CNKI_万方_维普资源比较与分析
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
除了传统的学术论文外,延伸产品也有很多重复 和交叉。 比如万方的中外标准数据库与 CNKI 的国家
2011 年 4 月
李 金 兰 :CNKI、 万 方 、 维 普 资 源 比 较 与 分 析
第 4 期(总 162 期)
标准全文数据库、国内外标准题录数据库;万方的法 规数据库与 CNKI 自主分类里面的法律知识仓库;维 普的学者空间和学术机构数据库与万方的科技专家、 机构数据库有交叉和重复。 CNKI、万方向电子图书延 伸跟维普的读吧等都是重复的。 目前 CNKI 在建方志 数据库,这又与万方新方志数据库形成交叉。 3 资源差异化分析 3.1 CNKI 的特色
59
2011 年 4 月
情报探索
第 4 期(总 162 期)
(续表 1)
资源类Hale Waihona Puke Baidu 工具书 年鉴 标准
电子书 专利 科技成果 科技决策 支持 项目 国学 方志 法规
机构
公司企业 产品商贸
专家
视频 引文 专题 文摘 独家版权 台湾系列 其他
CNKI 《 中 国 工 具 书 网 络 出 版 总 库 》 (1973)》、 《中国工具书网络出版总库》 《中国年鉴网络出版总库》(1912)、《中 国 统 计 年 鉴 数 据 库 》(1949) 《国家标准全文数据库》(1950)、《国 外 标 准 数 据 库 》 (1919)、 《 中 国 标 准 数 据 库 》 (1957) 《中 国 图 书 全 文 数 据 库 》(1949)《建 筑 工 程造价预算与规范数据库》 《中国专利全文数据库》(1985)、《国 外 专 利 数 据 库 》(1978 ) 《国 家 科 技 成 果 数 据 库 》(1978)
2011 年 4 月
情报探索
第 4 期(总 162 期)
CNKI、万方、维普资源比较与分析
李金兰
(北京万方数据股份有限公司 北京 100038)
摘 要:列表对比了 CNKI、万方、维普三大数据库公司资源产品类型,并对其资源同质化和差异化进行了比较分析。
关键词:数据库 对比分析 CNKI 万方 维普
中 图 分 类 号 :G354.45
《中国科技奖励项目数据库》 无 《 新 方 志 》(1949 ) 《 中 国 法 律 法 规 全 文 数 据 库 》 (1949)、 《中国技术监督法规库》、《中国建材法 规库》、《中国食品法规库》 企业、科研、教育、信息结构信息。 《中 国高等学校数据 库 》、《中 国 科 研 机 构 数据库》、《中国科技信息机构数据库》 《中国企业、 公司和产品数据库》、《国 家新产品数据库 》、《百 万 商 务 通 讯 》、 《中国高新技术企业》、《建材企业库》、 《香港公司企业库》、《东南也公司企业 库》、《南韩公司企业库》、《综合经贸信 息库》等等 科技专家,国内自然科学技术领域的 7 000 余名专家。 《中国科技名人》
虽然福州大学城各图书馆 OPAC 的检索格式不 同 ,但 只 要 各 个 OPAC 系 统 均 支 持 OpenURL,那 么 就可以通过 OpenURL 在链接服务器上的相应设置, 实现对不同格式 OPAC 系统的统一检索。 而不需要 建立庞大的联机公共检索目录。
我们可以利用 OAI 服务者收集的元数据建立知 识库,而知识库在 OpenURL 中发挥着核心作用。 链 接解析器从接收 OpenURL 到展示 给 用 户 扩 展 服 务 菜单的一系列流程之中,知识库是核心。 只有健全、
新 推 出 的 “CNKI 人 大 文 献 信 息 服 务 系 统 ”、《 哈 佛 商 业 评 论 数 据 库 》(2002)
万方 无
无
《中国国家标准库》《国际标准库》《中 国行业标准库》《中国建设标准库》《建 材标准库》 无,但目前开始向此方向发展
《中国专利全文数据库》、《中国失效专 利库》 《中国重大科技成果库》、《中国科技成 果库》、《中国科技成果交易数据库》。 《科技决策支持库》
三大数据库公司都无一例外选择了多元化发 展,有相同也有差异。 2 资源同质化分析 2.1 定位
从产品类型我们可以得出三者都是定位于信息 资源产品的整合、提供、增值和利用,存在严重定位 同质化。 高校、公共图书馆、科研机构、政府是其争夺 的重点,目前基本上已没有多少剩余市场。 以高校为 例,多数学校三大期刊全文库均购买,导致图书馆存 在购买资源重复、资金浪费现象[2]。
60
2.2 内容 同类型产品数据内容也存在同质化现象。 以三
者的主力产品也是竞争重点的期刊论文数据库为 例,虽说收录品种多少不一,回溯有早晚,分类各有 标准,侧重点也有些微不同,但是三者都是力求收录 齐全,范围都涵盖自然科学、工程技术、人文科学等 领域,因此不可避免地存在严重重复。 2.3 产品类型
合理的知识库才能提供给用户尽可能多的合适的服 务,使资源和服务有效地整合[6]。 通过共享协议标准 构建大学城资源共享系统, 在很小的变动下能够实 现各高校异构资源的统一检索、获取,以及用户的认 证,图书的通借通还等。
参考文献 [1] 肖东梅. 数字时代图书馆联盟的任务[J]. 图书馆杂 志 ,2003(9):38-40 [2] 北 三 环— ——学 院 路 地 区 高 校 图 书 馆 联 合 体 馆 际 互 借服务 [EB/OL]. [2010-07-02]. http://lib.bjut.edu.cn/beisanhuan.htm [3] 薛崧,徐建刚. 三大图书馆集成管理系统考察与比 较[J]. 图书馆杂志,2008(10):54-62 [4] Carl Lagoze. The Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting [EB/OL]. [2004-10-5]. http://www. openarchives.org/OAI/openarchivesprotocol.html [5] 常春. 数字图书馆元数据获取协议 OAI[J]. 现代情 报,2007,4 (4):108-110 [6] 李广建,李亚子. 基于分布式知识库的开放服务链 接系统设计与实现[J]. 情报学报,2008,27(2):244-249
《国 际 学 术 出 版 总 库 》、《NSTL 期 刊 论 文 数 据 库 》、 《NSTL 学 位 论 文 数 据 库 》 《NSTL 会 议 论 文 数 据 库 》《德 国 Springer 期刊数据库》(1840)、《德国 Springe 图 书 数 据 库 (1840)》、 《Frongiers in China 期 刊 数 据 库 》(2006)、《英 国 Taylor&Francis 期 刊 数 据 库 》(1789)
自为政,各有长短,本文将对其进行比较分析,以利 用户参考。 1 CNKI、万方、维普的资源类型比较
三大资源类型比较情况如表 1 所示。
表 1 CNKI、万方、维普的资源类型比较
资源类型 期刊论文
报纸文献 学位论文
会议论文 论文统计
外文文献
CNKI 《中国学术辑刊全文数据库 》(1979)、《中 国 学 术 期 刊 网 络 出 版 总 库 》(1915 ) 《中 国 重 要 报 纸 全 文 数 据 库 》(2000) 《中国博士学位论文全文数据库》 (1984)、《 中 国 优 秀 硕 士 学 位 论 文 全 文 数 据 库 》(1984)及 其 特 刊 。 《中 国 重 要 会 议 论 文 全 文 数 据 库 》(1953) 无
管理模块中的数据提供方地址列表, 或其他获取渠 道收割来自本地或异地的符合要求元数据和对象数 据,经过加工处理,并建立中心元数据库,从而为用 户 提 供 增 值 服 务 [5]。
近年来开源的软件发展迅速, 我们可以充分利 用这些开源软件来搭建大学城的资源共享平台。 2.3.5 通过 OpenURL 整合各馆数据库资源
文 献 标 识 码 :A
doi:10.3969 / j.issn.1005-8095.2011.04.021
20 世纪 80 年代以来, 电子期刊数据库在我国 发展迅速。 经过近 30 年的建设,基本形成了 CNKI、 万方、维普三大综合型数据库(也称“三大数据库”) 三 足 鼎 立 , 其 他 各 类 小 型 数 据 库 百 花 齐 放 的 格 局 [1]。 三大综合数据库在信息资源上有交叉也有不同,各
维普 《中 文 科 技 期 刊 数 据 库 》 (1989), 三 大 数 据 库 中 相对最全 《中 国 科 技 经 济 新 闻 库 》(1992),全 文 剪 报 产 品 无
无,其会议展览侧重于发布会展信息 无
《外 文 科 技 期 刊 数 据 库 》(1992)
数据格式上可能存在的异构性问题,实现资源整合。 服务提供方作为系统的另一个核心模块, 依据
(2) 资 源 综 合 性 强 , 注 重 二 次 加 工 , 提 供 增 值 服 务。 通过表 1 可以看出,CNKI 走的是大而全的路线, 收录涉及方方面面,大到包罗万象的工具书总库,小 到《哈佛商业评论》这种单个刊物构成的数据库。 在 这些综合信息的基础上也做了很多加工工作, 比如 提供知识元搜索服务,将文献中的概念、数字、图片、 图表等析出,进行详细的标引,方便用户查询。
无
无 《国学宝典数据库》(先秦) 无 《法律知识仓库》, 在行业知识仓库中包 含
学术机构,包括国家重点实验室、中国大 学名录
无
专家学者,主要包括中国科学院院士、中 国工程院院士、博士研究生导师、硕士研 究生导师等 无 《中 国 引 文 数 据 库 》(1912) 《专题数字图书馆》:大的专题,贴近国家 大的方针政策和热点话题,内容丰富 《题录摘要数据库》、《中外文期刊题录数 据库》 部分学术期刊与中国学术期刊电子杂志 社签订了独家授权或唯一授权协议 无
学术机构,收录大量学术机构的名称、地址、邮 编、简介、发表文献被引情况、专家队伍、重点 实验室、基金项目等 无
学者空间,收录学者姓名、照片、机构、研究方 向,专长,相关人物、论文等 无 《中国科技期刊(引文版)》 选题非常贴近生活,图文并茂,类似大众门户 网站的做法 《中国科技期刊数据库》(文摘版) 无 无 无
(1)工具书检索功能强大,涵盖范围广。 在工具 书 方 面 CNKI 已 经 形 成 了 另 外 两 者 无 法 比 拟 的 优 势, 成为能与其学术文献总库并驾齐驱的第二大主 力产品。 CNKI 的工具书数据库跟其学术期刊总库一 样,追求大而全,其工具书检索涵盖了汉语词典、双 语词典、专科辞典、百科全书、图录表谱、年鉴、标准、 手册、语录、名录、医学图谱等,功能非常强大。
(1)多元化发展,产品具有类型优势。 万方的产 品类型优势很明显,中外专利、中外标准、科技成果、 新方志、法律法规、机构、科技名人等都是其重要的 延伸产品,种类繁多。 这种将信息资源进行分类,单 独成库的做法符合未来数据库专业化发展方向,方 便查阅和分类订购,节省用户搜索时间和购买费用。 目前,万方的数据库类型还在进一步扩充,相信未来 将会有更丰富、更系统的资源提供给用户。
(3)强大的整合能力。 纵观 CNKI 资源,其最值 得称道的地方其实是对复杂资源强大的整合能力。 不管是哪种数据类型,CNKI 都进行了系统分类,层 层细化,做到能分能总,系统有序。 这种特性在工具 书数据库跟学术总库中都得到了很好的体现。 就算 是进行二次整合,也是大类中套小类,清晰有序,兼 顾了综合性和特色性。 3.2 万方的特色
《科技视频数据库》 《中国科技引文数据库》 科普小知识点, 类似于维基百科和百 度百科的形式 《中国机械工程文摘库》、《中国化工文 摘数据库》等 《中华医学会期刊》
台湾地区的科技、经济、法规等相关信 息 《科技动态数据库》馆藏文献、火炬计 划库、北京公共信息库等
维普 无 无 无
读吧、网络作品与已出书的电子版 无 无 无 无 无 无 无
万方 《中国数字化期刊全文数据库》 (1998 ), 人 文 方 面 稍 欠 缺 无 《 中 国 学 位 论 文 全 文 数 据 库 》 (1980), 三者中最全
《中 国 会 议 论 文 全 文 数 据 库 》(1985 ) 《中国科技论文统计分析数据库》、《中 国科技论文引文分析数据库》 外文资源 NSTL(1995)
2011 年 4 月
李 金 兰 :CNKI、 万 方 、 维 普 资 源 比 较 与 分 析
第 4 期(总 162 期)
标准全文数据库、国内外标准题录数据库;万方的法 规数据库与 CNKI 自主分类里面的法律知识仓库;维 普的学者空间和学术机构数据库与万方的科技专家、 机构数据库有交叉和重复。 CNKI、万方向电子图书延 伸跟维普的读吧等都是重复的。 目前 CNKI 在建方志 数据库,这又与万方新方志数据库形成交叉。 3 资源差异化分析 3.1 CNKI 的特色
59
2011 年 4 月
情报探索
第 4 期(总 162 期)
(续表 1)
资源类Hale Waihona Puke Baidu 工具书 年鉴 标准
电子书 专利 科技成果 科技决策 支持 项目 国学 方志 法规
机构
公司企业 产品商贸
专家
视频 引文 专题 文摘 独家版权 台湾系列 其他
CNKI 《 中 国 工 具 书 网 络 出 版 总 库 》 (1973)》、 《中国工具书网络出版总库》 《中国年鉴网络出版总库》(1912)、《中 国 统 计 年 鉴 数 据 库 》(1949) 《国家标准全文数据库》(1950)、《国 外 标 准 数 据 库 》 (1919)、 《 中 国 标 准 数 据 库 》 (1957) 《中 国 图 书 全 文 数 据 库 》(1949)《建 筑 工 程造价预算与规范数据库》 《中国专利全文数据库》(1985)、《国 外 专 利 数 据 库 》(1978 ) 《国 家 科 技 成 果 数 据 库 》(1978)
2011 年 4 月
情报探索
第 4 期(总 162 期)
CNKI、万方、维普资源比较与分析
李金兰
(北京万方数据股份有限公司 北京 100038)
摘 要:列表对比了 CNKI、万方、维普三大数据库公司资源产品类型,并对其资源同质化和差异化进行了比较分析。
关键词:数据库 对比分析 CNKI 万方 维普
中 图 分 类 号 :G354.45
《中国科技奖励项目数据库》 无 《 新 方 志 》(1949 ) 《 中 国 法 律 法 规 全 文 数 据 库 》 (1949)、 《中国技术监督法规库》、《中国建材法 规库》、《中国食品法规库》 企业、科研、教育、信息结构信息。 《中 国高等学校数据 库 》、《中 国 科 研 机 构 数据库》、《中国科技信息机构数据库》 《中国企业、 公司和产品数据库》、《国 家新产品数据库 》、《百 万 商 务 通 讯 》、 《中国高新技术企业》、《建材企业库》、 《香港公司企业库》、《东南也公司企业 库》、《南韩公司企业库》、《综合经贸信 息库》等等 科技专家,国内自然科学技术领域的 7 000 余名专家。 《中国科技名人》
虽然福州大学城各图书馆 OPAC 的检索格式不 同 ,但 只 要 各 个 OPAC 系 统 均 支 持 OpenURL,那 么 就可以通过 OpenURL 在链接服务器上的相应设置, 实现对不同格式 OPAC 系统的统一检索。 而不需要 建立庞大的联机公共检索目录。
我们可以利用 OAI 服务者收集的元数据建立知 识库,而知识库在 OpenURL 中发挥着核心作用。 链 接解析器从接收 OpenURL 到展示 给 用 户 扩 展 服 务 菜单的一系列流程之中,知识库是核心。 只有健全、
新 推 出 的 “CNKI 人 大 文 献 信 息 服 务 系 统 ”、《 哈 佛 商 业 评 论 数 据 库 》(2002)
万方 无
无
《中国国家标准库》《国际标准库》《中 国行业标准库》《中国建设标准库》《建 材标准库》 无,但目前开始向此方向发展
《中国专利全文数据库》、《中国失效专 利库》 《中国重大科技成果库》、《中国科技成 果库》、《中国科技成果交易数据库》。 《科技决策支持库》
三大数据库公司都无一例外选择了多元化发 展,有相同也有差异。 2 资源同质化分析 2.1 定位
从产品类型我们可以得出三者都是定位于信息 资源产品的整合、提供、增值和利用,存在严重定位 同质化。 高校、公共图书馆、科研机构、政府是其争夺 的重点,目前基本上已没有多少剩余市场。 以高校为 例,多数学校三大期刊全文库均购买,导致图书馆存 在购买资源重复、资金浪费现象[2]。
60
2.2 内容 同类型产品数据内容也存在同质化现象。 以三
者的主力产品也是竞争重点的期刊论文数据库为 例,虽说收录品种多少不一,回溯有早晚,分类各有 标准,侧重点也有些微不同,但是三者都是力求收录 齐全,范围都涵盖自然科学、工程技术、人文科学等 领域,因此不可避免地存在严重重复。 2.3 产品类型
合理的知识库才能提供给用户尽可能多的合适的服 务,使资源和服务有效地整合[6]。 通过共享协议标准 构建大学城资源共享系统, 在很小的变动下能够实 现各高校异构资源的统一检索、获取,以及用户的认 证,图书的通借通还等。
参考文献 [1] 肖东梅. 数字时代图书馆联盟的任务[J]. 图书馆杂 志 ,2003(9):38-40 [2] 北 三 环— ——学 院 路 地 区 高 校 图 书 馆 联 合 体 馆 际 互 借服务 [EB/OL]. [2010-07-02]. http://lib.bjut.edu.cn/beisanhuan.htm [3] 薛崧,徐建刚. 三大图书馆集成管理系统考察与比 较[J]. 图书馆杂志,2008(10):54-62 [4] Carl Lagoze. The Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting [EB/OL]. [2004-10-5]. http://www. openarchives.org/OAI/openarchivesprotocol.html [5] 常春. 数字图书馆元数据获取协议 OAI[J]. 现代情 报,2007,4 (4):108-110 [6] 李广建,李亚子. 基于分布式知识库的开放服务链 接系统设计与实现[J]. 情报学报,2008,27(2):244-249
《国 际 学 术 出 版 总 库 》、《NSTL 期 刊 论 文 数 据 库 》、 《NSTL 学 位 论 文 数 据 库 》 《NSTL 会 议 论 文 数 据 库 》《德 国 Springer 期刊数据库》(1840)、《德国 Springe 图 书 数 据 库 (1840)》、 《Frongiers in China 期 刊 数 据 库 》(2006)、《英 国 Taylor&Francis 期 刊 数 据 库 》(1789)
自为政,各有长短,本文将对其进行比较分析,以利 用户参考。 1 CNKI、万方、维普的资源类型比较
三大资源类型比较情况如表 1 所示。
表 1 CNKI、万方、维普的资源类型比较
资源类型 期刊论文
报纸文献 学位论文
会议论文 论文统计
外文文献
CNKI 《中国学术辑刊全文数据库 》(1979)、《中 国 学 术 期 刊 网 络 出 版 总 库 》(1915 ) 《中 国 重 要 报 纸 全 文 数 据 库 》(2000) 《中国博士学位论文全文数据库》 (1984)、《 中 国 优 秀 硕 士 学 位 论 文 全 文 数 据 库 》(1984)及 其 特 刊 。 《中 国 重 要 会 议 论 文 全 文 数 据 库 》(1953) 无
管理模块中的数据提供方地址列表, 或其他获取渠 道收割来自本地或异地的符合要求元数据和对象数 据,经过加工处理,并建立中心元数据库,从而为用 户 提 供 增 值 服 务 [5]。
近年来开源的软件发展迅速, 我们可以充分利 用这些开源软件来搭建大学城的资源共享平台。 2.3.5 通过 OpenURL 整合各馆数据库资源
文 献 标 识 码 :A
doi:10.3969 / j.issn.1005-8095.2011.04.021
20 世纪 80 年代以来, 电子期刊数据库在我国 发展迅速。 经过近 30 年的建设,基本形成了 CNKI、 万方、维普三大综合型数据库(也称“三大数据库”) 三 足 鼎 立 , 其 他 各 类 小 型 数 据 库 百 花 齐 放 的 格 局 [1]。 三大综合数据库在信息资源上有交叉也有不同,各
维普 《中 文 科 技 期 刊 数 据 库 》 (1989), 三 大 数 据 库 中 相对最全 《中 国 科 技 经 济 新 闻 库 》(1992),全 文 剪 报 产 品 无
无,其会议展览侧重于发布会展信息 无
《外 文 科 技 期 刊 数 据 库 》(1992)
数据格式上可能存在的异构性问题,实现资源整合。 服务提供方作为系统的另一个核心模块, 依据
(2) 资 源 综 合 性 强 , 注 重 二 次 加 工 , 提 供 增 值 服 务。 通过表 1 可以看出,CNKI 走的是大而全的路线, 收录涉及方方面面,大到包罗万象的工具书总库,小 到《哈佛商业评论》这种单个刊物构成的数据库。 在 这些综合信息的基础上也做了很多加工工作, 比如 提供知识元搜索服务,将文献中的概念、数字、图片、 图表等析出,进行详细的标引,方便用户查询。
无
无 《国学宝典数据库》(先秦) 无 《法律知识仓库》, 在行业知识仓库中包 含
学术机构,包括国家重点实验室、中国大 学名录
无
专家学者,主要包括中国科学院院士、中 国工程院院士、博士研究生导师、硕士研 究生导师等 无 《中 国 引 文 数 据 库 》(1912) 《专题数字图书馆》:大的专题,贴近国家 大的方针政策和热点话题,内容丰富 《题录摘要数据库》、《中外文期刊题录数 据库》 部分学术期刊与中国学术期刊电子杂志 社签订了独家授权或唯一授权协议 无
学术机构,收录大量学术机构的名称、地址、邮 编、简介、发表文献被引情况、专家队伍、重点 实验室、基金项目等 无
学者空间,收录学者姓名、照片、机构、研究方 向,专长,相关人物、论文等 无 《中国科技期刊(引文版)》 选题非常贴近生活,图文并茂,类似大众门户 网站的做法 《中国科技期刊数据库》(文摘版) 无 无 无
(1)工具书检索功能强大,涵盖范围广。 在工具 书 方 面 CNKI 已 经 形 成 了 另 外 两 者 无 法 比 拟 的 优 势, 成为能与其学术文献总库并驾齐驱的第二大主 力产品。 CNKI 的工具书数据库跟其学术期刊总库一 样,追求大而全,其工具书检索涵盖了汉语词典、双 语词典、专科辞典、百科全书、图录表谱、年鉴、标准、 手册、语录、名录、医学图谱等,功能非常强大。
(1)多元化发展,产品具有类型优势。 万方的产 品类型优势很明显,中外专利、中外标准、科技成果、 新方志、法律法规、机构、科技名人等都是其重要的 延伸产品,种类繁多。 这种将信息资源进行分类,单 独成库的做法符合未来数据库专业化发展方向,方 便查阅和分类订购,节省用户搜索时间和购买费用。 目前,万方的数据库类型还在进一步扩充,相信未来 将会有更丰富、更系统的资源提供给用户。
(3)强大的整合能力。 纵观 CNKI 资源,其最值 得称道的地方其实是对复杂资源强大的整合能力。 不管是哪种数据类型,CNKI 都进行了系统分类,层 层细化,做到能分能总,系统有序。 这种特性在工具 书数据库跟学术总库中都得到了很好的体现。 就算 是进行二次整合,也是大类中套小类,清晰有序,兼 顾了综合性和特色性。 3.2 万方的特色
《科技视频数据库》 《中国科技引文数据库》 科普小知识点, 类似于维基百科和百 度百科的形式 《中国机械工程文摘库》、《中国化工文 摘数据库》等 《中华医学会期刊》
台湾地区的科技、经济、法规等相关信 息 《科技动态数据库》馆藏文献、火炬计 划库、北京公共信息库等
维普 无 无 无
读吧、网络作品与已出书的电子版 无 无 无 无 无 无 无
万方 《中国数字化期刊全文数据库》 (1998 ), 人 文 方 面 稍 欠 缺 无 《 中 国 学 位 论 文 全 文 数 据 库 》 (1980), 三者中最全
《中 国 会 议 论 文 全 文 数 据 库 》(1985 ) 《中国科技论文统计分析数据库》、《中 国科技论文引文分析数据库》 外文资源 NSTL(1995)