日语纺织业术语

天竺(てんじく) 单边

両畦(りょうあぜ) 柳条

片畦(かたあぜ) 珠地

表目(おもてめ) 面针

裏目(うらめ) 底针

ガーター編み两面底针

フルミラノ四平

天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒

パイピング单边包

はぎ接缝

リンキング缝

編み地(あみじ) 针织组织，布片

スワッチ布片，小块布样

引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花

透かし編め(すかしあめ) 挑吼

総針(そうばり) 密针

リブ坑条罗纹

二重うす(にじゅううす) 双纱嘴

引き揃え(ひきそろえ) 併毛

オーバーウォッシュ洗溶

クォリティー成分

ニッテングペーパー吓数纸

ギャザー打碎褶

オーバーロック鈒骨

スリット开叉

伏せ目(ふせめ) 锁边

ステッチ针迹，线迹

ニードルパンチ针毛

インターシャー挂毛，提花

ジャガード(花机)打花

風合い(ふうあい) 手感

ピコット狗牙边

スカラップ荷叶边

球心(きゅうしん) 缩针

メジャー软尺，布尺

検品(けんぴん) 验货

ケーブル扭绳

針落とし(はりおとし) 漏针

レース花边

ポンポン毛球

パンチカード穿孔卡片，(卡纸) ビーズ珠仔

スパンコール珠片

鈎針ループ(かぎばり) 手钩圈

ポケット袋

ミニライダー车花

ファスナー(ジッパー) 拉链，拉锁

ダブルスライダー双头拉链

生地(きじ) 布料

ゲージ针数，针型密度プリント印花

ビーカー打色办

タグ挂牌

しわ加工压皱处理

コットン棉

ウール羊毛

ポリエステル涤纶，聚脂纤维レーヨン人造丝

ビスコースレーヨン粘胶人造丝

アクリル人造毛

モヘア马海毛

カシミア羊绒，开士米

アンゴラ兔毛

ラムスウール羊仔毛

キャメル驼绒毛，骆驼毛アルパカ羊驼毛

シェットランド雪兰毛

メリノウール美丽诺羊毛

リネン麻

ラメ糸(し) 金银线

マルロン拉架

オフホワイト米白，黄白

生成り(きなり) 原白

ライトグレー浅灰色

チャコール炭灰色

クリーム乳白色，淡黄色ベージュ杏色

こげ茶深棕色

サックス天蓝色

紺(こん) 藏青色

ネイビー宝蓝

纺织日语来了

1，纸样パタ一ン

2，样品サンプル

3，颜色カラ一

4，打样マス

5，胸围バスト

6，腰围ウエスト

7，臀围ヒップ

8，裤子パンッ

9，衬衫シャッ

10 上衣ジャケット

11 裙子スカ一ト

12 上裆股上

13 下裆股下

14 横裆渡リ，ワタリ

15 膝围膝巾

16 下摆裾巾

17 门襟前立て

18 衬ライニング

19 袖口カフス

20 衣袋ポケット

21 腰耳ル一プ

22 铆钉リベット

23 插标ビスネ一ム

24 拉练ファスナ一

25 纽扣ボタン

26 皮带，带子，腰带ベルト

27 印花プリント

28 灰色ゲレ一

29 黄色トュロ一

30 粉色ビンク

31 米色ベ一ジュ

32 紫色パ一プル

33 绿色グリーン

34 藏青コン

35 蓝色ブル一

面料日语

中日英面料词汇对照~

1, 布宽生地巾fabric width 2，单幅シングル巾single width 3，双幅ダブル巾double width 4，丹尼尔デニ一ルdenier

5，提花ジャカ一ドjacquard

6，条纹ストライプstripe

7，条格花纹チェックcheck,plaid

8，多臂花式织ドビ一dobby

9，丝，真丝シルクsilk

10，平纹织布ロ一ンplain

11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth

12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check

13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree

14，牛津布ォックスフォ一ドoxford

15，斜纹布ッイルtwill

16，牛仔布デニムdenim,jean

17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth

18，双绉布デシンcrepe de cine

19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette

20，缎纹布サテンsatin

21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe

22，凹凸组织ピケpique

23，棉绒ベっちんcotton velvet

24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy

25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet

26，哔叽呢サ一ジserge

27，华达呢ギャバジンgaberdine

28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check

29, 小方格子花纹グレンチェックgien check

30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed

31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian

32，法兰绒フラノfiannel

33，麦尔登呢メルトンmelton

34，柳条绉よぅりゅぅcrepe

35，泡泡布サッカ一sucker

36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check

37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee

38, 花塔夫タフタtaffeta

39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon

40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric

41，植绒印花フロッキ一加工flock printing

42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish

44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish 45，上胶涂布コ一ティングcoating

46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric