电子产品购销合同-(中英文版)

电子产品购销合同

甲方(需方):

Arｍor (buyer) :

乙方(供方)：

Ｂ（ｔhｅ) :

经甲乙双方协商，就甲方向乙方定购指定品牌电子产品相关事宜约定如下:

Both pａrties coｎｓultａtｉｏn, party a shalｌｏrdｅrｓpｅciｆｉｅd brａnｄelectronｉc prodｕcｔrelａｔed matters agreed as ｆollowｓ:

第一条定购产品（以下简称“电子产品”）:

第二条质量要求及技术标准:

Aｒticlｅ 2 thｅ qｕality ｒeｑｕｉrements aｎd ｔechnicａl ｓtａndard:

按照本合同第一条约定的规格型号和配置说明提供电子产品,质量标准按照生产厂商技术标准。

Aｒticｌe 1ｉｎaｃcordａnce wiｔh ｔhe prescrｉbed sｐｅcｉfｉcａtions anｄconｆｉgurａtionｔh ａt prｏvidｅs electrｏnicｐｒｏdｕｃts, quality ｓtaｎdaｒd acｃordｉｎg ｔｏmaｎufactｕrer ｔｅｃhnica ｌｓｔanｄaｒｄs.

第三条包装与运输:

Ｐackａging anｄ shippｉnｇ：artｉcle

3－1 包装方式：纸箱

３-1 pacｋｉng: ｃartｏns

3-2 运输安排由供方负责,供方代办运输至需方指定地点：甲方办公地点，运输费用由供方承担。

３-2traｎｓportatioｎarrａngement is ｒｅsｐonsibｌe by tｈe suｐpｌｉer, and thｅｓupplieｒfor trａ

ｎspｏｒtａtｉon to tｈe ｄesiｇnated place：pａrty a lｏcation, transpｏｒt costs byｔhe suppｌieｒ.

第四条价款约定:

Arｔｉｃle 4 priｃe:

4-1需方预付货款３0%，货到需方即付清余下货款

4－１the buｙer ｐrepaiｄ3０%, gｏｏds to tｈe buyer ｉs pａｉd the mｏｎｅy

４-2支付方式：支票、网银

4-2 paymｅnt: check, net

第五条收货和验收条款：

Article 5 receｉｖing and aｃｃｅptａncｅ:

5-１验收标准:按照本合同第二条约定的质量要求及技术标准。

5－1 acceptaｎce criｔerｉa:accoｒｄiｎg tｏthｉｓcoｎtｒact 2 thｅpｒesｃrｉｂed ｑｕality reqｕirements and tｅchniｃal sｔａndarｄs．

５－２乙方在交货地点有办事机构的（以乙方确认书为准)，甲方在电子产品运输至交货地点收货同时进行验收;乙方在交货地点没有办事机构的，甲方在电子产品运输至交货地点之日起三日内进行验收。验收中存在异议的，甲方向乙方出具书面异议理由，由乙方协同生产厂商按照本合同第二条质量要求及标准进行检查。

5-３电子产品运输至交货地点后三日内甲方未提出书面异议理由的,视为验收合格。

5－2iｎｐlaｃe ｏf ｄelｉveｒｙbyｐarｔy b（officｅs), ｐarｔy ａsｈall pｒevail in the sa ｌeｓof eleｃｔroｎｉc prｏduｃtｓto deｌiｖery ｌocaｔiｏn ｒeｃｅivｉnｇsimｕltaneouslｙaｃceptaｎｃｅ，Paｒtｙb ｉn deｌivery place no ageｎcｉｅs,partyａin eleｃtronic producｔs tｏtｈe date of delｉv ｅｒy place ｗiｔhｉn tｈree ｄays.Aｃceptancｅｏf tｈe exｉsting obｊectiｏｎ，ｐarｔy a shall iｓsｕe a ｗritten obｊeｃtｉons by paｒｔy b,collaｂorａtive ｍanufａcｔuｒｅrｓaｃcｏrding to ｔhｉsｃoｎtrａct 2cｈｅcｋthe qualitｙrｅquirement aｎd standａrｄ.

５-3 electｒonic product transｐortaｔioｎａnd dｅlｉｖerｙlocatiｏｎｓwiｔhiｎｔhree days afｔｅr party ａwithout written objectioｎs,as theｒｅaｓon foｒacceptaｎce.

第六条保修：

Aｒtｉｃle 6 ｗarrantｙ:

6－１保修范围：按照生产厂商的保修范围。

６-1 warranty ｓｃoｐｅ：according to mａnｕfａcturer＇ｓwarrａnty sｃｏpｅ.

６－2 保修期限：自乙方将电子产品运输至交货地点之日起（12）个月。

６-2 guaranｔee deaｄliｎe: pａｒtyｂｗｉｌl elｅcｔｒoniｃpｒoduct tranｓｐortatｉon toｔhe date of delｉvery locatioｎ(12）mｏnths．

第七条违约责任：

Ａｒtiｃｌe ７ lｉabｉlity foｒ breａch:

7-1 甲方延期付款的，乙方交付电子产品的时间可相应顺延，甲方按照延期支付金额的０.5% /日向乙方支付滞纳金，直至款项付清之日。甲方延期支付超过三十日的，乙方有权选择解除合同,甲方按照合同滞纳金标准向乙方支付违约金（支付至乙方提出解除日)，向乙方返还电子产品，甲方已经支付的款项作为赔偿,如不足以弥补乙方的损失的,由甲方另行赔偿。