高级英语 课后翻译 unit6

1. What Tom needs at present is not financial support but wholesome advice.

2. The two brothers resemble each other in all respects except (in) temperament.

3. My advice is that from now on you have nothing more to do with him.

4. It is no exaggeration to say Bob owes all he now has to your father.

5. The proposal might be turned down at the meeting though I am in favor of it.

6. The way he laughed made my flesh creep/made my hair stand on end.

7. The sharp-edged irony in his essays distinguishes him from other writers.

8. Roy’s reference to the mismanagement in his factory revealed his ignorance.

9. How is it that your arrival has anticipated your telegram?

10. As your parents see the matter in a different light , most probably they will not consent to/ be

in favor of the plan.

11.The incongruity between his income and his expenditure have thrown/cast doubt on his

moral character.

12.Hostile feelings are usually caused not so much by dislike as by wounded/hurt

self-esteem/self-respect/ pride.

13. A judge must be detached when weighing evidence.

14. The Chinese anticipated the European in invention of gunpowder.

Lesson 4

1)As the footsteps came near, she roused herself, picked a book from the shelf and pretended to

be reading.

2)During the two-hour performance, the audience sat there entranced and thunderous applause

broke out when the curtain fell.

3)At midnight the Japanese tourists stood in the hall of the ancient temple, listening to the

ringing of the bell reverberating through the valley.

4)If you take a stroll along Nanjing Road after supper, you’ll see a myriad (of) dazzling lights

which make Nanjing Road as bright as day.

5)The next morning when she drew the curtain and opened the window, she found the fog had

blotted out the whole view——the mountain, the lake and everything.

6)Owing to mismanagement and slack business the firm went bankrupt.

7)Prostitution is a plague which should be eliminated right away.

8)The pleasant conversation was drowned by the noisy firecrackers.

9)She felt enraptured as she roamed amidst miles of green foliage in the hill.

10)The sofa sank in under the constant weight of the occupant——a full 120kg.

11)Manufacturers who overlook the quality of their products are bound to fail in competition.

12)Since you disapprove (of) the project, why did you vote for it?

13)As he has been exceedingly busy these days, his occasional absence from the regular meetings

is readily understood.

14)If you see a cockroach/roach in your house, there must be at least five hundred of them, for

the roach multiplies very fast.