北京大学计算机辅助翻译考研参考书,考研经验

2013年北京大学计算机辅助翻译CAT考研试题回忆

计算机应用基础

一选择题30个30分

1IP电话的数据交换技术是

2Printscreen+（）可以将屏幕复制到剪切板上

3IPV6的主机地址是

4在word中哪种视图能显示垂直标尺

word中第一页是横向页面第二页是纵向页面这时候应在中间插入

A分页符B分隔符C分节符D忘了

5Shift+Enter产生的是A分页符B分隔符C分节符D换行符

6Excel中下列字符哪个字符的优先级别最高#*/|^$

7在excel中输入2/3使输入的不是日期应在前边加符号

8移动电话上使用的系统是A嵌入式操作系统B桌面操作系统C服务器操作系统

9动态IP地址是有（）分配的

二填空题15道30分

1入侵检测的实质

2在excel中输入学号08（具体的数字忘记了）应输入

3（虚拟内存）是在键盘上划出一块区域当做内存使用。好像是原题，大家看一下虚拟内存的定义吧

三简答题是14道题选7道题作答，多做按前七个算，70分

1简述Google或者百度bing搜索在搜索网页时至少列出5种高级搜索指令，并举例说明其功能。

2简述Hub集线器，Switch交换机，Router路由器的区别和联系。

3至少简述三种打印机的工作原理并说明其主要用途。

4什么是BT下载或者ed2k等p2p下载？后边还有一问忘了

5给出了一张说明书然后问了三个问题（1）什么是主频(2)什么是四核心(3)忘了

6Microsoftoffice中的表格可以嵌套到word中，excel中的表格公式也能在word中使用，请简述Msoffice中的这种模型及其特点。好像是这么个意思具体的原题忘了

7这个是考多媒体应用的，给出了一些数据让你算传输的时间具体的忘记了

8秘书长打算用word起草一份文件，约定若干人合作，并分成若干阶段，但因其内容敏感并且重要，秘书长希望做到按贡献给予，做到彻底追究责任，可以清楚每个字的来龙去脉。请你给出解决方案和必要的操作步骤

9一个人要用做领导结构和公司（什么员工之类的东西忘了具体的内容了）的展板，请你说出其中会用到的2-3种技术必要时给出操作步骤

10一个人打算用word编辑一部网络字典，字典中包括英-汉（貌似是英汉互译），请你说出其中会用到的技术。大概是这么个意思，具体的原话真不记得了

11请你简述windows或linux系统中如何使文件能更快速的打开又不会被重复的复制占用磁盘空间。

12一个人为windows设计了大容量存储技术，想要把这项技术设计成为Pc所使用的U盘，请你简述其中要使用的技术。大概是这么个意思，具体的原话真不记得了

13这个中能说个大致意思。公交系统中，公交车的刷卡机要从公交卡上读取数据确定一张公交卡是否能用，如果能用刷卡时要从公交卡上把钱扣除，同时又要把钱加入到刷卡机上。请你简述这其中用到的技术。

四编程，10分

（1）输入正整数的编程。貌似是这个意思

（2）这题我不会所以忘了就知道是个阶乘的编程

五开放题10分

给了一系列的短语让你解释其中的两个定义Twitter/微博的模型，网格计算。

个人建议北大的老师今年出了一道题和去年一样，公钥和私钥，操作系统控制计算机各个资源的线程配置。所以大家好好看看以往的回忆试题吧，今年出的重点并不意味着明年它们就不是重点。其实编程题目老师没有要求用何种语言编写，所以如果你以前学过编程那么就重新学学你以前学的那些东西吧，个人觉得C语言编程有些难，反正我学了不到一半就就学不

下去了。大二时候学过VF，其实北大的编程题目我觉得就是那个水平了不能再难了，我要是复习了VF而不是学C语言，我就能写出这道题来。所以不要随便听辅导班的忽悠说让你选C语言，那语言太不好学啊。

2013年北大CAT英汉互译试题回忆

一词汇中译英10个选5个，5分

少年犯罪，高雅艺术，资源共享，人机界面，双语能力

二词汇中译英10个选5个，5分

Practical creative writingNatural language processin

三英译中两篇20分

四中译英25分

关于旅游的说国人是最怕旅游的即使是再闹饥荒的时候也不远去他乡五中译英六给了段1000多字的文章50分

（1）让你把这篇文摘译成一段300字的中文给理科生看，

(2)根据文章写一篇不少于250字的读后感

网上查不到相关的材料原题总之除了翻译，词汇之外就是最后这道题个人建议做英汉互译的时候最好不要打草稿，打草稿太浪费时间，如果我不打草稿的话最后一道题就会写的不用那么匆忙。个人认为英汉互译的方向目

前正转向更为实用的翻译，其题目的水平没有二级笔译难。

1.坚定的决心

请随时随地问自己：我到底想要什么?是想要，还是一定要？如果是想要，我们可能什么都得不到；如果是一定要，我们一定能够有方法得到。考研成功就在于你做决定的那一刻。

知道自己需要什么，是发展坚韧的最重要的一步。强烈的驱策力会使一个人去克服许多的困难。所以，复习一开始就要确定自己要考哪所大学，分析考上的难度，给自己定个位，告诉自己要实现这个目标需要付出多少汗水。

2.强烈的愿望

一个顶尖的推销员最优秀的素质是要有强烈的成交愿望，一个优秀足球前锋最可贵的素质是强烈的射门意识。同样，要实现考研成功，你必须先有强烈的成功愿望。

人在追求强烈愿望的目标时，较容易获得和保持坚韧的精神。想想自己考上研究生后会实现自己哪些愿望。或许你考上研是为了换个更好的工作挣更多的钱，或许是为了找到女朋友，或许是为了实现夙愿，为了扬眉吐气，或许……这些都是个人的愿望。

同样，在考研复习过程中，当你想放弃想松懈时，想想如果因此而失败，就永远的于自己的向往擦肩而过了，你就会重新拿起书本————这也是为什么往往在职的考生会比应届生更有动力的原因。

3.高昂的自信心

世界上最伟大的力量便是自信。请相信，有志者事竟成；请相信，自己有能力实现计划；请相信，自己可以以坚韧的精神来完成每天的计划。

没有自信心，在复习过程中遇到困难就易产生迎难而退的念头。如果你缺乏自信心，建议你定个合理的短期计划，并强迫自己完成。每次完成既定任务后，就会产生兴奋和短暂的成就感，由此促进自己去完成下一个短期计划。如此循环往复，效果一定不错。

4.热情的团队精神

在考研复习中，要积极和别人合作，尤其是和与自己考同一个专业甚至同一个导师的研友合作。有些人往往处处“树敌”，特别是对那些和自己考同一个专业，同一个导师的人，简直狠之入骨。其实，这些做法是完全错误的。殊不知，就算你使他没有考上，也未必能保证你考得上。天下之大，比你强十倍、百倍的大有人在，你要作的是和他连手，共同复习研讨，共同考上。

要特别交代的是，和一个研友(尤其是和自己考同一个专业的人)一起复习，还能够促使双方不断发奋，坚持不懈。因为你们相互之间可以互相帮助鼓励，取对方之所长补己之所短；而且，相互之间形成的学习气氛也是产生动力的源泉。