翻译之美:让世界彼此交融
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
翻译之美:让世界彼此交融
时间的光轴不停的旋转,万物由生到灭,沧海桑田的变迁,亿万年的光阴,沉淀下的便是深深影响着我们的文化。因为时间的差异,地域的差异。文化迥然不同,也正是因为这种不同,才有了这不一样的世界。作为佳音特翻译公司的一员,小编每日都会接触到不同的人,不同的事,小编深深懂得差异的美丽,但这美丽的差异却也造成了一个深深的不便,那便是如何让这美丽的文化交流相汇,碰撞出历史的火花?答案很简单:翻译!
文化,由人创造,不断地传承,沉淀成最美丽的传说。文化的美,不仅仅是为了一嗅历史的气息,更是为了让我们更好的读懂自己的世界。在语言和文字形成后,历史终于可以被铭记。1.49亿平方公里的陆地面积,224个国家和地区,每个国家,每个地区都有自己的文化,正是因为翻译,才让224个国家和地区成为一个地球。小编已在佳音特翻译公司工作几年,每天要到交道的就是不同的语言,不同的文字。虽不是专职的翻译人员,却在与这些文字与语言打交道的日子里,体会到了不一样的美丽。
每一种语言,每一种文字都是历史的轨迹,都是文化的表现。我们暂不说其他国家,其他民族,看看我们生长的土地——中国,我么便可以深深地体会到这一点。960万平方公里的土地,不大却也造就了不同的文化。各地的方言便是最好的体现。小编工作的佳音特翻译公司没有方言翻译的业务,所以,在小编的日常工作中,也会常常因为方言而苦恼。可是,也正是这些方言,让我感受到了文化的轨迹,让我体会到了历史的不同。小编也会常常讲方言,只不过谈话的对象都是家人与老乡。这是方言,让只身漂泊在外的小编找到家的感觉,当走在大街上,听到那熟悉的乡音,你是否会和小编一样的感动呢?没有了方言,虽说会少很多麻烦,但是再设想一下,如果没有这些不同,没有了这些差异,所有人都一样,那这又会少了多少的欢乐与温暖。
只是在我们的中国,语言的差异和文字的不同就让小编感受到了不同地域文化之间的相互交融。如果我们将目光放得更宽广一些,244个大大小小的国家和地区,每个国家都有着属于自己的语言,有着属于自己的历史,因此,这也让每个国家都拥有着自己独一无二的风土人情与文化传承。我们都知道德国人的严谨,法国人的浪漫,美国人的幽默,巴西人的热情……想一下我们是如何去了解这些的?或许是电影、或许是书籍……可是这些信息归根结底都是因为有了翻译,有了我们对不同文化和语言的了解,才让我们对这些不熟悉的变为我
们熟知的。在佳音特公司工作的这段时间里,小编看着身边的同事在翻译各种国家的语言文字,从他们哪里,小编也了解到了不同国家的风土人情,也了解到了许多历史名人的逸闻趣事,小编很喜欢和我们资深的翻译人员聊天,从他们那里小编能够学到很多不一样的知识,听到很多不一样的故事,这也是小编热爱现在工作的原因。虽然小编还没有出过国,但是小编身边的佳音特翻译公司的同事们却有很多人在国外学习过生活过,特别是翻译工作者们,他们更是对他们擅长的语言的国家的历史文化有很深的理解。从他们这里,小编也深深地感受到了翻译这一个行业的重要程度,小到论文摘要的翻译,大到国际会议的传译。更别说是项目的洽谈、书籍资料的翻译等等。是翻译让这些能够顺利进行。是翻译让着不同的文化有了交际,翻译之美,在于它能将美好的事物以合适的方式展现。
随时代发展,国际间已经有越来越多的交流沟通,经济上有WTO,体育界有奥林匹克运动会,世界在渐渐地融合成为一个整体,各国与各国之间的交流也变得越来越频繁,中国是个大国,发展中的大国,这个大国也在随着时代的潮流不断地融入全球化,但是中国还是个文明古国,这个拥有着五千年文化的古国,文化上的优势是使中国融入世界的一个很重要的方面,但是还需要翻译这个行业,去将我们的文化更好地展示给众国,去为中国的魅力添两笔亮色,让国际友人更好地认识我们,让中国在世界有自己的独特之处。
翻译的美丽,让世界文化能够彼此交融。让我们足不出户便可知天下历史。其实翻译的美丽不仅仅体现在文化的交融方面,更体现在它的实用性和前瞻性。对中国而言,因为有了翻译,中国走出国门的路走得更加顺利,中国在国际事务中的声音也愈显重要。因为翻译,中国的企业有了更多的发展机会和空间;因为翻译,中国的孩子可以接受到不一样的教育方式和方法;因为翻译,我们普通群众可以体验的更多新鲜的产品,了解更多新奇的知识。对世界来说,因为翻译,五千年的文明历史得到了共享,更多的资源市场的到了开放……这一期的一切都是因为翻译,小编也深深地为自己能够在佳音特翻译公司工作而骄傲,能在翻译行业工作而自豪。
翻译是美丽的,它可以让我们学到更多,体会更多,了解更多,感悟更多。不管是一个国家还是一个民族,因为有了翻译,它们才能了解外面的世界,外面的文明,取长补短,让自身有个更加美好的发展,翻译是美丽的,它虽然是抽象的,但是它的魅力点燃了更多美丽,让整个世界都更加和谐,各个民族都更加团结。
最后,小编相信:翻译,能让世界更美好!