精彩日文晨读(29)

精彩日文晨读（27）
傷を埋めていく
仕事でのこと、友達とのこと、恋人とのこと、家族とのこと。

世の中には、傷つく原因がそこらへんに、たくさんある。

そして、多くの人がいろんなことでしょっちゅう傷ついている。

その傷が３０分で治るものだったら、まだいい。

だけど、中には、一週間たっても、一ヶ月たっても、一年たっても治らない傷だって、ある。

だけど、忘れないでいたいのは、傷は自分で治していけるということ。

そりゃ、全治までには時間がかかるかもしれない、痛みが出てくるかもしれない、治ったと思っていたのに、ということだってあるかもしれない。

だけど、絶対傷は治る。

だから「傷ついた」と思ったときは、自分なりの方法で、その傷をゆっくり静かに埋めていこう。

そして、その傷がいつか治るということを信じていられる自分でいよう。

给自己疗伤
因为工作因为朋友，因为恋人因为家人。

因为这个世上的林林总总，让我们受伤的原因很多。

因此我们每个人都会时不时地遭遇伤痛。

如果受了伤过了一阵就好了那还好。

但是有些伤痛，即便过了一周一个月甚至一年都不会好。

但是即便如此，我们还是不要忘记我们有办
法慢慢疗伤。

可能要等很久很久才能痊愈，可能在疗伤的过程中我们会很痛很痛，也有可能明明痊愈却又旧伤复发。

但是我们还是要坚信，因此当你感到受了伤，就用自己的办法慢慢地疗伤吧。

并且坚信那伤一定会痊愈。

精彩日文晨读（29）
一歩ひくと見えてくる
何かの中にどっぷり浸かっていると何がなんだか分からなくなってしまうことがある。

そして、そういう時には、普通なら絶対やらないようなことを平気でやってしまう自分がいる。

だから、時々、どっぷりの中から抜け出して、その渦を眺めるようにしてみよう。

そうすると、可笑しいことや変なこと、滑稽なことや正しくないこと、反対にやるべきことが見えてくるから。

とにかく、何かにどっぷりはまっていると、周りのことが見えなくなってしまう。

だから、時々一歩引くと物事が見えてくる。

退一步海阔天空
当你把整个身心都迷失在一件事情里的时候，往往会把自己搞得一片混沌迷失方向。

甚至这个时候，你会很轻易地做出一些你平时无法想象的事情来。

所以，你要适时把自己的身心从你埋头的事中解脱出来。

从远处眺望一下那一直深陷其中的旋涡。

这样一来，你就会看到，原来
有些事情是那么荒唐可笑，原来有些路你一直背道而驰。

总而言之，过度地沉浸在一件事情之中，就会忽略周围的很多东西。

所以，时不时地退后一步，你就会看清很多东西。