意大利都灵理工大学 新生指南
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
EDISU是Ente Regionale per il Diritto allo Studio Universitario的简称，直译是提供学习权利的团体，可以理解成给大学生 提供补助的机构；EDISU Piemonte即都灵所属的皮埃蒙特大区的EDISU机构。
EDISU提供下列补贴项目：
1）住房补贴：提供一年期的住房；如果没有足够床位则给予1600欧左右的现金补贴 2）助学金补贴（BORSA DI STUDIO）：总共约2800欧的现金补贴，分两期发放，第一期12月底圣诞节时发，约350 欧，第二期6月中发，约2450欧，但必须提供已通过20个学分的证明。 3）食堂饭卡：在食堂用餐费用的减免，有饭卡全餐/半餐费用2.2欧/1.4欧，无饭卡全餐/半餐费用约7欧/5欧（具体不知， 没吃过） 4）PLUS奖学金：针对家庭情况较好但是学习优异的学生提供，均分要求达到27分以上。相对而言PLUS的奖学金额度较 低。（08年信息）
这个公式典型就是给四学期专业的同学量身定做的，所以四学期专业的同学排名都比较靠前，我算了一下咱们第一工程 学院的，目前每门满分，学科全过，才能1700分，汗，估计这个都看不到排名~~~~~心都碎了，不过好在大家在要求 内，因此也没什么好说的。
下面来说说这个材料奖学金（编者：即学习材料补助）使用事项：
办理过程请见4 最初生存指南的4.8节。
下面是一些补充（因篇幅所限，不列入新生指南打印版）：
1.1.1 米兰领馆办理具体事项（来自谢芬同学）
在介绍这边去中国驻米兰领事馆办理认证之前，个人觉得能在国内办就在国内办好。 毕竟跑到米兰去挺麻烦的。
参考：米兰领事馆里关于公证认证说明，准备材料（链接）
我办理的是亲属关系，家庭收入，房产证的大使馆的单认证。当时3份材料已经在国内通过了外交部领事司的单认证（证 明公证员的公证有效），而北京三里屯意大利大使馆因为我材料翻译有问题而没接受。这边领事馆和大使馆作用一样， 主要证明意大利语翻译无误。
080921 来自致远的补充：“（双认证部分都可以在国外办理么？）今年不可以，我同学去edisu和米兰领事馆问过了。”
080929 来自铅笔04的补充（原帖5楼）：“今年要房产，而且，据说不能超过100平米。也不知道是不是，反正，要求是 越来越苛刻了。”
1.1.3 都灵理工大三的同学如何申请研究生的EDISU奖学金（来自邱尚文日志）
上班时间：每周一、二、三、四，上午9：00至12：00 地址： Via Benaco n 4, Milano 可乘火车到米兰中心火车站下车, 然后乘3号线地铁（黄线地铁）到LODI T.I.B.B站下车，出地铁口，附近有一个报亭 (P.le Lodi )，过一个铁路桥（corso Lodi），约走100米，第一个路口向右拐，就可以看到总领馆。
申请资格：没有奖学金的同学可以申请所有项目，有奖学金的同学只能申请第3项饭卡。 申请成功率：饭卡一般都能申请到，但前两项不能完全保证（07、08届去年都灵理工的基本都拿到） 申请截止日期：住房补贴办理截止日期是9月10日，助学金补贴申请截止日期是10月1日，饭卡随时都可以办。（08年信 息） 补助有效期：前两项有效期是一年，第二次申请在次年7月1日开始，如果你拿到了35个学分并且平均分在24分以上，可 以直接续前一年的补助。否则需要重新申请。饭卡办好后一直有效。 需要材料：需要的是证明你年收入的材料，包括：
(2)不能在10月份及时毕业的同学，需要申请"第七学期+研究生第一年的奖学金",具体分为以下四类(见政策第33页):
1.申请第七学期住在EDISU的宿舍+申请研究生阶段住在EDISU的宿舍:8月10日截止
2.申请第七学期住在EDISU的宿舍+不申请研究生阶段住在EDISU的宿舍:8月10日截止
3.不申请第七学期住在EDISU的宿舍+申请研究生阶段住在EDISU的宿舍:9月10日截止
1.3 学费减免
按2008年规定，每位同学都要交1700欧的学费，其中入学时需付397欧作为注册费，次年六月再付一次把剩下的付清。 注册费付过以后，在次年二月份之前可以申请学费减免，有奖学金的同学办理ISEE后可以在线申请减免至128欧，无奖 学金的同学申请EDISU以后可以减免至17欧，已交多出的部分以后会退。（数字不一定精确）
2/24
http://sites.google.com/site/toricn/Guide2009/xinshengzh...
都灵理工新生指南2009版 > 新生指南 >
1 经济援助（EDISU及其它）
1.1 EDISU
对来都灵读书的同学，EDISU Piemonte均提供一揽子经济援助，对于没有奖学金的同学是不小的帮助。本部分内容根据 2008年情况总结。
4.报销范围：电脑，学习移动设备（apple 电脑可以报，我的理解就是itouch，ipod之类的东西不在报销范围之内），书 籍本子，学习CD,公交车票（貌似火车票也在内，但是回家机票坚决不报销）单反相机也可以报 具体好像可以查询相关 文件
5.买东西的时候要问店员要发票，不是收据，现在得到的消息是发票可以报销，如果哪个同学收据也能报了，记得说一 声，谢了
4.不申请第七学期住在EDISU的宿舍+不申请研究生阶段住在EDISU的宿舍:10月2日截止
二、7月1日即可开始申请
三、由于"非欧盟的身份+家庭成员的收入不在意大利"，同学们需要亲自到EDISU的办公室办理。地址为:Corso Raffaello 20/D
开门时间:周一、周五:9:00-11:00 周二、周三、周四:9:00-11:00;13:30-15:00 四、新出的BORSAPLUS类奖学金与一般EDISU奖学金仅可申请其中之一,而BORSAPLUS 一般是为因家庭收入较高而无 法申请一般EDISU奖学金、却有优异成绩的同学准备。
意大利都灵理工大学 中国新生指南
2009版 Guide for New Chinese Students
at Байду номын сангаасolitecnico di Torino
都灵理工大学中国学生学者联谊会 Chinese Students and Scholars Association of Politecnico di Torino
备注：领事馆办公时间只在上午，排队的人比较多，最好早点去。 窗口工作人员会查阅你材料的原件，但只接受两份复印件，然后给你一张材料收单。 材料收单上写明领取材料时间，可以让他人代领，取材料时候付费。 你拿回的材料只是在每份材料复印件后多附了张certificato（证明）的纸，证明材料意大利翻译和中文原文匹配，上面有 米兰总领事馆的章和签名. 我看复印件和他们给的证明原件不搭，回去后处理了下，把那张证明贴到自己公证书原件里面了。
版权声明及版本记录
版权声明 都灵理工大学中国学生学者联谊会（Chinese Students and Scholars Association of Politecnico di Torino，简称 CSSA.POLITO）拥有对本手册的完全著作权。 许可协议 本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。 免责声明 本手册由都灵理工大学中国学生学者联谊会组织人员编写和更新。我们尽最大努力保证其中信息的准确，但都灵理工大 学中国学生学者联谊会和本手册的编写人对手册中的内容错误、更改及疏漏不负责任。 版本更新及编写人员名单 2009版：柯璠、朱令锴、姜立健 2008版：朱令锴、高云峰、席治夏、陈兆翔 2007版：陈兆翔、刘国良
1.材料奖学金是每年报销500块，现在得到的消息是每年9月份即可启动下一年的报销费用
2.报销基金启动时间是5月22号以后，因此拿到钱的同学不要太兴奋现在就去买东西，买了是报不了的。
3.5月6号-20号大家一定要记住去确认你的材料奖学金，如果过了这段时间，没有去确认，那么视为自动放弃，那么名额 会自动下放到待定同学的排名上，所以大家切记！
官方论坛 http://www.cssui.org/bbs/ShowForum.asp?ForumID=40
本指南在线版 http://tinyurl.com/PoliCN 还可联系人人网“都灵理工”帐号
1/24
http://sites.google.com/site/toricn/Guide2009/frontpage/... 都灵理工新生指南2009版 > 封面 >
但是又据说今年米兰领馆不办双认证了，所以建议大家还是在来之前就办好比较妥善。
1.1.2 有关米兰领馆认证的补充
080914 来自朱世超的补充：“我问过caf他们说可以米兰的中国使馆认证，学校网页的说明不够准确，就是只有米兰领馆 的认证就可以。caf的老太太是这么说的，需要再确认一下。” （以上属实的话，可以在国内只办公证，过来后去米兰使 馆办单认证即可，但目前保险起见最好还是在国内办好）
带着通过双认证的公证书材料，去都灵的Prefettura Torino办理交税事宜。 收费：每份材料14.62印花税，此外无另外收费。 办公时间: 星期二-星期四 9:00-13:00 地址：piazza castello 199 备注：把烟草店买的印花税和材料一起给工作人员就好，他帮你贴好就行了。
公证：家庭成员证明（并翻译成意大利语）（一般是亲子关系证明） 公证：家庭收入证明（并翻译成意大利语）（一般是父母双方的年收入证明） 公证：家庭财产证明（并翻译成意大利语）（一般是房产证明）（08年信息：以前提过的银行存款证明据说不用 办） 双认证：上述三个公证的外交部认证和意大利使馆认证
如果你准备时间实在紧迫，不足以办完双认证的话，可以只在国内办公证，过来以后去米兰领事馆办理外交部认证。加 急的话当天就好，50-100欧一份；不加急的话需要一周，20欧一份。但这样做完单认证的文件不一定能用：EDISU官 方文件说明是只承认外交部和领事馆双认证的公证件，但具体办理时也有单认证就能凑活着用的情况，这中间到底怎么 个暧昧法就不知道了。总之建议能在国内弄好就在国内弄好，尤其是申请住房和助学金的同学。上面的材料是对20多岁 的学生而言的，如果你已经结婚或者有其他问题，可以查询EDISU的相关通知（EDISU奖学金09-10年的政策电子版：链 接）
准备材料：材料原件及2份复印件，居留护照原件及复印件，填写好的公证申请表（排队前先在窗口拿张填好） 收费：单认证一份20欧元，领取材料时交钱 时间：一个星期（正常时间，未加急的）
3/24
http://sites.google.com/site/toricn/Guide2009/xinshengzh...
4/24
http://sites.google.com/site/toricn/Guide2009/xinshengzh...
1.2 奖学金
本科和硕士均可在申请都灵理工时申请学校的奖学金，额度请见官方说明，一般是10000欧每年（税前），扣税之后每月 发768欧。 需要注意的是，申到奖学金的同学需要在国内办理避免双重征税的证明，具体请见学校通知。不办的话拿到手的奖学金 会变少。
1.5 其他问题
问：什么是ISEE？ 答：ISEE是Indicatore della Situazione Economica Equivalente的缩写，大概可以翻译成标准经济地位指数，可以理解成 个人经济状况的统一评判标准。EDISU使用这个指数决定发放补助的优先级， 一般来说分数只要不太高都可以申请补 助。
1.4 学习材料补助的申请以及使用情况（来自董煜同学校内日志）
首先说说这个奖学金排名情况
公式是这样的——学分*考试成绩/你入学的年数（年数半年=0.5）
因此根据公式提示，就是说你在越短的时间修的学分越多，成绩越高，排名也就越靠前（越早申请越划算）
而且第一年申请有1500，第二年1000，第三年申请只有500（第一年不知道没申请，少了500块啊，50张亲爱的毛主席就 这样没了，悔的肠子都断了，可以买多少东西啊）
一、对于都灵理工大三的同学，如果想申请研究生的EDISU奖学金，分为两大种情况：
(1)能够在10月份及时毕业的同学，仅需申请"研究生第一年的奖学金",具体分为以下两类(见政策第30页):
1.想要申请住在EDISU提供的宿舍的同学，需于2009年9月10日之前提交材料、办理手续;
2.不想申请住在EDISU提供的宿舍的同学，仅需于2009年10月2日之前办理。
EDISU提供下列补贴项目：
1）住房补贴：提供一年期的住房；如果没有足够床位则给予1600欧左右的现金补贴 2）助学金补贴（BORSA DI STUDIO）：总共约2800欧的现金补贴，分两期发放，第一期12月底圣诞节时发，约350 欧，第二期6月中发，约2450欧，但必须提供已通过20个学分的证明。 3）食堂饭卡：在食堂用餐费用的减免，有饭卡全餐/半餐费用2.2欧/1.4欧，无饭卡全餐/半餐费用约7欧/5欧（具体不知， 没吃过） 4）PLUS奖学金：针对家庭情况较好但是学习优异的学生提供，均分要求达到27分以上。相对而言PLUS的奖学金额度较 低。（08年信息）
这个公式典型就是给四学期专业的同学量身定做的，所以四学期专业的同学排名都比较靠前，我算了一下咱们第一工程 学院的，目前每门满分，学科全过，才能1700分，汗，估计这个都看不到排名~~~~~心都碎了，不过好在大家在要求 内，因此也没什么好说的。
下面来说说这个材料奖学金（编者：即学习材料补助）使用事项：
办理过程请见4 最初生存指南的4.8节。
下面是一些补充（因篇幅所限，不列入新生指南打印版）：
1.1.1 米兰领馆办理具体事项（来自谢芬同学）
在介绍这边去中国驻米兰领事馆办理认证之前，个人觉得能在国内办就在国内办好。 毕竟跑到米兰去挺麻烦的。
参考：米兰领事馆里关于公证认证说明，准备材料（链接）
我办理的是亲属关系，家庭收入，房产证的大使馆的单认证。当时3份材料已经在国内通过了外交部领事司的单认证（证 明公证员的公证有效），而北京三里屯意大利大使馆因为我材料翻译有问题而没接受。这边领事馆和大使馆作用一样， 主要证明意大利语翻译无误。
080921 来自致远的补充：“（双认证部分都可以在国外办理么？）今年不可以，我同学去edisu和米兰领事馆问过了。”
080929 来自铅笔04的补充（原帖5楼）：“今年要房产，而且，据说不能超过100平米。也不知道是不是，反正，要求是 越来越苛刻了。”
1.1.3 都灵理工大三的同学如何申请研究生的EDISU奖学金（来自邱尚文日志）
上班时间：每周一、二、三、四，上午9：00至12：00 地址： Via Benaco n 4, Milano 可乘火车到米兰中心火车站下车, 然后乘3号线地铁（黄线地铁）到LODI T.I.B.B站下车，出地铁口，附近有一个报亭 (P.le Lodi )，过一个铁路桥（corso Lodi），约走100米，第一个路口向右拐，就可以看到总领馆。
申请资格：没有奖学金的同学可以申请所有项目，有奖学金的同学只能申请第3项饭卡。 申请成功率：饭卡一般都能申请到，但前两项不能完全保证（07、08届去年都灵理工的基本都拿到） 申请截止日期：住房补贴办理截止日期是9月10日，助学金补贴申请截止日期是10月1日，饭卡随时都可以办。（08年信 息） 补助有效期：前两项有效期是一年，第二次申请在次年7月1日开始，如果你拿到了35个学分并且平均分在24分以上，可 以直接续前一年的补助。否则需要重新申请。饭卡办好后一直有效。 需要材料：需要的是证明你年收入的材料，包括：
(2)不能在10月份及时毕业的同学，需要申请"第七学期+研究生第一年的奖学金",具体分为以下四类(见政策第33页):
1.申请第七学期住在EDISU的宿舍+申请研究生阶段住在EDISU的宿舍:8月10日截止
2.申请第七学期住在EDISU的宿舍+不申请研究生阶段住在EDISU的宿舍:8月10日截止
3.不申请第七学期住在EDISU的宿舍+申请研究生阶段住在EDISU的宿舍:9月10日截止
1.3 学费减免
按2008年规定，每位同学都要交1700欧的学费，其中入学时需付397欧作为注册费，次年六月再付一次把剩下的付清。 注册费付过以后，在次年二月份之前可以申请学费减免，有奖学金的同学办理ISEE后可以在线申请减免至128欧，无奖 学金的同学申请EDISU以后可以减免至17欧，已交多出的部分以后会退。（数字不一定精确）
2/24
http://sites.google.com/site/toricn/Guide2009/xinshengzh...
都灵理工新生指南2009版 > 新生指南 >
1 经济援助（EDISU及其它）
1.1 EDISU
对来都灵读书的同学，EDISU Piemonte均提供一揽子经济援助，对于没有奖学金的同学是不小的帮助。本部分内容根据 2008年情况总结。
4.报销范围：电脑，学习移动设备（apple 电脑可以报，我的理解就是itouch，ipod之类的东西不在报销范围之内），书 籍本子，学习CD,公交车票（貌似火车票也在内，但是回家机票坚决不报销）单反相机也可以报 具体好像可以查询相关 文件
5.买东西的时候要问店员要发票，不是收据，现在得到的消息是发票可以报销，如果哪个同学收据也能报了，记得说一 声，谢了
4.不申请第七学期住在EDISU的宿舍+不申请研究生阶段住在EDISU的宿舍:10月2日截止
二、7月1日即可开始申请
三、由于"非欧盟的身份+家庭成员的收入不在意大利"，同学们需要亲自到EDISU的办公室办理。地址为:Corso Raffaello 20/D
开门时间:周一、周五:9:00-11:00 周二、周三、周四:9:00-11:00;13:30-15:00 四、新出的BORSAPLUS类奖学金与一般EDISU奖学金仅可申请其中之一,而BORSAPLUS 一般是为因家庭收入较高而无 法申请一般EDISU奖学金、却有优异成绩的同学准备。
意大利都灵理工大学 中国新生指南
2009版 Guide for New Chinese Students
at Байду номын сангаасolitecnico di Torino
都灵理工大学中国学生学者联谊会 Chinese Students and Scholars Association of Politecnico di Torino
备注：领事馆办公时间只在上午，排队的人比较多，最好早点去。 窗口工作人员会查阅你材料的原件，但只接受两份复印件，然后给你一张材料收单。 材料收单上写明领取材料时间，可以让他人代领，取材料时候付费。 你拿回的材料只是在每份材料复印件后多附了张certificato（证明）的纸，证明材料意大利翻译和中文原文匹配，上面有 米兰总领事馆的章和签名. 我看复印件和他们给的证明原件不搭，回去后处理了下，把那张证明贴到自己公证书原件里面了。
版权声明及版本记录
版权声明 都灵理工大学中国学生学者联谊会（Chinese Students and Scholars Association of Politecnico di Torino，简称 CSSA.POLITO）拥有对本手册的完全著作权。 许可协议 本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 2.5 中国大陆许可协议进行许可。 免责声明 本手册由都灵理工大学中国学生学者联谊会组织人员编写和更新。我们尽最大努力保证其中信息的准确，但都灵理工大 学中国学生学者联谊会和本手册的编写人对手册中的内容错误、更改及疏漏不负责任。 版本更新及编写人员名单 2009版：柯璠、朱令锴、姜立健 2008版：朱令锴、高云峰、席治夏、陈兆翔 2007版：陈兆翔、刘国良
1.材料奖学金是每年报销500块，现在得到的消息是每年9月份即可启动下一年的报销费用
2.报销基金启动时间是5月22号以后，因此拿到钱的同学不要太兴奋现在就去买东西，买了是报不了的。
3.5月6号-20号大家一定要记住去确认你的材料奖学金，如果过了这段时间，没有去确认，那么视为自动放弃，那么名额 会自动下放到待定同学的排名上，所以大家切记！
官方论坛 http://www.cssui.org/bbs/ShowForum.asp?ForumID=40
本指南在线版 http://tinyurl.com/PoliCN 还可联系人人网“都灵理工”帐号
1/24
http://sites.google.com/site/toricn/Guide2009/frontpage/... 都灵理工新生指南2009版 > 封面 >
但是又据说今年米兰领馆不办双认证了，所以建议大家还是在来之前就办好比较妥善。
1.1.2 有关米兰领馆认证的补充
080914 来自朱世超的补充：“我问过caf他们说可以米兰的中国使馆认证，学校网页的说明不够准确，就是只有米兰领馆 的认证就可以。caf的老太太是这么说的，需要再确认一下。” （以上属实的话，可以在国内只办公证，过来后去米兰使 馆办单认证即可，但目前保险起见最好还是在国内办好）
带着通过双认证的公证书材料，去都灵的Prefettura Torino办理交税事宜。 收费：每份材料14.62印花税，此外无另外收费。 办公时间: 星期二-星期四 9:00-13:00 地址：piazza castello 199 备注：把烟草店买的印花税和材料一起给工作人员就好，他帮你贴好就行了。
公证：家庭成员证明（并翻译成意大利语）（一般是亲子关系证明） 公证：家庭收入证明（并翻译成意大利语）（一般是父母双方的年收入证明） 公证：家庭财产证明（并翻译成意大利语）（一般是房产证明）（08年信息：以前提过的银行存款证明据说不用 办） 双认证：上述三个公证的外交部认证和意大利使馆认证
如果你准备时间实在紧迫，不足以办完双认证的话，可以只在国内办公证，过来以后去米兰领事馆办理外交部认证。加 急的话当天就好，50-100欧一份；不加急的话需要一周，20欧一份。但这样做完单认证的文件不一定能用：EDISU官 方文件说明是只承认外交部和领事馆双认证的公证件，但具体办理时也有单认证就能凑活着用的情况，这中间到底怎么 个暧昧法就不知道了。总之建议能在国内弄好就在国内弄好，尤其是申请住房和助学金的同学。上面的材料是对20多岁 的学生而言的，如果你已经结婚或者有其他问题，可以查询EDISU的相关通知（EDISU奖学金09-10年的政策电子版：链 接）
准备材料：材料原件及2份复印件，居留护照原件及复印件，填写好的公证申请表（排队前先在窗口拿张填好） 收费：单认证一份20欧元，领取材料时交钱 时间：一个星期（正常时间，未加急的）
3/24
http://sites.google.com/site/toricn/Guide2009/xinshengzh...
4/24
http://sites.google.com/site/toricn/Guide2009/xinshengzh...
1.2 奖学金
本科和硕士均可在申请都灵理工时申请学校的奖学金，额度请见官方说明，一般是10000欧每年（税前），扣税之后每月 发768欧。 需要注意的是，申到奖学金的同学需要在国内办理避免双重征税的证明，具体请见学校通知。不办的话拿到手的奖学金 会变少。
1.5 其他问题
问：什么是ISEE？ 答：ISEE是Indicatore della Situazione Economica Equivalente的缩写，大概可以翻译成标准经济地位指数，可以理解成 个人经济状况的统一评判标准。EDISU使用这个指数决定发放补助的优先级， 一般来说分数只要不太高都可以申请补 助。
1.4 学习材料补助的申请以及使用情况（来自董煜同学校内日志）
首先说说这个奖学金排名情况
公式是这样的——学分*考试成绩/你入学的年数（年数半年=0.5）
因此根据公式提示，就是说你在越短的时间修的学分越多，成绩越高，排名也就越靠前（越早申请越划算）
而且第一年申请有1500，第二年1000，第三年申请只有500（第一年不知道没申请，少了500块啊，50张亲爱的毛主席就 这样没了，悔的肠子都断了，可以买多少东西啊）
一、对于都灵理工大三的同学，如果想申请研究生的EDISU奖学金，分为两大种情况：
(1)能够在10月份及时毕业的同学，仅需申请"研究生第一年的奖学金",具体分为以下两类(见政策第30页):
1.想要申请住在EDISU提供的宿舍的同学，需于2009年9月10日之前提交材料、办理手续;
2.不想申请住在EDISU提供的宿舍的同学，仅需于2009年10月2日之前办理。