航海英语听力与会话中英答案

第一章公共用语

口述题

1. Please say something about your hometown. 请评价一下你的家乡

例一(简单)

(1) My hometown is Dalian. Dalian is a beautiful city. 我的家乡是大连。大连是一座美丽的城市。It is in the Liaoning Province, facing the Bohai Sea. 它是在辽宁省,面对渤海。There are about 5 million people in the city. 大约有500万人在城市。

(2) It is a famous tourist coastal city in China. Its climate around the year is suitable and comfortable for living. 它是著名的旅游沿海城市，整年的气候很合适,舒适对于的生活。The sky is blue and the air is clean. There are many famous spots attracting many tourists every year. 天空是蓝色的,空气是那么清新。有许多著名的景点每年吸引了很多游客。

(3) The specialties of Dalian is the seafood. There are many good restaurants providing delicious seafood. 大连特色是海鲜。有很多好的餐厅提供可口的海鲜。

例二（稍难）

I come from Zhoushan我来自舟山Zhoushan is a city in Zhejiang province舟山是浙江省一个城市It is a small city with a population of about 100,000. 这是一个小城市的人口大约10万It is located by the sea. It is a famous tourist city. 它坐落在海边。这是一个著名的旅游城市Many tourists come to visit my hometown, they enjoy their summer holidays in my hometown. 许多游客来我的家乡,他们在我的家乡享受暑假。People here are very friendly. Now you can see many new buildings, modern-looking residential houses, many straight country roads connected to broad highways, and green trees and plants with flowers everywhere. 这里的人也很友好。现在你可以看到很多新的建筑物,时尚的外表住宅,许多笔直乡村路,连接到公路，到处是绿色的树和植物和鲜花。It is a famous tourist city in China. It is noted for its beautiful sea and clean environment and ship building and repair industry. 它是中国著名的旅游城市。这里出名的是漂亮的海洋和又乾净的住宿环境和船舶制造和维修行业。

2. Please say something about yourself. 说说你自己的情况

。1）My name is …,I am …years old. I graduated from Dalian Shipping College. My major is marine navigation. I am 25 years old. I come from Dalian. 我的名字是…,我…岁。我毕业于大连航运学院。我的专业是航海技术。我今年25岁。我来自大连。

(2) I am a third officer. My daily work includes watching-keeping, maintaining firefighting and lifesaving equipment etc. My watching time is from 0800 to 1200 a.m. and p.m. when at sea. (2)我是一名3副。我的日常工作,包括值班,维护消防、救生设备等领域。我看时间是从上午8点和下午到12点时在海上。

(3) In my spare time, I like reading ,watching TV, playing basketball and football. Sometimes I would like to surf the internet, to go shopping etc. 三)在我的业余时间,我喜欢看书、看电视、打篮球、踢足球。有时我想浏览互联网,去购物等。

3. Please say something about your family3。请说说你的家庭。

(1) My family is a happy one. There are three people in my family, my father, mother and I.. 1)我的家庭是一个幸福的家庭。我家有三口人,爸爸、妈妈和我. .

(2) My father is an engineer. He works in Dalian shipyard. My mother is a teacher. She works in Dalian Maritime University2)我的父亲是一名工程师。他在大连造船厂。我的妈妈是一位教师。她在大连海事大学My mother teaches English language. She is one of the most popular teachers.

我的母亲教英语。她是最受欢迎的老师之一。