北京外国语大学考研外语科目设置介绍

考研外语科目介绍——带你走近考研英语、考研二外
考研考哪几科？问起这个问题，大概很多人会回答：政治、英语、数学、专业课。

在理工经管人数最多的当下，他们的回答确实对大多数人使用，但北外作为一所以外语、文科专业为主的大学，情况就不是很吻合了。

除了绝大多数专业不考数学而是两门专业课以外，人们常说的“考研英语”在北外很多专业也是不考的。

接下来我们就北外的外语科目来做个介绍。

一、考研外语科目概览
考研中的外国语科目，在考研第一天的下午考，满分100分，时限为3个小时。

所有外国语科目的科目代码均以2开头，试题主要分为两种：统一命题和院校自主命题。

统一命题包括201英语、202俄语、203日语、204英语二。

“考研英语”指的就是这里的英语一和英语二。

院校自主命题的情况各有不同，代码也不同，具体的问题我们将在下面详细介绍。

二、各专业适用的科目
一般而言，非外语类专业考英语一或英语二，根据具体设置不同，有的学校有的专业也可以选考其他语种，这对于小语种专业跨考的同学是一个优势，但是调剂时有可能会受限。

外语类专业学术型硕士考一门二外。

其中，英语专业考一门小语种，不同学校可选的语种不同，一般日语和法语绝大多数学校都会提供选择，外语类院校的二外语种多一些，比如：北外和北二外是俄法德日西5选1，上外是俄法德日西阿意葡朝9选1，北大是俄日法德4选1。

小语种专业的二外设置也根据学校各有不同，北外等学校规定必须考英语，上外等学校可以任选一门与报考专业不同的二外，北二外等学校则根据不同专业两种情况都有。

绝大多数学校的二外都是学校自主命题，英、俄、日的难度一般比统考的要低。

而也有一些比较好的学校，如北大、同济，则会直接拿统考的英语201、俄语202、日语203来作为二外，它们自命题的其他语种也会较难。

翻译硕士考一门自主命题的翻译硕士X语，绝大多数学校的X即为所报语种，也就是不考二外。

只存在几个特例：北外的翻译硕士考和学硕相同的二外；南京航空航天大学的翻译硕士考二外，日法选一；上外的日语口译日英汉方向考翻译硕士英语而非翻译硕士日语。

三、北外各专业的外语科目
北外的自命题“翻译硕士外语”科目和“二外”科目，虽然科目代码不同，但考试内容完全相同，考同一张卷子。

北外考研涉及的外语科目如下：
统考翻译硕士外语二外
英201一、204二211241
俄202212242
日203213245
法214243
德215244
西216246
各专业可选的语种如下：
学院/专业/方向可选的外语科目英语翻硕、翻译学、英语语言文学、外国语言学及应用语言
学（英汉同传、普通语言学等方向）
五种二外选一所有小语种专业、外国语言学及应用语言学（复语同传和语
料库语言学方向）
二外英语
金融硕士、国际商务硕士统考英二/俄/日，二外法/德/西
管理科学与工程仅能考英一
其余所有专业统考英一/俄/日，二外法/德/西
四、各外语科目题型
统考英语一、俄语、日语、英语二相对题型和分值分布比较固定。

英语一：1.完形填空，20题10分；2A.阅读，4篇文章，每篇5题，共40分；2B.新题型，5题10分；2C.英译汉，5题10分；3写作，一篇应用文10分，一篇大作文20分。

英语二：1.完形填空，20题10分；2A.阅读，4篇文章，每篇5题，共40分；2B.新题型，5题10分；2C.短文翻译，15分；3写作，一篇应用文10分，一篇大作文15分。

统考俄语：1.完形填空，20题20分；2A.阅读，4篇文章，每篇5题，共40分；2B.俄译汉，5题，每题3分，共15分；3.写作，25分。

统考日语：1.完形填空（还包括词汇、语法等问题），20题20分；2A.阅读，4篇文章，每篇5题，共40分；2B.俄译汉，5题，每题3分，共15分；3.写作，25分。

北外自命题的二外题型变化一般不大，但是每年具体数量和分值分布会有不同，这里以2015年的二外真题为例，介绍下题型：
英语：1.词汇，20题，每题1分；2.语法，20题，每题0.5分；3.阅读，4篇文章，每篇5题，每题1.5分；4.完形填空，20题，每题0.5分；5.英译汉，一篇文章，15分；6.作文，15分。

俄语：1.选择题，40题，每题1分；2.阅读，4篇文章，每篇5题，每题1分；3.俄译中，7题，每题2分；4.作文，26分。

日语：1.读音，20题，每题1分；2.词汇，20题，每题1分；3.语法，20题，每题1分；4.阅读，共5篇，20分；5.翻译，日译汉和汉译日各一篇，各10分（北外二外日语一般也是几个日译汉的句子）。

法语：1.词汇和语法，35题，每题1分；2.完形填空，15题，每题1分；3.阅读，10题，每题2分；4.汉译法，5题，每题3分；5.法译汉，1题，15分。

德语：1.选择，20题，每题1分；2.完形填空，10题，每题1分；3.阅读，10个判断，5个选择，共20分；4.德译中，1篇，30分；5.中译德，6题，20分；
西语：1.介词填空，10题，每题1分；2.冠词填空，10题，每题1分；3.完形填空，20题，每题1分；4.阅读理解，10题，每题2分；5.动词变位，20题，每题1分；6.西译汉，1篇，20分。