简单藏语

第一篇

小金县嘉绒语言

第一章读音

第一节数字

1（德尔革）2（德尔吾）3（格松）4（格比）5（格母）6（格卓）7（格什能斯）8 （吾尔亚）9（格骨）10（拾姐）11（沙叠）12（沙楞斯）13（杀耸）14-------- 20（格楞时届）21（格楞时届德尔革）22---------

100（不尔亚）1000（拾动祖）

10000（拾克尔祖）。

第二节人

人（德尔弥）头（达谷）手（达丫）

脚（达灭）眼睛（德木亚）耳朵（德尔

纳）

鼻子（德什纳）嘴巴（德石呢寺、德卡）

牙齿（德刷）舌头（德什蔑）心（德什聂）

头发（达谷蜀）

第三节计量单位

斤（德尔八）两（德尔耸）

第四节方位

上（阿达）中（A纳）下（啊赌）

前（德贼）后（德酷）左（告拉）右（嘎洽）远（若个且）近（勒瓦）

第五节自然

太阳（格里）月亮（孜拉）星星（折个哩）水（德剂）火（德恩震）风（卡哩）

天空（伦卡）雨（德母）雪（逮泊）云（日典）冰（达尔本）

第六节时间

早晨（达来）晚上（德木尔）白天（什翁

拿）一年（德巴）月（德自

那）昨天（瓦时路）今天（呃时

尼）明天（硕时尼）

第七节行动

站（格尔哑）坐（格尼）走（格德）

跑（格勒举）

第八节人称

男（德咱）女（德迷）老（更卓）爸爸（额爸）妈妈（额母）爷爷（额蔑）

奶奶（阿妣）哥哥（爱热）弟弟（额杰）

姐姐（阿热）我们（唷列）你们（业列）

他们（A育列）娘娘（阿里）舅舅（阿若）

第九节粮食作物

青稞（税）小麦（逮）胡豆（撕朵

克）

豆（撕东能）

第十节经济作物

梨子（巴昔）桃子（热迪）花椒（热尔扎）核桃（热果露）木耳（什尔腊）菌子（呆莫）

第十一节树木

杉树（德尔普）松树（达托）青冈（欧里）柏树（什药）杨柳（木冷）

第十二节蔬菜

海椒（海祖）大蒜（什果迪）

第十三节常用食物

大米（磨那斯）面粉（达巴）酥油（百鲁）

糌粑（德什嘎）牛奶（德鲁）奶渣（吃尔瓦）

清油（册里）白酒（啊拉）酒

（洽）

青稞酒（绒洽）酸菜（壳者尔）盐巴（嚓）

香肠（百热谷）肉（杀）鸡蛋（白公）

第十四节生活用品

锅（达漾）三脚（石甲）火钩（石甲壳）火钳（登达）瓢（石翁布）碗（酷）筷子（达茹）电灯（灯栈）桌子（卓则）

被盖（铺盖）枕头（达公）帽子（达尔帝）

耳环（腊依）衣服（德瓦）裤子（扩斯塄）

鞋（德匝）钥匙（戈董）锥子（德弄）

第十六节农活

积肥（德迪嘎巴）耕地（德拉嘎搓）播种（德也嘎巴）追肥（德叠嘎阑）灌水（德济嘎阑）挖洋芋（洋芋嘎尔

瓦）

晒粮食（德朋嘎巴）

第十七节家禽、家畜

鸡（八）鱼（诸邮）猪（霸）犏牛（德腊）绵羊（格育）马（莫若）

兔（旮旯）猫（德狸）狗（肯纳）

第十八节走兽

猴子（格子衣）獐子（甲）豹子（克什只）鹿子（什瓦）狮子（圣格）老虎（孔）

熊（德翁）象（郎布且）野猪（八尔阿）

狐狸（格腿）

第十九节飞禽、昆虫

鹰（什甲）蜜蜂（雍）蚯蚓（克德）蛇（考勒）蚂蚁（壳萝）老鼠（毕衣）苍蝇（格白斯）蝴蝶（克什巴录录）

第二十节农具

犁头（墨侗）锄头（格舞瓦）镰刀（格栏达）弯刀（盛达）扫把（舍嘉）连盖（达母动）斧头（舌尔巴）绳（兜勒）锯子（嘎拦）]

第二十一节文化、体育

书（德塔）字（达思举）鼓（德卧）跳（格扎）摔跤（噶录嘎巴）

第二十二节建筑物

房子（征----）门（弓）窗（科扎）石头（炯）柱头（达且）烟囱（达苦勒）

寺庙（哈孔）桥（达绒）

第二十三节金属物

金（达利）银（泊纥）铜（绒曼）

铁（嵩）

第二十四节一般礼貌用语

谢谢你（格孔栏）没关系（玛楞）

请坐（德腊宁）慢慢走（纳拉斯达巴）等一会儿（德什裹拉呀）辛苦了（纳萨卡）

第二章常用语言

哪里去（格德且）吃饭没有（达德勒冉）

吃饭了（达勒饶）抽烟（达苦嘎门）

喝水（德几嘎门）喝酒（阿拉嘎门）

我错了（窝拉阿章）喝什么（贴得门）

喝茶（塔叠过门）我说（我德达增）

买东西（塔盖尕给）多少钱（仍特时德）

看见---一个人了吗（德尔弥德尔格母德倒）

坐一会儿（德时尔拉宁）

等一会儿（德伸果拉秧）

休息一会儿（德时尔达楞赖）

借个东西（塔盖德第似尔昂）

第三章地名

两河（迟格尔）抚边（增古）木坡（莫婆）八角（卡谷）四姑娘山（四姑拉）沃日（卧热）结斯（皆思曼）新格一带（神格绒）汗牛（焊牛）

马尔康（码孔）小金县城（美罗）金川（吃震）阿坝（格尔巴）黑水(克齐) 丹巴（木南古）

第四章颜色

红色（卧尔泥）黑色

（格囊）

白色（格布弄）蓝

色（纳思囊）

第五章短文

欢迎到四姑娘山来玩（四姑娜读得白嫩背）

欢迎到小金县城来玩（美诺读得白嫩背）

第一节嘉绒藏族

◆嘉绒藏族，古代称之为“嘉良夷”、“白狗羌”、“哥邻人”、“戈基人”等的“羌、氏、夷”部落，实为“皆散居山川”的土著居民。四姑娘山景区是嘉绒藏族的主要聚居区。嘉绒藏族是藏族的一个分支，明朝大渡河，泯江上游和邛崃山脉地区分封土司属地。嘉绒藏族信奉的宗教为苯波教，即苯教，该教历史悠久，有藏文史籍称“没有王前，先有苯教，没有王法之前，先有苯教之法”。苯教，是一种原始的释物教。它所崇拜的对象是世间一切万物，如天、地、日、月、土、石、山、水、星辰、雷电、草木，飞禽、走兽