【精选】部编版四年级上册语文小古文《精卫填海》《王戎不取道旁李》解析含注释及译文

停顿
炎帝/之少女，名曰/女娃。女娃/游于东海，溺/而不返，故为/精卫，常衔/西山/之木石，以/堙于/东海。
中心思想
本文通过描述炎帝的小女儿女娃在东海游玩时，被海水淹没而再也没有回来，后来化成精卫鸟，经常衔西山木石填塞东海的故事。告诉我们面对困难要不屈不挠，坚持不懈，要有一颗坚定的心和不畏艰险的勇气。
《王戎不取道旁李》
原文
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。
注释
王戎：西晋琅琊(今属山东)人，自幼聪明过人，为"竹林七贤"之一，官至尚书令，司徒。
尝：曾经。诸：众多
游：嬉戏玩耍子：李子。
折枝：压弯树枝
竞：争相地跑过去。
走：跑。唯:只有。
信然：确实这样。
译文
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍。他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么(不去摘李子)，王戎回答说:"李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。"摘来一尝，的确如此。
启示
告诉我们要仔细观察，善于思考，善于根据有关现象进行推理判断，避免不必要的错误，少走歪路，明白天下没有免费的午餐。
【精选】部编版四年级上册语文
小古文《精卫填海》《王戎不取道旁李》解析含注释及译文
《精卫填海》
原文
炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
注释
少女：小女儿。
溺：溺水，淹没。
堙（yīn）：填塞。
特殊句式
状语后置：女娃游于东海。应为“女娃于东海游。”
译文
炎帝的小女Βιβλιοθήκη Baidu，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
停顿
王戎/七岁，尝/与诸小儿游，看/道边李树/多子/折枝。诸儿/竞走取之，唯/戎不动。人问之，答曰：“树在道边/而多子，此必/苦李。”取之，信然。