(完整版)大学英语四级翻译模拟试题及答案范文,推荐文档

大学英语四级翻译模拟试题及答案

Test 1

1.The soldier (被指控逃跑)when the enemy attacked.

2.Had he worked harder,(他就会通过考试).

3.In the U.S., 88% of smokers had started before they were 18,

(尽管他们知道贩卖香烟是违法的)to anyone under that age. 4.Ann never dreams of (有机会把她送出国)very

soon.

5.(考虑到所有的情况), the planned trip will have to be

called off.

Test 2

1.Americans eat(两倍的蛋白质)they actually need every

day.

2.What he said just now(与正在讨论的问题没什

么关系).

3.Floods cause(上亿美元的财产损失)annually.

4.Many personnel manager say it is getting harder and harder t o

（区分诚实的和不诚实的求职者）.

5.We agreed to accept (任何一个他们认为是

最好的导游).

Test 3

1.(直到天黑她才发现)it was too late to go home.

2.It is essential that (这些申请表被送回)as early as

possible.

3.It is important that the hotel r eceptionist

(确信客人们已经正确的登记).

4.In recent years (工作重

点大多被放置在)developing the students’ productive skills.

5.The president promised to keep all the board members informed o f

(协商进行得怎样了).

Test 4

1.Eating too much fat can (导致心脏病和高血压).

2.Not until the game had begun(他到达运动场).

3.Sometimes children have trouble (把现实和小说

故事分开)and may believe that such things actually exist.

4.The mother didn’t know (谁应该因打破玻璃而

受责备).

5.The leader of the expedition (鼓励每个人都以他

为榜样).

Test 5

1.Reading between the lines, I would say that the G overnment

(与其说允许不如说有更多的担心).

2.Their products are frequently (价格高质量次).

3.To our relief, Geoffrey's illness proved (没有我们

担心的那样严重).

4.(她把所有的精力都放在孩子们身上)

and she seems to have little time for anything else.

5.The careless man received a ticket for speeding. He (不必

开车开得那么快).

Test 6

1.If I had worked harder at school, I (可能正坐

在舒适的办公室里).

2.The shop assistant was dismissed as (她被指控

欺骗顾客).

3.The police are trying to (查明那位女士的

身份)killed in the traffic accident.

4.Owing to (航空公司之间的激烈竞争),

travel expenses have been reduced considerably.

5.Color and sex are not relevant (一个人是

否适合这份工作).

Test 7

1.But for the storm, the ship (可能会准时

到达目的地).

2.We can accept your order on condition that (提前

支付).

3.In India more than one hundred languages are spoken,

(其中只有14 种被认定是官方语言).

4.It is too early to say whether IBM’s competitors will be able t o

(他们的产品适应于新的软件) at an affordable cost.

5.When I go out in the evening (我宁愿骑自行车

而不开车) if I can.

Test 8

1.In order to (为人们提供便利), the department is

planning to set up some mobile shops in the residential area.

2. A study shows that students living in non-smoking dorms

(可能较少染上吸烟的习惯).

3.His business was very successful, but it w as

(以牺牲他的家庭生活为代价的).

4.Only

(那些能够承担经济损失的人) should make high-risk investments.

5.It is obvious that this new rule (绝无例

外的适应于任何人).

Test 9

Companies (正致力于寻求供求平衡), but it is no easy task.

John cannot afford to go to university, (更不用说是出国).

Dr. Smith (总是关心贫穷的和患病的人们), often providing them with free medical care.

After working all day, he (太累而没有心情) go to the party with us.

An important factor (决定你考试的表现) is the state of your mind.

Test 10

1.(通过体育锻炼), we can always stay healthy.

2.We wish to convey to you (我们衷心的祝贺).

3.In this way, I believe that all the people may be able to

（像我一样享受乘坐公车的乐趣）.

4.（我们确定搞两个开放）：namely, to open up

both externally and internally.

5. A dog has won a German government award （因协助警方劝阻一名

妇女自杀）.

Test 11

1.（这个计划成功的关键）is good planning.

2.I suggested he （使自己适应）his new conditions.

3.I don’t mind you (延期做出决定)the decision as long as it is not too late.

4.Because of advances in the medical technology, heart surgery is not