旅游英语口语从头学(英汉对照)

旅游口语从头学

Chapter 1 行前事宜

第一讲:计划旅行Planning a Trip计划旅行

Tom: I am going to visit the Netherlands alone.

Jane: Alone?

Tom: Yes, I prefer DIY traveling to package tours.

Jane: What are you planning to do during your stay there?

Tom: Just tour around the city by bicycle.

Jane: That sounds cool. How much is your budget?

Tom: I'm not going to spend too much money on accommodation.

Jane: Then maybe you could stay at a hostel like many backpackers do. Tom: What a good idea!

汤姆:我打算独自去荷兰游玩。

简:独自一人？

汤姆:是的，比起组团游我更喜欢自助旅行。

简:你打算在那里做什么？

汤姆:骑车游览那座城市。

简:这听起来很酷。你的预算是多少？

汤姆:我不打算在住宿方面花太多钱。

简: 那么也许你可以像那些背包客一样，住在青年旅社。

汤姆:好主意！

第二讲:咨询旅游信息Asking about Travel Information Sam: Hey, Nick I'm going to visit Thailand. You have been there before,right? Nick: Yes, do you want some suggestions?

Sam: Yes.

Nick: It's better to go to the seaside but try to avoid the peak season. Sam: I see. I don't want to be one of the dumplings boiling in the sea. Nick: That's what I said. Don't forget to have your room booked in advance. Sam: Of course.

Nick: Be careful of the girls you meet at the pub.

Sam: Why? Is it because they are gorgeous and dangerous?

Nick: There is a chance that the girl you are kissing might be a guy.

山姆:嘿，尼克。我打算去泰国游玩。你之前去过那里，对吧？

尼克:是啊，你想听一些建议吗？

山姆:好啊。

尼克:去海边比较好，但是要设法避开旺季。

山姆:我明白了。我也不想像煮水饺似的在海水里人挤人。

尼克:我就是那个意思。不要忘记提前订房。

山姆:当然。

尼克:小心你在酒吧里认识的姑娘。

山姆:为什么？是因为她们既美丽又危险？

尼克:那是因为很有可能你在亲吻的女孩子是个男的。

第三讲:申请签证Applying for a Visa

Visa Officer: Why are you going to the U.S.?

Lucy: I'm taking a trip to Los Angeles.

Visa Officer: Do you have relatives in the U.S.? If yes, who?

Lucy: Yes. My uncle lives in Los Angeles.

Visa Officer: What does your uncle do for a living?

Lucy: He works for Starbucks.

Visa Officer: OK. We'll let you know once your visa is granted.

Lucy: Thanks.

签证官:您为什么要去美国？

露西:我要去洛杉矶旅游。

签证官:您在美国有亲戚吗？如果有，是谁？

露西:有。我叔叔住在洛杉矶。

签证官:您的叔叔做什么工作为生？

露西:他在星巴克工作。

签证官:好的。您的签证一旦通过我们就会立刻通知您。

露西:谢谢。

第四讲:旅行物品Articles

Jane: Hey, Amy, I'm going to Thailand. What should I take?

Amy: Sun block and your own toiletries are needed.

Jane: I prefer to buy them at a local store.

Amy: Then take some medicine in case of an emergency.

Jane: What's the weather like in Thailand in summer?

Amy: It is hot and rains a lot. An umbrella is a must when you are outdoors. Jane: There are so many items to take. How can I remember all of them? Amy: You'd better make a checklist.

简:嘿，艾米，我要去泰国旅行。我应该带些什么呢？

艾米:防晒霜和你自己的洗漱用品都是必备的。

简:我宁愿在当地的商店购买这些东西。

艾米:那就带点药品以防发生紧急情况。

简:泰国夏天天气如何？

艾米:炎热多雨。你在户外时，雨伞是必备物品。

简:要带的东西好多啊。我怎么可能全部记得住？

艾米:你最好列个检查清单。

第五讲:订酒店Hotel Reservation

Staff: Hello, this is Mercury Hotel. May I help you?

Tom: I'd like to book a double room.

Staff: Which dates would you like to reserve?

Tom: I am thinking about arriving on June 21.

Staff: How many nights do you wish to stay?

Tom: Two nights.

Staff: OK, that's a double room for two nights.

Tom: Yes, that's right.

职员:您好，水星饭店。我可以为您效劳吗?

汤姆:我想预订一间双人房。

职员:您想预约哪一天的双人房？

汤姆:我打算在6 月21 号到达。

职员:您打算住几晚？