]legitimate concerns over the new prizes.[D]the demonstration of research findings.34.According to Paragraph4，which of the following is true of the Nobels？[A]Their endurance has done justice to them.[B]Their legitimacy has long been in dispute.[C]They are the most representative honor.[D]History has never cast doubt on them.35.The author believes that the now awards are_________.[A]acceptable despite the criticism.[B]harmful to the culture of research.[C]subject to undesirable changes.[D]unworthy of public attention.【参考答案】31、A32、B33、D34、A35、A。

2015年西北大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解【圣才出品】

2015年西北大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解Part I Vocabulary and Structure (30 points, 60 minutes)Section I Synonyms and replacements (10 points)Directions: In this section, there are 10 sentences, each with one word or phrase underlined. For each sentence there are 4 choices marked A, B, C and D. Choose the one that is closest in meaning to the underlined word or phrase in the sentence. Mark your answers on your answer sheet.1. If you become reconciled to your lot, you will never dig out your potential and will remain what you are.A. correspondB. responsiveC. submitD. recounted【答案】C【解析】句意：如果你屈从于命运，就永远不会发掘出自己的潜力，并将一成不变。

be reconciled to服从于，甘心于。

submit to服从于，屈从于。

be responsive to对……敏感；对……有应答。

recount叙述；重新计算。

2. Sometimes students are given a passage unintelligible even to teachers of English.A. disagreeableB. inconsiderableC. incredibleD. incomprehensible【答案】D【解析】句意：有时，学生们会拿到一篇连英语老师都很难懂的文章。

2020年-2021年国际关系学院翻译硕士MTI考研真题及考研参考书

回到翻译教学上来。一些教师从自身翻译经验出发，对汉英互译中的语言单位对应问题做了研究。可大致分为如下三类：
初学翻译的同学认为，最理想、最容易操作的翻译模式是同级语言单位对应，如词对词，短语对短语，句对句，其中“词对词”非常普遍，已然成为不少同学的“共识”。但随着学习深入，他们逐渐发现，汉英互译中语言单位“交叉对应”“越级对应”才是常态，如一个英语单词对应一个汉语短语，一个汉语句子对应一个英语短语等，这种“交叉对应”，或称“不对称对应”，就成为了不少教师讲授中高级翻译的重要切入点。
译文是否简洁，关键是看是否尽可能去除了不必要的重复和修辞，这一点在李长栓的《非文学理论翻译与实践》及平卡姆《中式英语之鉴》一书中都做了详细阐释，这里不再赘言，而是从我国翻译教学与实践的实际出发，谈一谈出现不简洁的原则及可能的应对方案。
我们的翻译教学和训练有没有贯彻“简明”思想？肯定有，但面对的学生阶段不同，教师对翻译简洁的理解不同，特别是目前“简明英语”尚未纳入统一、权威的翻译教材，只作为研究生阶段自学的课外读物，因此，“简明”思想的贯彻程度及其表现形式，就会因地域、学派、产业治、经济、文化、法律领域的一般概念及其英语表达。
[3]熟悉熟悉中国翻译协会、《中国日报（China Daily）》等主流外宣媒体发布的热点词汇。根据育明教育统计，每年这个上面考察的内容很多。此外育明教育内部编写的翻译硕士词汇的参加价值也比较大。
■语法：
[1]熟练掌握非谓语动词、定语从句、虚拟语气等重难点语法及其综合运用；
目录
一、2020 年翻译硕士 MTI 考研真题及考研笔记（2020 年考研状元整理）
二、2021 年翻译硕士 MTI 考研复习技巧及名师指导：词汇、翻译技巧、汉百与写作
三、2021 年全国 150 所翻译硕士 MTI 院校考研参考书、报名人数、复试线、报录比及参考书

(NEW)西北大学外国语学院211翻译硕士英语[专业硕士]历年考研真题及详解

目　录2011年西北大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2012年西北大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2013年西北大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2014年西北大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2015年西北大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2011年西北大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解I. Vocabulary and Grammar: Multiple Choice (30%)Part 1 Vocabulary Selection (10%)1．Being both spoiled and lazy, he _______ everyone else for his lack of success.A. accusedB. chargedC. criticizedD. blamed【答案】D【解析】句意：因为被惯坏了而且懒惰，他把自己的失败归咎于其他人。

blame意为“责备”，常与for连用。

accuse意为“控告，谴责”，常与of 连用。

charge意为“控诉”，常与with连用。

2．The prisoner _______ that he had assaulted a policeman.A. deniedB. rejectedC. contradictedD. refused【答案】A【解析】句意：那名犯人否认曾袭击警察。

deny普通用词，侧重否认意见或言论的真实性，尤指否定他人的指控或责难。

contradict指肯定地否认、反对或反驳某事，坚持相反的意见。

3．The jury gave a ________ of not guilty.A. sentenceB. judgmentC. chargeD. verdict【答案】D【解析】句意：陪审团做出了无罪的判决。

verdict为法律用词，指陪审团的裁决。

2020年西北工业大学翻译硕士考研参考书及答题技巧

2020年西北工业大学翻译硕士考研参考书及答题技巧参考书：1.《新编英语教程》（5.6册），李观仪，上海外语教育出版社，20142.《现代大学英语》（5.6册），徐克容，外语教学与研究出版社，20123.八级考试试题，20124.《新编英语语法教程》，章砧板，上海外语教育出版社，20085.《英语笔译实务3级辅导教程》，黄源深、王大伟等，外文出版社，20096.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，20197.《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020答题技巧：名词解释（1）名词解释一般答100字左右，在A4纸上约3行，每行30-40字。

（2）名词解释三段论答题法:定义——〉背景、特征、概念类比——〉总结/评价。

第一，回答出名词本身的含义。

一般都可以在书本找到。

第二，从名词的提出的背景、它的特征、相似概念比较等方面进行简述。

第三，总结，可以做一下简短的个人评价。

（3）温馨提示:第一，名词解释一般位于试卷的第一部分，很多考上刚上考场非常的兴奋，一兴奋就容易下笔如流水，一不小心就把名词解释当成了简答题。

结果后面的题目答题时间非常紧张。

第二，育明考研咨询师提醒大家，在回答名词解释的时候以150-200字为佳。

按照每个人写字的速度，一般需要5分钟左右。

问题解答：翻译和写作都是创造性工作，其业绩高低与大脑中预存的素材有很大关系，如果脑中空空如也，要让你做得一手好文章也太难为人了。

但大脑不是电脑，把一堆素材像杂货铺那样直接放在大脑的“仓库”里，谁给你作库管员？谁给你分门别类？谁给你“保鲜”“除湿”？这些听起来很形象的比喻实际上说明了一个问题：你要记忆，前提是先给你的素材、知识精心打造一个专属的“库房”或“架子”，特别是让所有素材、知识形成网络，把这张“弥天大网”在脑海中撒下去，这些知识就像被孙行者念了“定字诀”，在那里动弹不得，不会飞也不会丢，这样我们的背诵才真正的有意义。

西北大学研究生考试初试参考书目

考试科目代码 241 242 243 244 245 246 601 611
考试科目名称
日语（二外）法语（二外）德语（二外）俄语（二外）英语（二外）阿拉伯语数学乙政治学
612
管理学（含公共管理）
美术理论（艺术概论、中外美术
613
史）
614
美学原理
615
宗教学概论
616
文学概论
617
语言学概论
1.《艺术概论》，王宏建编著，文化艺术出版社；2.《中国美术史》，屈健主编，西北大学出版社；3.《外国美术简史》，中央美院美术史系外国美术史教研室编，高等教育出版社，2003年版。《美学原理》第1版 (2009年4月)，北京大学出版社，叶朗著。《宗教学纲要》，高等教育出版社，吕大吉主编，2003年版。 1.《文学理论教程》，童庆炳著，高等教育出版社；2.《西方文艺理论名著教程》，胡经之著，北京大学出版 1.《语言学纲要》，叶蜚声、徐通锵著，北京大学出版社；2.《普通语言学概要》，高等教育出版社，伍铁平 1.《中国文学史》，袁行霈主编，高等教育出版社；2.《中国文学作品选注》(四册)，袁行霈主编，中华书局 1.《中国电影精品读解》，重庆大学出版社，张阿利、曹小晶主编；2.《中国电影史》，陆弘石、舒晓鸣著， 1.《法理学》（第四版），张文显，高等教育出版社，2011年6月版；2.《法理学》（第三版），孙国华、朱景文，中国人民大学出版社，2010年5月版；3.《宪法》（第二版），周叶中，高等教育出版社，2008年1月版； 1.《新闻学概论》，李良荣，复旦大学出版社，2009年版；2.《中国新闻事业史》，丁淦林主编，高等教育出 1.《高级英语》，（1、2册），张汉熙主编，外语教学与研究出版社；2.《欧洲文化入门》，外语教学与研究 1.《现代日汉翻译教程》，陶振孝编著，高等教育出版社，2.《新编大学英语》（1、2册）（第二版），浙江 1.《考古学十八讲》张宏彦，陕西人民出版社2008年；2. 《中国史前考古学导论》，张宏彦，高等教育出版社 1.《考古学十八讲》张宏彦，陕西人民出版社2008年；2.《文化遗产报告-世界文化遗产保护运动的理论与实践 1.《科技考古学概论》赵丛苍，高等教育出版社2006；2.《文物与化学》,宋迪生、四川教育出版社1992；3.《 1.肖前等主编：《辩证唯物主义原理》（修订本），人民出版社，1991年版；2.肖前等主编：《历史唯物主义 1.《新编中国哲学史》（上、下），冯达文、郭齐勇主编，人民出版社，2004年；2.《中国古典哲学名著《社会学概论新修》，郑杭生主编，中国人民大学出版社。 1.《马克思主义哲学原理》，杨耕，中国人民大学出版社最新版；2.《马克思主义政治经济学原理》，白暴 1.梁守德等著，《国际政治学理论》，北京大学出版社2004年版；2.宋新宁、陈岳著，《国际政治学概论》，《数学分析》，高等教育出版社，陈传璋等编。《普通物理》（第五版），高等教育出版社，程守珠等编。《有机化学》（第二版），胡宏纹编，高等教育出版社。《无机化学与化学分析》，史启祯编，高等教育出版社。参考此书中无机化学部分。 1.《分析化学》，武汉大学主编，高等教育出版社；2.《仪器分析》，方惠群、于俊生和史坚编，科学出版社《地理信息系统概论》（第二版），黄杏元，马劲松，汤星力主编，高等教育出版社。 1.城市规划原理(第4版)，吴志强、李德华主编，中国建筑工业出版社；2.《中国城市建设史》（第三版），董《生物化学》（上、下）, 王镜岩、朱圣庚、徐长法. 高等教育出版社出版（第三版）。 1.《中药学》，雷载权编，上海科学技术出版社；2.《中医基础理论》，吴敦序编，上海科学技术出版社；3. 1.《普通生态学》，李博主编，高等教育出版社； 2.《植物学》，赵桂仿主编，科学出版社； 3.《普通动物学》，刘凌云等编，高等教育出版社。

【爱考宝典】2020年西北大学文学院考研介绍、专业目录、参考书目、分数线、报录比

【爱考宝典】2020年西北大学文学院考研介绍、专业目录、参考书目、分数线、报录比西北大学文学院，肇端于1902年陕西大学堂所设中学门与西学门辖属之文语科。

1923年国立西北大学时期，设立了文学院，1924年鲁迅先生曾受邀讲学于此。

1937年西北联合大学成立，其文理学院下设国文系，1939年西北联合大学复名国立西北大学，再设文学院。

1949年后，高等教育院系调整，改称中文系。

1994年在中文系基础上，成立了文学艺术传播学院。

2001年恢复文学院。

学院现设中国语言文学系、广播电影电视系、汉语国际教育系和大学语文教学部。

拥有中国语言文学一级学科博士学位授权点、博士后科研流动站，戏剧与影视学一级学科硕士学位授权点，宗教学、美学硕士学位点，以及汉语国际教育、艺术学专业硕士学位点和汉语言文学、广播电视编导、汉语国际教学、戏剧影视文学4个本科专业。

中国语言文学为陕西省一级重点学科，陕西文学古今演变研究为陕西省特色学科。

汉语言文学为教育部特色专业、陕西省名牌专业。

中国文艺评论（西北大学）基地为首批国家级文艺研究基地，汉唐文化与陕西文学发展研究中心为陕西（高校）哲学社会科学重点研究基地。

现在岗教职工70人，在读本科生800人、博硕士研究生300人、在站博士后10人“周虽旧邦，其命维新”。

位于古来上善之地的西北大学文学院，承继周秦汉唐传统文化精神，不断汲取和传播近现代文明，民主包容，守正创新，培育英才。

诗人牛汉、雷抒雁，作家贾平凹、迟子建，编剧张子良，导演黄建新，学者何西来、王富仁、薛天纬、党圣元，均毕业于本院。

学院被誉为“唐代文学研究重镇”、“作家摇篮”。

专业目录参考书目分数线学校名称：西北大学学院名称：文学院年份：2018专业代码：050101专业名称：文艺学总分：353.00小科（满分=100分）：55.0 大科（满分>100分）：83.0。

2020年西北工业大学翻译硕士考研信息及考研笔记

问题解答：为什么我认单词，看到汉语意思就想不起来呢？【育明夏教授】这是一个非常切中要害的问题，同学们已经习惯按照“英语—汉语”的对应
模式来记忆词义，看起来无可厚非，但实际上还是有问题的，主要是：一是词义容易混淆，特别是义似词风险更大，如下是一组实例： peak、summit、apogee、climax、crest、zenith 如果我们按照单一的汉语词义识记，几乎所有的词都指向“顶点”“顶端”这个含义，
育明教育从 2006 年开始办学，校长是北京外国语大学夏教授，北京总部负责人是北京大学政管院博士，主打专业课一对一辅导。
班型分专业课一对一和集训营两种。集训营是包括政治英语的小班课+专业课全程一对一。小班课全年分四个阶段:寒假，暑假，国庆，最后冲刺(您现在报名可以参加今年和明年两年的)，授课老师是人大的教授(也会请海文海天的教授结合讲课)。专业课一对一是按总课时来规划，保证够用。上课形式是面授和远程一对一相结合，上课时间和进度主要根据你的进度来安排，第一次上课后会给你做一个导学规划。数学我们请的是北理工的教授一对一讲(这个是其他机构请不来的)，专业课请的是你所报考学校专业的研究生助教和北大博士结合授课(这个也是近几年我们独家尝试的非常合理的方式)。了解更多辅导信息请咨询马老师
如果要放在选择题中做词义辨析，难度可想而知，躺枪是肯定的。二是词义亲疏关系不明确，特别是某汉语词义是单词的次常用义时风险更大，如下是一
组实例： measurement[常用：测量；次常用：规范]；artificial[常用：人工的，次常用：造假的] 在语言应用中，“测量”与“人工的”应是上述两个词的主要义项，但“规范”和“造
假的”的确是上述两个词的很容易被忽略的次常用义，因为同学们看到“规范”会想到 regulation，看到“造假的”可能想到 counterfeited，这时上述两个次常用义就被淡化了。特别是我们只依靠单一英汉词义对应来识记词汇时，这一负面效应可能更加明显。

2020年西北大学翻译硕士考研笔记及问题解答

2020年西北大学翻译硕士考研笔记及问题解答问题解答：义似。

义似是同学们普遍头疼的问题，英语词汇量大，词义相似的概率非常大，不过这些相似可以划分为若干小类，如搭配不同、语境不同、频率不同等。

词汇从来不是孤立的，因此词汇与短语、搭配、语法结构等应该是一个统一的整理。

我们在中学阶段普遍采用这种教学法，教师在讲解某个具体的单词时，会详细地讲它的常见短语、搭配，也会讲这个词的语法结构需要注意的一些问题，如难点、易错点等。

可惜很多同学在进入大学之后就抛弃了这个已经被反复证明十分有效的方法。

为了在短期内提高词汇量，像极了侯耀文、石富宽相声《侯扶倒》中的那句“跟着咱舅舅就得死乞白咧地花，玩命地捞”——我们都快要“海底捞”了，可是我们碎片化的记忆顽疾依然没有彻底根除。

因此，同学们在比较义似词时务必要从搭配、语境、词频出发，构建立体记忆。

搭配不同，主要是作为实词的名词、动词、形容词、副词与作为虚词的冠词、代词、连词、介词的搭配，常见的像动宾结构、介宾结构。

实词之间的搭配相对较简单，也比较固定；但虚词中“连（词）介（词）代（词）”与实词的搭配不仅数量众多，而且用法灵活，这一“多”一“活”就成为结构辨析的难点。

之前我们经常强调“连介代”在英语中的重要作用，不少老师也让学生把介词、连词作为关注焦点，还是很有道理的。

搭配有千千万万，可是一个一个去记，不仅不现实，而且还是记了就忘，这种没有效率的事情奉劝各位最好不要再做了。

现在的问题是：在学习搭配时如何开动脑筋，特别是找出规律。

有人说，规律太抽象了，我们以为，规律就是推演——弄清楚哪些是过目不忘的，哪些是可以推理的，哪些是不易总结的，这样记忆的负担就会大大降低。

据有关资料，英语中真正“不易总结”“无例可循”的用法只占很少一部分，比例大约是10—15%，这些内容远不该成为我们的记忆核心，但很遗憾，直到目前，还有很多同学因为不能区分主次，在这些内容上消磨宝贵的精力和时间，长此以往，对自己的学习能力都产生了质疑，这真是一个令人悲哀的故事，也请允许我们做一个悲伤的表情。

西北师范大学211翻译硕士英语2020年考研专业初试大纲

《翻译硕士英语》考试内容一览语法 2 阅读理解 3 英语写作共计
选择题或改错题 1）选择题 2）简答题命题作文
四、参考书目
1、《高级英语》，张汉熙，外语教学与研究出版社（2000 版） 2、《综合英语教程》，邹为诚，高等教育出版社（2005 版）
时间（分钟）分值
30
60
40
60
30
60
100
180
2
1
1）选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题） 2）简答题（要求根据所阅读的文章，用 3-5 行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。总分 40 分。考试时间为 60 分钟。 III．英语写作 1. 考试要求考生能根据所给题目及要求撰写一篇 400 词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当。同时，能用英语表达较为复杂的观点和思想，英语语言表述基本做到内容一致、结构较为连贯、语汇较为丰富、句式和表达较为多样。 2. 题型命题作文。总分 30 分。考试时间为 60 分钟。
1. 具有良好的英语基本功，认知词汇量在 10,000 以上，掌握 6,000 个以上英语积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2. 能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言知识，具备初步的英语应用能力。 3．具有较强的阅读理解能力，能够利用各种阅读技巧获取主要信息，并具备对阅读材料进行初步归纳和推理的能力。 4. 具备初步的外语写作能力，能用英语表达较为复杂的观点和思想，英语语言表述基本做到内容一致、结构较为连贯、语汇较为丰富、句式和表达较为多样。

西北大学翻译硕士考试题型及参考书目

西北大学考试题型及参考书目：《翻译硕士英语》考试内容一览表100分张汉熙主编：高级英语上下册北京：外语教学与研究出版社序号考试内容题型分值时间（分钟）1 词汇语法多项选择或改错30 602 阅读理解1) 多项选2) 简答题40 603 外语写作命题作文30 60共计100 180 《英语翻译基础》考试内容一览表150分王治奎英汉翻译教程山东大学出版社王治奎汉英翻译教程山东大学出版社序号题型题量分值时间（分钟）1词语翻译外译汉15个外文术语、缩略语或专有名词15 30 汉译外15个中文术语、缩略语或专有名词15 302外汉互译外译汉两段或一篇文章，250-350个单词。

60 60汉译外两段或一篇文章，150-250个汉字。

60 60总计————150 180《汉语写作与百科知识》考试内容一览表150分王锡渭大学写作教程叶朗中国文化读本北京：外语教学与研究出版社，2008序号题型题量分值时间（分钟）1 百科知识25个选择题50 602 应用文写作一段应用文体文章，约450个汉字40 603 命题作文一篇800汉字的现代汉语文章60 60共计：150 180Ⅰ.百科知识1. 考试要求要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。

2. 题型要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。

每个名词2分，总分50分。

考试时间为60分钟。

II. 应用文写作1. 考试要求该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。

2. 题型试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。

共计40分。

考试时间为60分钟。

III. 命题作文1. 考试要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。

体裁可以是说明文、议论文或应用文。

文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。

2016年西北大学翻译硕士考研真题,考研参考书,考研经验

2016年翻译硕士考研真题西北大学考研真题，育明教育学员回忆西北政法没任何回忆版，学校也不提供任何真题，我复习的时候完全没有方向，也是靠上届学姐回忆的一些内容拼凑起来复习的。

现在自己考完了，给自己赞点人品吧，大致介绍一下这个学校的题目类型。

今年是西政法招收第二届翻硕，共招30名。

我是一名跨考生，而且是二战，一战时候目标不明确吧，根本不知道自身实力却有点好高骛远，选学校真的很重要，不能盲目，要结合各种因素定好学校，第一个需要注意的就是所选学校首先是要经过自己努力能够够得着的学校。

100分的硕士英语这门：今年是30个选择题一共30分，可能是自己能力比较差把，个人觉得还是有一定难度，考了些固定的词组搭配，词义辨析，作为跨考生，觉得最头疼的是里面还有一些语言学修辞类的知识，对此知识为零，选项里很多单词不认识，什么alliteration，考完查了下是什么头韵的意思，表示即使知道中文也不知道是什么意思==！语言学的那些题目基本全是蒙的。

然后是5篇阅读理解一共40分，其中4篇一起30分，第5篇阅读理解是5个简答题一共10分。

阅读理解总体是中规中矩，有些个选项有些迷惑性，感觉比专八阅读稍微简单一点，比专四的稍难。

作文30分，要求400字以上，今年的题目是否The current generation is more self-centered and unsympathetic than the previous counterpart？作文按照专8来就可以了。

翻译基础：这门相比其他一些名校的题目真心算简单的，题量非常少。

首先30个短语翻译基本上都是非常常规常见的词，UNFCCC，TPP，NASA，IOC,NGOs，AIIB，UN International Children's Fund，人口红利，增信释疑，创客，只记得那么多了，欢迎别的同学补充。

篇章翻译的话量很少，中翻英一篇，大概是说美国为首的西方国家在联合国人权委员会上多次提出反（hua）议案。

2012年西北大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解【圣才出品】

2012年西北大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解Part I Vocabulary and Structure (60 minutes)Section A (10 points, 1 for each)Directions: In this section there are t0 sentences, each with one word or phrase underlined. Choose the one from the four choices marked A, B, C and D that best keeps the meaning of the sentence.1. Talks on climate change resumed in the German city of Bonn on July 16 to combat global warming.A. focus onB. settle downC. fight againstD. sum up【答案】C【解析】句意：7月16日，德国波恩举行了关于气候变化的会谈，以应对全球变暖问题。

combat战斗；应对。

fight against抵抗，对抗。

settle down定居；专心于。

2. The legislative provision has a great impact on the operations of the department.A. lawB. passageC. revisionD. clause【答案】D【解析】句意：法律条款对这个部门的运作有很大的影响。

provision规定；条款。

clause （章程、条约等的）条款。

revision校正，修订。

3. Romantic novels, as opposed to realistic ones, tend to present idealized versions of life often with a happy ending.A. in contrast toB. in regard toC. in terms ofD. in light of【答案】A【解析】句意：与现实主义小说截然相反，浪漫主义小说往往会呈现出理想化的生活方式，结局往往皆大欢喜。

西北大学英语专业考研--英美文学方向

大家都知道的是，英语专业考研考4门，分别是政治，二外，专业课一（基础英语）还有专业课二（咱的就是英美文学和语言学）是的，虽然咱是打算学文学的，BUT还是要考语言学，而且分值还不低T.T 且容我到后面慢慢道来。

先说政治吧一说到政治就会有一个很揪心的话题，要不要报班！！？一般报英语专业的基本上都是文科生没问题吧，所以咱从高中到大学学了这么些年的政治了，怎么也能整几句吧。

but我个人推荐啊，还是报个班吧，花不了你多钱的。

首先说说报班的好处：1，你摸着良心说，这么些年的政治课你都是怎么上的，你的政治答题感觉怎么样，你对时政热点的把握怎么样，如果你可以拍着胸脯说你没问题，那你就自己好好复习吧不用费事了，如果不行的话，那还是要找个老师好好带带你。

2，那4门课（毛概，马哲，思修，史纲）的脉络和框架老师会给你建立的很清晰，对答选择题很有帮助。

3，考研政治除了那4门课以外，还有一门，就是时政，差不多是两三个选择题还有一道大题。

当然你可以去买市面上的时政书回来背，但是如果有老师的话会从书上给你划范围，背起来就有重点了。

下面的问题是，我要报哪个补习班好一点？咳，我不会打免费广告的，而且补习班的老师都不是吃素的，只要跟着老师走，都会有进步的。

只是有一点需要强调一下，不要光冲着某个老师的名气去报班，而要考虑到自己的实际情况。

因为我的专业课是在北京爱考机构报的班（因为她们给我安排的老师就是西北大学英语专业英美文学方向的在读研究生助教，所以政治也就在那上了）好了下面是二外，我的二外是日语，苦逼的日语学习者看过来···13年西北大的日语出奇的简单啊，简单的我都不敢相信···！！！上考场之前我是最头疼日语的··我头疼到我都不想去考了···但是翻开卷子的一瞬间我脑子里迅速过了一行字——“瘦子的骆驼比马大”好吧，其实我也不知道我为什么要这么想。

翻译硕士 MTI 各校参考书报录比

2-英汉翻译综太原理工大学山西陕西师范大学陕西西安电子科技大学陕西夏淑云杨跃刘丹翎、陈向京、范晓晖 360 350 350 西安交通大学陕西西安外国语大学陕西调剂西北大学陕西 325 325 325 西北工业大学陕西东华大学上海 330 340 365 何刚强、王建开复旦大学上海华东师范大学上海调剂 380 上海大学上海 1-《高级上海对外贸易学院上海上海海事大学上海 360 360 360 上海交通大学上海上海理工大学上海调剂上海师范大学上海柴明颎、戴惠萍、董翔晓上海外国语大学上海 340 350 350 同济大学上海成都理工大学四川
复试科目:1.英语笔译、2.英语口译；同等学力加试:高级阅读与写作、高级英语听说。
1-《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社。
2-《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社；
3-《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社。
4-《高级英语》张汉熙，外语教学与研究出版社。
355
355
355
朱桃香、詹乔、赵友斌、赵君、程倩、王心洁、蒲若茜、李国庆、陈龙、李海辉、李知宇、宫齐、廖开洪、黄若妤、付永钢、施佳胜、王全智、朱湘军、梁瑞清、刘森林、段维军
360 360 370 中山大学广东广西大学广西调剂广西民族大学广西调剂广西师范大学广西调剂贵州大学贵州调剂贵州师范大学贵州调剂夏尚立、胡晓海南大学海南 1-《高级河北大学河北河北联合大学河北 1-《高级英语》（河北师范大学河北华北电力大学（保定）河北燕山大学河北河南大学河南 1-《实用英汉翻译教程》申雨平等编（外语河南科技大学河南河南师范大学河南解放军外国语学院河南杨明星,刘辰诞李晶漪,杨黎信阳师范学院河南郑州大学河南联合办学东北林业大学黑龙江哈尔滨工程大学黑龙江调剂 360 360 355 哈尔滨工业大学黑龙江 1-《英汉笔译全译实践教程》主编黄忠廉哈尔滨理工大学黑龙江余承法国防工业出版社

北大翻译硕士考研初试参考书目推荐

北大翻译硕士考研初试参考书目推荐本文系统介绍北大翻译硕士考研难度，北大翻译硕士就业，北大翻译硕士考研辅导，北大翻译硕士考研参考书，北大翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程北大翻译硕士老师给大家详细讲解。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北大翻译硕士考研机构！北大翻译硕士考研初试参考书是什么北大翻译硕士初试参考书很多人都不清楚，这里凯程北大翻译硕士王牌老师给大家整理出来了，以供参考：英语笔译（语言服务管理）方向汉语写作与百科《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社；《中西翻译思想比较研究》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司（2011）；《翻译研究》，思果，中国对外翻译出版公司（2011）；《问学·余秋雨：与北大学生谈中国文化》，余秋雨，陕西师范大学出版社；《中国翻译》期刊；翻译硕士英语《英语笔译综合能力2级》，汪福祥，外文出版社；《英语专业考研基础英语高分突破》，世界图书出版社；《英语专业考研基础英语试题》，郭棲庆，天津科学技术出版社；英语翻译基础《高级英汉翻译教程》，叶子南，清华大学出版社；《英汉简明翻译教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社；《英语笔译实务2级》，汪福祥，外文出版社；《散文佳作108篇》，译林出版社；《英译中国现代散文选》，张培基，上海外语教育出版社；日语口译方向日语笔译方向汉语写作与百科《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社；《中西翻译思想比较研究》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司（2011）；《翻译研究》，思果，中国对外翻译出版公司（2011）；《问学·余秋雨：与北大学生谈中国文化》，余秋雨，陕西师范大学出版社；《中国翻译》期刊；日语翻译基础《日语口译实务2级》，陆留弟，外文出版社；《日语口译实务3级》，邱鸣，外文出版社；提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。

一、北大翻译硕士考研辅导班有哪些？对于翻译硕士考研辅导班，业内最有名气的就是凯程。