杨澜访谈录_苏菲玛索_英文字幕
苏菲·玛索：我希望能优雅地老去
苏菲·玛索：我希望能优雅地老去苏菲·玛索：我希望能优雅地老去兰小兵 2012/12/24 14:15:23 分类：天下杂侃NLP导读：当你做好了最坏的准备，那么发生的只能是最好的事情。
法国著名演员苏菲·玛索被法国男人誉为“永远的挚爱”，却从未成为美貌和年龄的奴隶，18岁便为了自由而做出重大的决定，她说，她希望能优雅地老去。
苏菲·玛索：她是叛逆而又清纯可人的维卡，她是高贵的伊莎贝拉王妃，她是优雅的安娜·卡列尼娜，她也是狂野的路易十四的情人。
银幕上的苏菲·玛索不断地变换着戏路，游走于清纯、放纵、高贵、矜持、典雅和邪恶之间，但究竟哪一个才是最真实的她？13岁一举成名称誉“法兰西玫瑰”，18岁克服种种恐惧和经纪公司决裂并打破清纯形象接拍《狂野的爱》，坚持和大自己26岁的导演祖劳斯基结合并生下儿子文森，并在最近的一个采访中声称自己是“一头已经在这个世界爬行了300年的老乌龟”。
在美丽性感的外表下，苏菲·玛索有着怎样的内心世界？本期《杨澜访谈录》和苏菲·玛索面对面，感受她的个性世界。
不做美貌和年龄的奴隶2009年4月《超级女特工》在北京举行首映式。
这是一部关于战争的电影，这也是苏菲·玛索第一次穿上军服以硬朗的形象出现在银幕上。
硬朗的军装似乎与苏菲一贯以美丽和性感示人的戏路格格不入。
那么这次对她来说，是否又是一次全新的挑战呢？杨澜：在观看《超级女特工》之前，很多人都担心你会不会太漂亮了，不太适合这个角色？你是否也会觉得，太过于漂亮，反而不利于一个强悍独立的女兵形象。
苏菲·玛索：有利有弊吧，要做到不沦为美貌、年龄或者其它的奴隶，不是什么难事。
对我来说真正重要的是感受，你情感里的美，如果我被感动了，谁在意这个呢。
杨澜：你怎么看待女性的美？苏菲·玛索：我觉得女性很美，很强大、很勇敢、很不寻常。
这个社会让女人们的思想，变得异常美丽，我奶奶已经95岁了，她也很美。
深度访谈 杨澜：我不是中国的华莱士
深度访谈杨澜：我不是中国的华莱士深度访谈杨澜：我不是中国的华莱士创业商机 qyue 深度访谈杨澜：我不是中国的华莱士上海的繁华地段，有幢古色古香的老式洋房。
在这里，一位充满东方气质的女士与这幢充满历史气息的老洋房一起，打造了刚刚两周岁的阳光卫视“历史、人文”的崭新形象。
永嘉路387号（阳光卫视上海总部）一楼，一间装潢典雅、华丽的房间里，杨澜客气地递给我们印有阳光文化媒体集团有限公司主席（CHAIRPERSON）的名片，名片还散发着油墨香味，提醒我们阳光卫视的改组刚刚尘埃落定。
采访前，有同行警告说：杨澜极其傲慢。
坊间甚至传说一女记者在访问之后当街而哭。
当然，我们的印象与这一说法大有出入。
访谈中，杨澜显得温和、含蓄；听记者提问时专注的眼神让你感觉到她对人的尊重和信任。
杨澜身着淡紫色的旗袍，如此郑重其事的穿着显然不是冲着我们当天的采访，她也笑着解释说，平时一贯裤装，只是因为一个推不掉的应酬才选择了这么正式的打扮。
在侃侃而谈之中，杨澜尽显中国女性之美。
那是一种和现在的美眉们不同的美，舒缓、平和、不带丝毫的张扬之气。
杨澜的这份美，与古色古香的永嘉路387号交相辉映，相得益彰。
34岁的杨澜身兼多种角色：阳光卫视主席、《杨澜访谈录》主持人、妻子、母亲等等。
杨澜坦言，阳光卫视成立2年来，自己获得的人生阅历，远远超过了过去10年的总和。
做阳光以来，经济管理、公司运作等各个方面给我很大的压力。
点点滴滴的渗透和积累，成就了杨澜。
杨澜展现给公众的，是一个多角度的形象。
虽然外界有杨澜是阳光文化形象大使而不是掌门人的说法，杨澜还是非常认真地告诉我们：她现在一半时间做主持，一半时间做管理。
谈起管理，杨澜完全公事公办，严谨又严肃；与那个一谈起主持生涯就眉飞色舞的杨澜相比，少的是一份热情和冲动。
也许，主持才是杨澜的最爱。
做访谈节目至今，杨澜已经采访了200多个政界、经济界或文化界的名人。
他们都给我很大的启发。
有的是人生故事有意思，有的是思想深刻采访对于我来说，就像是采气：从每个人身上，我都可以采到气。
中考英语必刷小卷--完形填空之人物故事类
中考英语必刷小卷--完形填空之人物故事类（一）【2019 • 浙江省绍兴市】A video showing a 12-year-old boy from Moche, Peru, doing his homework on the sidewalk, under a streetlight, has been watched several million times on Facebook after being 1 by local police.Staff at the Moche police station first 2 Victor Martin late last month, while checking security cameras(监控摄像). They found a young boy sitting on the sidewalk by 3 at night. At first, they thought he was doing something bad, but later they realized he was 4 writing something in his notebook, taking advantage of the streetlight overhead. Moved by the boy’s 5 , the police shared the video on Facebook.At the time of this writing, Victor’s heartwarming and 6 heartbreaking story has spread all around the world. Local TV station 7 to find the boy and sat down with his mother to learn why he was doing his homework on the street instead of at home.It turns out that the 12-year-old’s family is so 8 that they couldn’t pay for electricity(电), so they just depended on a 9 during the night. Unluckily, Victor Martin could 10 finish his homework before the sun went down, and recently he couldn’t 11 the weak candlelight any more."One day, my son said 12 I continue with the candle, I will be crazy! I’d better go outside to finish my homework, "Rosa Angulo Cordoba told Panamericana TV. She 13 that Victor’s neck would often become hard to move because of tilting(倾斜) his head to let the candlelight through.Victor’s mother said that although he 14 housework and takes care of the family sheep every day,the sixth grader takes 15 very seriously and gets good grades.1. A. shared B. taken C. discussed D. praised2. A. met B. interviewed C. noticed D. caught3. A. itself B. yourself C. myself D. himself4. A. shyly B. actually C. carelessly D. certainly5. A. wish B. plan C. spirit D. hobby6. A. by the way B. at least C. at the same time D. in the end7. A. managed B. stopped C. promised D. refused8. A. traditional B. popular C. special D. poor9. A. flash B. candle C. camera D. fire10. A. seldom B. even C. only D. still11. A. change B. stand C. enjoy D. protect12. A. Although B. Because C. If D. Until13. A. added B. warned C. hoped D. lied14. A. puts off B. worries about C. gives up D. helps with15. A. health B. school C. friendship D. safety【答案解析】【文章大意】本文通过一段视频来介绍一个来自秘鲁莫切的名叫维克多·马丁的12岁男孩在街灯下的人行道上做作业，在当地警方分享后，在Facebook上被观看了数百万次。
杨澜访谈录 经典美句
∙#杨访早安英语#Make up your mind, act immediately, and take the consequences. No good is ever done in the world by hesitation. 下定决心，果断行动，并敢于承担后果。
在这世界上犹豫不决成就不了任何事。
∙#杨访心方向#青春仅仅是一个短暂的美梦，当你醒来时，它早已消失无踪。
人生最要紧的，不是你站在什么地方，而是你要朝什么方向走。
我不能给你全世界，但是我的世界可以全部给你。
------《灿烂人生》∙#杨访心方向#幸福，是流淌于平凡心际的涓涓细流，它是一丝感悟的淡然，一份感恩的诠释，一抹感动的亮色。
只要认真地直面生活，正视自我，幸福就会于不经意间在身边萦绕。
∙#杨访早安英语#No matter when you start, it is important that you do not stop after starting. No matter when you end, it is more important that you do not regret after ending. 不论你在什么时候开始，重要的是开始之后就不要轻言放弃；不论你在什么时候结束，重要的是结束之后就不要后悔。
∙#杨访晚安句子#每个人都会累，没人能为你承担所有的伤悲，人总有那么一段时间要学会自己长大。
晚安~#杨访悦读#我从来不认为人的自由是在于他想干什么就干什么；恰恰相反，我认为人的自由是在于他可以不干他不想干的事：我所追求的和想保有的自由，是后一种自由。
——卢梭《一个孤独散步者的梦》∙#杨访心方向#我们很容易将自己想象的未来事物的细节当做真正会发生的情况，我们也会将自己想象不到的事情当做不会发生的事情，这个习惯同样给我们带来很多麻烦，换言之，我们考虑不到大脑的想象到底进行了哪些填充，也考虑不到它到底省略了多少细节。
访谈yanglan实录
搜狐时尚：在阳光卫视最困难的时候，您自己在心态上是怎么调整的？杨澜：我觉得就是坚持下来，很多事情不是逃避可以解决的，首先得尝试去面对问题。
我当时问了自己几个问题：第一，我是不是对传媒行业真有那么大的热情和喜好？因为如果仅仅是想赚钱的话，我也许可以有更好的赚钱方式。
这个问题我给自己的回答，是肯定的，我的确是对传媒、对主持、对创意有一种骨子里的热情，而且这种热情从没有熄灭过。
第二，我应该怎样检讨自己，我做错了什么。
我当时给自己的信念是，我要做中国的人文纪录片，而且我觉得这个理想没有错。
历史证明在阳光卫视之后，无论是中央电视台的科教频道，还是一些地方电视台的纪录片频道，都陆续的开展起来了。
我觉得这是中国媒体发展成一个多元化时代的必经之路。
只不过我自己可能做的太早了，时机没有掌握对就不一定成功。
另外，我觉得自己在社会资源，包括在商业经验方面，都没有做好充分的准备，自己的能力和经验也都不够把公司支撑起来。
所以我觉得这时的答案很简单，就是回过头来做你最有信心、也确实有能力做好的事情，然后再一步步发展下去。
我觉得过去6年中，整个公司的经营都很健康，不断有好的媒体作品出来，这就是重新尝试的过程。
搜狐时尚：在您创业经历中遇到很多朋友的帮助吗？杨澜：我确实有很多的朋友，他们都给予了我非常大的帮助，比如刚刚出道时遇到的中央电视台制片人、副台长，我那时是没有任何背景和关系的大学生，他启用我不仅表示他们公正的选人方式，也体现出他们是真的很有胆量。
毕竟启用一个没有受过任何播音、主持专业培训的女孩，而且一下就担纲这个晚间黄金时间的电视节目主持人，确实是冒着很大风险的。
所以从各个方面我都很感谢他们，还有和我合作的姜昆老师、赵忠祥老师，我觉得这么多年以来他们都在用最大的善意在关注我、支持我，反过来我自己也会用真诚的态度对待朋友。
不敢尝试是最大的失败搜狐时尚：您在《正大综艺》节目里做得风生水起时，突然有一个出国的机遇，谢国民先生当时非常支持您出去发展，那时候您开玩笑地问他节目缺了主持人怎么办，他回答您说：“我觉得一个节目没有一个人重要”，您听到这句话是什么感受？杨澜：我觉得他不单是一个企业家，因为当时《正大综艺》的成功也使正大集团获得了品牌上极大的收益，一个做的顺手的主持人走了，节目必然会经历一些震动，而他站在那样的角度时仍然说“一个节目没有一个人更重要”。
多愁善感的女人
篇一：杨澜：从不多愁善感教儿子选女封面人物杨澜：从不多愁善感教儿子选女生对话杨澜(微博)的时候，她嗓子不太舒服，声音有点沙哑。
我说，声音小点没关系，反正录音笔能录上。
然而，杨澜似乎忘记去调低音量的按钮了，她的声音还是那么有穿透性。
进入对谈模式的她似乎瞬间自动变身为超级赛亚人了。
采访前和杨澜说，如果觉得嗓子不舒服，随时可以停下来。
然而，一个小时她没有停顿，滔滔不绝，如果不是她的助手提醒时间到，完全相信，杨澜可以再说几个小时。
采访主持人，记者可以适当偷懒。
因为主持人自己太知道该说什么，不该说什么了。
有些主持人说的话，你只要把它记录下来，就已经是书面语言了。
有些主持人，你只要把录音笔往那一搁，过半个小时再来取就行。
但主持人同样也不好采访，一个照面，一个眼神，一句话，对方就洞悉你是不是有备而来，是不是话中有话，是不是安排了埋伏，设好了圈套。
对方太知道怎样避开暗礁，怎样回过头来牵着你的鼻子走。
杨澜实在无法让人偷懒，她丰富多彩的人生完全对得起她的那个“澜〞字。
非科班出身的她机缘巧合主持正大综艺，从此一炮走红，成为中国人的群众情人。
就连王朔也说，杨澜是他偶像，他是杨澜的粉丝。
然而，正当杨澜如日中天的时候，她甩掉央视的“金话筒〞，突然做出了去美国留学的决定。
从美国回来后，她办了一个又一个电视节目，她甚至开办了自己的电视台阳光卫视。
她在电视上做得如此成功，以至于她差不多成为了国家的面孔，她主持了世界妇女大会，她还是中国申奥的大使。
她还是政协委员，有着重要的政治地位。
从某种程度上，杨澜算得上中国的一张脸面。
即便在杨澜本来不熟悉的商业世界，杨澜也做得风生水起，福布斯认为杨澜身家70亿。
比赚钱更重要的是怎么花钱。
2005年，杨澜把阳光投资51%的权益用于阳光慈善基金，而她做慈善的方式既有高视野，又有别样的关心。
杨澜做了这么多事，但是，她完全不是那种为了事业放弃家庭生活的人。
她在年纪轻轻的时候就抽空生了两个娃，而谈起她的一对儿女，她脸上神采飞扬，和谈工作的状态完全不一样。
2001年杨澜征服世界的申奥演讲中英文稿
2001年杨澜征服世界的申奥演讲中英文稿Mr. President, Ladies and Gentlemen,Good afternoon!主席先生，各位来宾，大家午安！Before I introduce our cultural programs, I want to tell you one thing first about 2008. Y ou're going to have a great time in Beijing.在我介绍我们的文化节目，首先我要告诉你一件有关于2008的事，你将在北京度过一段美好的时光。
China has its own sport legends. Back to Song Dynasty, about the 11th century, people started to play a game called Cuju, which is regarded as the origin of ancient football. The game was very popular and women were also participating. Now, you will understand why our women football team is so good today.中国有自己的体育传奇。
回到宋代，大约11世纪，人们开始玩一个叫蹴鞠的游戏，这被看作是足球古老的起源。
这个游戏很受欢迎，妇女也来参加。
现在，你就会明白，为什么我们的女子足球队这么厉害了。
There are a lot more wonderful and exciting things waiting for you in New Beijing, a dynamic modern metropolis with 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry. Along with the iconic imagery of the Forbidden City, the Temple of Heaven and the Great Wall, the city offers an endless mixture of theatres, museums, discos, all kinds of restaurants and shopping malls that will amaze and delight you.还有更多精彩的事物在等着你。
杨澜访谈录虎妈英文
蔡美儿的两个女儿——索菲娅和路易莎，姐姐17岁，妹妹13岁。
她们从踏入校门以来就一直保持着全A的成绩。
姐姐14岁就把钢琴弹到了世界音乐圣殿——卡内基音乐大厅；妹妹在12岁的时候坐上了耶鲁青年管弦乐团首席小提琴手的头把交椅。
在外人看来，她们彬彬有礼、可爱迷人，是美国妈妈眼中的"楷模"。
杨澜的两个孩子在起名上体现了这位母亲在孩子教育上的态度：一个是1996年在美国生下的儿子，名叫吴所谓；另一个孩子是2000年在上海出生的女儿，名叫吴所惧。
她的内心认同这样一个理念：孩子是属于他们自己的，我们只是幸运地把他们带到这个世界。
作为母亲，无论多爱他们，将来有一天要做的最重要的一个工作，就是让他们离开我们。
通过对话，杨澜与"虎妈"，两个在各自领域事业有成的女性在孩子教育上展现出不同的智慧碰撞。
杨澜：你的教育方式在东、西方都引起了很大的争论，如果让你重新选择，你还会用这种方式教育孩子吗？蔡美儿：我确实有些后悔我的教育方式，但是如果一切可以重新来过，我依旧相信传统中国教育方式对孩子是有益的。
"杨澜：你是否会对你自己的这种方式产生困惑？蔡美儿：有时候我会觉得孤独。
当我对女儿的教育出现困难时，我感觉周围没有人与我沟通。
但我认为如果你要尝试某事，你就必须投入，否则就不会有结果。
不能因为是尝试，就不全心投入。
因此我仍然会按照我的方式去尝试并且在今天看到了成果。
杨澜：少数族裔在异国会比本国人更用功，是会有生存的焦虑吗？蔡美儿：完全同意。
犹太人在美国励志的故事就是很多像我一样在美国拼搏的华人的故事。
我对于孩子价值观的形成是非常重视的，在美国很多孩子会笑话有外国口音的孩子，我告诉我的孩子永远不要笑话有口音的人，因为那是勇敢的标志，敢于来到一个陌生土地，用另外一个国家的语言说话，这是勇敢的标志，这一点恰恰是很多人忽视的。
杨澜：你在书中提到过"富不过三代"这个问题，如何看待移民家族中的第三代呢？蔡美儿：一般第三代移民不会为生存而担忧，更容易放纵自己，放弃学业，肆意挥霍。
杨澜访谈录 希拉里
You’re willing to take a risk, follow your heart, pursue your dreams.Yes! We can!Have you found a terminology to define the relationship between two countries?Do you think that China should bur the invest into American treasure bounds?Secretary Clinton. It’s YangLan. We met very breatly and international annual word.Oh my god. I’m glad to see you here.Same again. Congratulations to all your achievement.Thank you. Well, congratulations you for your doing. It’s very exciting.Thank you. Can we take a picture first?Sure.Here we go. I found you feel more relax than before.Yeah, you know. I think it’s getting older.Well, I think is more confidents.In your testify to senate foreign relations committee used to suggested the US should use “smart power” to handle international issues, how it that approach or strategy reflected in your Asian trip, especially your trip to China?Well, it is our goal in the Obama ministration to reach out to the rest of the world every tour disposal. I like to talk about the 3Ds about defensive, diplomacy and development. We want to emphasize the particularly diplomacy and development. And when I try to do mouth I had decision. It’s to make clear we will represent defensive the interest, security and values of united state.We must use widely spend the called ‘smart power’, for range to all disposal diplomatic, economic, military, political, legal and culture.But we want to listen, we’re different countries and different cultures, and china and united state has very different histories. And we need to understand each other better so that we can find more common ground.China is critically important as an actor who will be changing the global landscape. We wanted positive and cooper relationship with China one were we deep and strengthen are ties a number of issues and dresses differences where they persist. And this is not one way effort, much what we would do depend on the choices china makes about this future at home and abroad.And I was encourage by my talk with your leadership, and there’re number various we can work on together, we are constructing and have a great principle to exteacher economic dialog, that were not only include economic crisis was very important that China and American lead on recovery globally, but clean energy and climate change and more educational exchanges, and people and people exchanges more work helps care medicine, science. I want to deepen and broaden the connections not only between government official as important as it is, but betweenall kinds of Chinese and Americans.What kinds of advice do you like to get to who aspire succeed and lead, but could be afraid of failure.Be willing to take a risk, follow your heart, to pursue you dreams.I know you have just had a dialog with the Chinese women, and some of them you have known for 11 years, well to the younger generation of women like your daughters, what kind of advices do you like to get to who aspire succeed and lead, but could be afraid of failure.Well, that’s a good way afraising question, because I think that overcoming year fears weather you are young woman or young man, to be willing to take a risk, to try something different, to follow your heart, to pursue you dreams, takes certain level of courage, and I just try to tell young people who asked me all the time what I think about best way for it, it’s be true to themselves, you know, to listen to your own heart, to do what get them enjoy life and meaning, there public professional carriers, and I think if you do that you may change, you may take different pep, but if you keep focus some what you believe some important I think that was the best way for seeing it.just sign there’s a future I hope you like itI profoundly sorry I am for what I said and did.And that would and there was nothing wrong to grander with the testimony, and even the prosecutor who hates me said there’s nothing wrong to the grander with the testimony. That’s hope the base of impeachment. The grander testimony which everyone said was fine. So, that one was a completely political. But I was told I leave it and they never succeed.I’d not started a campaign though; I begin compensation with you, with America.…for woman to win the primary state victory.We need to make history together. Hillarie, Hillarie, Hillarie!That’s simply not true.They had ideas, but they were bad ideas.The way to continue our fight now, to accomplish the goals for which we stand. It should takes our energy, our passion, our strength and do all we can to help elect Barack Obama, the next president of the United States. I in any way discouraged any of you from pursuing yours. Always aim high work hard - and care deeply about what you believe in. And when you stumble, keep faith .And when you're knocked down, get right back up .And never listen to anyone who says you can't or you shouldn't go on!‘We were changed the world. Thank you Hillary Clinton’We are in the same boat. And thanking we’re rolling the same direction.Do you think that China should bur the invests into American treasure bounds?lead the state apartment and work with me intacling this emphasis for applosy.I’m grateful to all of you, and to my friends in the senate, I get up every morning, I’m thinking about what I must do to make up the world of ours safer and more prosperous, and make up our country all that it can be.You know former treasury secretary Paulsen used to champing the US sinal dialog in the structure of the strategy economic dialog, have you convince president Obama to let state department takes best way, and if so, what kind of new framework new dialog are we talk about? Well we’re going to have a comprehension and integrated dialog, it will be co-chair by myself and treasury secretary, because I think there was a weariness, that are prier engagement dialog level of government to government was very heavily down by economic concern and by traditional treasury prai odis, they are very Important.But, that is not a only high level dialog need to c . So I always had a lot of interaction many levels of government. But they wanna do is to integrate those and to have two presidents they meet at G20 summit meeting in April. And announce the mechanism they will be we were pursuing it now.First, president Barack Obama is come in did to responsibly ending the war of Iraq, and imploring a brose strategy and Afghanistan that reduce to our safety and enhances prospect asbility and peace. But, over time, our lager interest will be baser by safely and responsibly with Iraq. As we focus Iraq, Pakistan and Afghanistan, and also actively pursue a strategy “smart power” in Middle East. It is dresses for security needs a real and a gentleman political and economic ask rations of Pakistanians.Have you found a terminology to define the relationship between two countries? Because and your husband’s administration we called constructive strategy partnership, and then in the Bush’s administration we called state coders, have you found a new word yet?Well, I am not interest in word, as in the actions. I think that we have involved dramatically in our relationship over 30 years we had a diplomatic relations. China has grown just expenturly in the way that it’s real tribute to the people of China. But, we now need to do is demonstrate that United States and China can work productively together, not only those issues we have by lateral concerned over, but show the leadership to the rest of the world. I just to take two major issues can found in the world. I don’t think it’s realistic to expect that we will see the global recovering without Chinese and American cooperation and leadership. I know it’s not relationship they to expect that they can deal the global climate change without the United States and China working together, so what we are talking about is concrete and specific. It’s not so much the description as reality as content what we are do together that is we focus on.Even with our differences, United States will remain committed to pursuing a positive relationship with China.You quoted a Chinese story “同舟共济” which means we are in the same boat to tackle economic crisis. Yes. Yet in the same time, “buy American returisk”tragrd another round fear of protectionism how would the US government reconcile the international responsibility with the demand of constituency.Well, president Obama was very quick to act and to make clear that we are not going to engaged the protectionism and with the spect to the procession that was in the stumiise peggage must be complain with the international agreements. We know that a round protectionism is not American’s interests , it’s important that we work with countries like China and others to steplish framework for renew the economic growth and spirit. Now we also to do the work at home not only to prosimilar are c ,but we have to be working to in hand on many factories they work on the so we have a lot of internal of decision making that important economic future. I think that China does too, china simulating your centre government level, you looking to deal problems like, you know, mic-workers to no longer have jobs. So, we both each have own internal domestic’s challenges, but we cannot solve those as expense of generating global growth again, which are benefit are both our people.Do you think that China should further invest into American treasury bonds? Because there is a debate here - with unclear future, we should stop buying more.Well, I certainly do think that the Chinese government and the central bank here in China is making a very smart decision by continuing to invest in treasury bonds for two reasons. First, because it's a good investment. It's a safe investment. Even despite the economic challenges sweeping over the world, the United States has a well-deserved financial stability reputation. And, secondly, because our economies are so intertwined. The Chinese know that, in order to start exporting again to its biggest market, namely, the United States, the United States has to take some very drastic measures with this stimulus package, which means we have to incur more debt.It would not be in China's interest if we were unable to get our economy moving again. So, by continuing to support American treasury instruments, the Chinese are recognizing our interconnection. We are truly going to rise or fall together. We are in the same boat. And, thankfully, we are rowing in the same direction, toward landfall.Okay. So we have to keep rowing?Yes.You certainly have your hands full, with all sorts of challenges and problems around the world, from Iraq to Gaza Strip, from nuclear proliferation to climate change. And then, of course, the economic crisis. How would you set an achievable target for your term, as secretary of state?Well, it's true, that we have come into office at a time of so many problems. You mentioned a fewof the most … well known. I don't know that we can pick and choose. It's one of the reasons why I have advocated the appointment of special envoys, because I think we need, as they say, all hands on deck. Everyone has to work hard together to try to untangle some of these problems, to look for solutions where possible. So, I don't have the luxury of saying, "I will only work on this." I have to be very conscious of everything going on in the world. But I did choose to come, for my first trip, to Asia, because I want to send a clear message that the United States is both a trans-Pacific, as well as a trans-Atlantic power, and that much of what we see as the potential for positive growth and good relations in the 21st century will come with Asian countries like China.Thank you very much for your time, although it falls short of my questions. Well, can I squeeze just one more?Sure.Thank you very much, Secretary Clinton.Thank you.But this is a beautiful EmbassyIsn't it? I am so proud and impressed by it. It took a long time to build, but it is very beautiful and very functional. And the architecture is Chinese-inspired, so it's really a wonderful addition to our embassy community.As you will going back today?Yeah, I have to go back today.And just in time to celebrate your daughter 29 birthday.True, she will be 29 on Friday. And I’m very much for to see her birthday dinner.So, what kind of path do you like to see her takes? I know she has been stay health policy and management in Columbia.That’s right. I think she is someone who has charchto and pap. I’m very impress the lighted choices that she made. I just like most mothers, to wanna she be happy and have a good life. And that really what I wish were.Thank you.Thank you to everyone to support her campain to knock on doors, to make phone call, thank you so much for all of yours support and your love and . …turn back to white house thank you very much, thank you everyone.Does she resemble you in the ways that she does things?I think she is a good combination of both her father and me. She has a very wonderful personality, and she is a hard worker, and she is a good friend and a caring person. So I am just very happy to be her mother.So far ,so good.。
Charlie_Rose采访杨澜英语视频双语字幕
Charlie Rose采访杨澜Charlie Rose采访阳光媒体集团的董事长，中国著名英语主持人杨澜主持人：杨澜是阳光媒体集团的董事长，集团经营媒体、在线等业务。
我很高兴杨澜今天首次来我们这个节目，欢迎你。
Host: Yang Lan is chairwoman of Sun Media Group, which has other businesses in media, online and more. I am very pleased to have her here at this table for the first time. Welcome.杨澜：谢谢查理。
谢谢邀请我来参加你的节目。
Yang Lan: Thanks you, Charlie. Thank you for having me.主持人：跟我分享下你的这些经历是如何开始的？Host: Tell me how this started for you.杨澜：这一切是20年前开始，我刚刚大学毕业。
那时候，中央电视台首次公开从大学毕业生中选拔主持人，为一个黄金时段的娱乐节目，节目名称叫《正大综艺》。
是一个向中国观众介绍世界各地旅游观光的节目，当时99%的中国人还连护照都没有。
所以，在当时中国逐渐开放的时代，这是人们了解外面世界的一个新窗口。
Yang Lan: It all started exactly 20 years ago, when I was graduating from college. At that time, the national television had its first open audition, for college graduates for its prime time variety show, called Zheng Da Variety Show. That was a show to introduce sightseeing around the world to the Chinese audience, who at that time, 99% of our population, didn't even have a passport. So it was a brand new exposure to the outside world, when China was opening up.主持人：你以前想过做这种工作吗？Host: Have you thought about that kind of career before that?杨澜：没有，完全没有。
大学英语视听说第三版答案
大学英语视听说第三版答案【篇一：新视野大学英语视听说3(第三版)答案u3-u5】actice in listeningunit3 1 q: what are the speakers doing?d they are discussing their curriculum schedules. 2 q: what do we know about the christmas party lastyear?b it was not well-organized.3 q: what is the man supposed to do now according tothe conversation?c look after the woman’s children.4 q: what does the woman think of her new neighbor?b she thinks he is always very frank.5 q: what is the man going to do this weekend?c he is going to help mr. smith move to a new house. q1:why is the woman asking for two weeks off from work?c because she wants to volunteer for an organization.q2:which of the following statements is true?b over 150,000 volunteers worked for the building ofhouses after the hurricane.q3:according to the woman, why is she willing to volunteer for habitat for humanity?c because she enjoys developing friendships andbuilding communities through volunteer work.q4:what do we know about the man from the conversation?b he finally agreed to let the woman take 14 days off.q1: what question did the research group try to find ananswer to?b how well do people know their neighbors?q2: which age group is more likely to know their neighbors?d 55 - to 64-year-olds.q3: which of the following statements is true according to the passage?c women are more likely to know their neighbors than men.q4: what do the website’s comments mentioned at the end of the passage imply?d it is hard to get to know our neighbors.1) illegal2) taking family vacations3) acquaintances4) throwing a party5) verbal6) tolerant7) intervene8) splits the difference9) resolve10) talk it outunit41 q: what does the woman mean?d ted is not capable of setting up his computercompany.2 q: what is the man worried about?b he is worried about the price of the tiny engines.3 q: what can we infer from the conversation?c the man thinks intelligent cars might be expensive.4 q: what are they talking about?aa business idea brought forth by an airline.5 q: what does the woman suggest the man do?d she suggests the man edit videos for peopleonline. q1: what’s the problem with the man?b he has no idea about his new writing assignment.q2: how does the woman get her ideas before painting?c she draws inspiration by taking long walks in nature.q3: what is the man’s attitude toward the woman’s wayof getting inspiration?d disapproving.q4: what does the woman suggest the man do at thetrain station?b get creative ideas from real daily life.q1: who invented the first toilet according to the passage?b sir john harrington.q2: what was one of the problems with harrington’s water closet?c the basin had to be emptied and cleaned constantly.q3: how did inventors improve the original toilet according to the passage?a they improved the pipes that were attached to thebottom.q4: which of the following can best summarize the passage?d the development of the toilet.1) vary2) a large portion of3) well-being4) profound5) accessible6) ultimately7) have a harmful effect on8) went against9) aviation10) is not worth pursuingunit4short conversations1 q: what is the man’s advice for the woman?b. she should keep shut until a better job is available.2 q: what does the woman imply?b. the man should earn the bread.3 q: what does mrs. smith imply?a. the man is ungrateful in deciding to leave.4 q: what does the man mean?d. he cannot afford to have a coffee break.5 q: what can we learn about jane from the conversation?c. she was fed up with counting money at her job.long conversation1q: what is the man complaining about?b. awful job, hot weather and working outside.2q: what does the man dream of being?a. a self-made millionaire.3q: what is the woman’s attitude toward the man’s dream?b. sarcastic.4q: what does the woman dream of doing?d. becoming a ballroom dancer.passage 11q: why did the speaker get tired of her job at the company?d. because she had no passion anymore.2q: which of the following is true about money according to the speaker?a. money can buy you nice things.3q: what can bring satisfaction according to the speaker?b. doing jobs that express your passion.4q: what does the speaker find most suitable for her now?d. sharing ideas and thoughts through blogging. passage 21) suffer from2) enthusiastic3) erodes4) competent5) clear-cut6) labeling7) comes down to8) commonplace9) tend to10) focusing on【篇二：第三版新视野大学英语3视听说】aringt2 daredevil bungee jumpingcup of tea feel goodachievement t3 c-d-e-b-at4 1 2 4t5 b c b c bt6 started offa huge businessteachertaught me so muchabout lifeimprisonedsurvivedinpressedability or the skillslisteningt2-11,2,3,4,5,6,9,10,11viewingt2-1 3t2-2 e g c b f a dt2-3 90 minutes true landmark 10 times focus makethis challenge seven miles four months outstanding achievementshot conversation b c a d clong conversation b a a cpassage1 d c a bpassage2 believe in circumstancessearching fora strong sense ofresponsibility insecurityintegrity accomplishing are longing forprioritiesunite testpart1 bcadcpart2 dabccpart3 bcaadpart4opening struggled progress remaining emerged continuedenlarge crawlingget through as strong asunite 2sharingt2moodsunsmilefeelingt3b-e-a-d-ct43 5t5success of the businesslast junevegetables and floweravisit my fatheramazing sightsapplicantsgetting a joblisteningt2-1people are getting angrier controlling their temperleave us feeling angry in a controlled way feel much better laughter therapy they make them laugh doing something funny theydon’t need medicinet2-21 4viewingt2-11eager pleased 2nervous awkward 3expectant excited4agitated contentedshot conversationd caadlong conversationc badpassage 1b c a apassage 2exerting fabuloustake them out approacheshad for efficient is linked withcompare favorably to boostsessionunite testpart 1 c d a a cpart 2 b c c b cpart 3 a d b a apart 4 at wheeltone expression honey divorcespeed talk me out bank accounts everything i needunite 3sharingt2 block a few of similar quite a lot wellt3 b-d-a-ct41 4 4 5 2 4 1 3 1 4t5exist as wellloud musicrespecting privacyparticipatingneeds helpconsideratepropertyfriendlyt62 3viewingt2-1 e-a-f-b-d-ct2-2 aa b cshot conversationd b c b clong conversationc b c bpassage 1 b d c dpassage 2 illegal taking family vacationsacquaintances throwing a partyverbal tolerant intervene splits the differenceresolve talk it outunit testpart 1 a c a c bpart 2 b b d a cpart 3 c b d ddpart 4winter literally community widersiblings woods explorecatching would run golf courseunit 4sharingt2c-d-a-bt3 2 3 4 5t4amazingchanged my lifemobile phoneemailscameratakinga picturefantasycakesartscreativitylisteningt2-1cheaperbetteroilsadsafetyappetiteprecisionpurplet2-2which soft drink,want things,how consumersbehave,above,a bigger share,small,i deserve the best,steam,cigarette smoke,smile,a tick symbol,positive,built-in associations,sports equipmentviewingt2-1a b cshort conversation:d b c a dlong conversation:b c d bpassage 1b c a dpassage 2vary /a large portion of /well-being /profound/accessible/ultimately /have a harmful effect on /went against/aviation /is not worth pursuingunit testpart1 b c a c dpart2 cc d a dpart3 d a b a apart4 biological /firmly / efforts /isolation /objectors/originality /modest /improve the health /morally/legislationunit 5sharingt2producerenjoysin a successful banddream jobst31 2 3 8 9 11t4footballerenoughprofessionalperformingbandworld-famoussportslater onserving peoplet5e-b-a-d-ct61 4listeningt2-1 b-c-at2-2 a b b a c a c c a bt2-3loved fashion,amazing for me,hard work,look good all the time,feeling terrible,eating delicious food,get paid,getbored,work off,i gave it up,wonderfully romantic,howtiring,ruin the grapes,worry about the weather,absolutely fascinatingviewingt2-1b d b dshort conversation:b b a d clong conversation:b a b dpassage 1d a b dpassage 2suffer from /enthusiastic /erodes /competent /clear-cut/labeling /comes down to /commonplace /tend to /focusing on part2 d c a b bpart3 a c a a dpart4 predict /identical /typical /boring /variety/dangerous /normal /some robbers /captured /right thereunit 6sharingt2readingmodern worldopportunitiesinfluencedbettert3education/right to vote/technologies/medicine/a betterlife/person of today/more values/great causes/imaginations/a bad thingt4e-b-a-c-dt52 4 6 8 9 10viewingt2-11 2 4short conversation:c a b a blong conversation:a c c bpassage 1a d bbpassage 2estimated /assassinated /was intended to /released from/made a contract with /gave way /ensued /survived /victims/perishedunit testpart1 c b a c dpart2 cc d a bpart3 c a d c dpart4 beneficial /fought /strengthened /pulled out /part /serve as/amazing /stood /sought /civilization【篇三：新视野大学英语(第三版)视听说2网课答案】=txt>网课答案unit 1 (1)sharing .............................................................................................. .. (1)listening ............................................................................................ . (1)viewing .............................................................................................. .. (2)role-play .................................................................................................... .. (2)conversations .................................................................................. (3)passage ............................................................................................ . (3)unittest .................................................................................................... . (4)unit 2 (4)sharing .............................................................................................. .. (4)listening ............................................................................................ . (5)viewing .............................................................................................. .. (6)role-play .................................................................................................... .. (6)presenting ........................................................................................ (7)conversations .................................................................................. (7)passage ............................................................................................ . (7)unittest .................................................................................................... . (8)unit 3 (9)sharing .............................................................................................. .. (9)listening ............................................................................................ . (9)viewing .............................................................................................. (10)role-play .................................................................................................... (10)presenting ........................................................................................ . (11)conversations .................................................................................. . (11)passage ............................................................................................ .. (12)unittest .................................................................................................... .. (12)unit 4 (13)sharing .............................................................................................. (13)listening ............................................................................................ .. (14)viewing .............................................................................................. (14)role-play .................................................................................................... (15)presenting ........................................................................................ . (15)conversations .................................................................................. . (16)passage ............................................................................................ .. (16)unittest .................................................................................................... .. (16)unit 5 (17)sharing .............................................................................................. (17)listening ............................................................................................ .. (18)viewing .............................................................................................. (18)role-play .................................................................................................... (19)conversations .................................................................................. . (19)passage ............................................................................................ .. (20)unittest .................................................................................................... .. (20)unit 6 (21)sharing .............................................................................................. (21)listening ............................................................................................ .. (21)viewing .............................................................................................. (22)role-play .................................................................................................... (22)presenting ........................................................................................ . (23)conversations .................................................................................. . (23)passage ............................................................................................ .. (23)unittest .................................................................................................... .. (24)unit 7 (25)sharing .............................................................................................. (25)listening ............................................................................................ .. (25)viewing .............................................................................................. (26)role-play .................................................................................................... (26)presenting ........................................................................................ . (27)conversations .................................................................................. . (27)passage ............................................................................................ .. (28)unittest .................................................................................................... .. (28)unit 8 (29)sharing .............................................................................................. (29)listening ............................................................................................ .. (30)viewing .............................................................................................. (30)role-play .................................................................................................... (31)presenting ........................................................................................ . (31)conversations .................................................................................. . (32)passage ............................................................................................ .. (32)unittest .................................................................................................... .. (32)unit 1sharingtask 2(1) new things(2) at the moment(3) quite difficulttask 31, 3, 7, 8task 41. (1) ever learned2. (1) a combination3. learning to drive4. (1) nine cases5. french6. hatedlisteningtask 2activity 1e-c-a-g-d-h-b-factivity 2(1) speak(2) saying the wrong(3) native speakers(4) pronunciation(2) found (2) body movements (2) by most standards(5) talking to himself(6) making mistakes(7) listening skills(8) listeningactivity 31. (1) embarrassed2. anything you like3. (1) voice4. (1) how it sounds5. on the internet6. sound likeviewingtask 2activity 1babaactivity 2dabadrole-playtask 2activity 11activity 2g：1, 3, 5(2) hear (2) pronunciation (2) the news (3) english television r：2, 4, 6, 7activity 31. (1)2. (1)3. (1)4. (1) you should eat should not spend why dontits a good(2) (2) (2) (2) a good youre am not sure thats suppose so conversationstask 1bddcatask 2cdacpassagetask 1dacdtask 2(1) alternative(2) numerous(3) traditional(4) academic(5) countryside(6) athletes(7) take advantage of(8) secondary(9) in a collective effort(10) serve as。
穿普拉达的女王中英表格台词剧本
Tell Simone I'm not going to approve that girl that shesent me for the Brazilian layout.告诉西蒙我不要她为巴西版面选的女孩I asked for clean,athletic,smiling.She sent me dirty, tired and paunchy.我要的是干净运动型面带微笑的女孩她挑的是肮脏疲倦的肥婆And R.S.V.P.Yes to the Michael Kors party.回复麦克·克斯我会去他的聚会I want the driver to drop me off at9:30and pick me upat9:45sharp.我要司机九点半送到那里九点四十五分再来接我Call Natalie at Glorious Foods,tell her no for the40thtime.打电话给"光荣食品"的纳塔丽告诉她第四十遍No,I don't want dacquoise.I want tortes filled with warmrhubarb compote.不行我不要杏仁蛋白饼我要大黄水果蛋糕Then call my ex-husband and remind him the parent-teacher conference is at Dalton tonight.再打电话给我前夫提醒他今晚的家长会在达尔顿Then call my husband,ask him to meet me for dinner at that place I went to with Massimo.打给我丈夫让他在我和马西莫去过的地方碰面吃晚餐Tell Richard I saw the pictures that he sent for thatfeature on the female paratroopers...告诉李查德我看过他送来的女伞兵照片and they're all so deeply unattractive.她们实在太难看了Is it impossible to find a lovely,slender femaleparatrooper?就不能找个可人又苗条的女伞兵No.Am I reaching for the stars here?Not really.当然能我能摘星星吗当然不可能Also,I need to see all the things that Nigel has pulled for Gwyneth's second cover try.还有我要看奈杰尔给格温妮斯挑的第二次封面试镜的衣服I wonder if she's lost any of that weight yet.Who's that?不知她瘦了多少她是谁Nobody.Um,uh...谁都不是呃Human Resources sent her up about the new assistant job,and I was pre-interviewing her.人力部送她来做助理我刚对她进行了面试But she's hopeless and totally wrong for it.她根本不行完全不适合这里Clearly I'm going to have to do that myself because thelast two you sent me...显然我要自己来选你上两次选的人were completely inadequate.全都不合格So send her in.That's all.让她进来就这样Right.好的She wants to see you.Oh!She does?她要见你哦是吗Move!快点This is foul.Don't let her see it.Go!That's...这太土了别让她看见快去那个Who are you?你是谁Uh,my name is Andy Sachs.呃我叫安迪·塞克斯I recently graduated from Northwestern University.刚从西北大学毕业And what are you doing here?那你在这里做什么Well,I think I could do a good job as your assistant.嗯我可以做你的助理And,um...还有呃Yeah,I came to New York to be a journalist and sentletters out everywhere...我来纽约想成为一名记者发了不少简历and then finally got a call from Elias-Clarke...终于艾丽雅斯·克拉克给了我一个电话and met with Sherry up at Human Resources.让我和人力部的谢瑞见面Basically,it's this or Auto Universe.反正不是这里就是《机动世界》So you don't read Runway?Uh,no.那么你没有看过《天桥》呃不看And before today,you had never heard of me.直到今天才知道我这个人No.是的And you have no style or sense of fashion.你对时尚即不追求也没见解Well,um,I think that depends on what you're...这个我认为这看个人No,no.That wasn't a question.不不我没在问你Um,I was editor in chief of the Daily Northwestern.我曾是西北日报的主编I also,um,won a national competition for collegejournalists...我还获得过全国大学记者竞赛的头名with my series on the janitors'union,which exposed theexploitation...连续揭露了校工团的不法剥削That's all.行了Yeah.You know,okay.好吧我知道了You're right.I don't fit in here.没错我不适合这里I am not skinny or glamorous...我不够苗条也不够漂亮and I don't know that much about fashion.也不懂时尚But I'm smart.但我很聪明I learn fast and I will work very hard.我学得很快我会努力工作的I got the exclusive on the Cavalli for Gwyneth...给格温妮斯找到卡华力的独家设计Roberto Cavalli意大利的知名时尚设计师but the problem is,with that huge feathered headdressthat she's wearing...问题是她戴那么大个羽毛头饰she looks like she's working the main stage at the GoldenNugget.好像她是在金块酒店唱戏的Thank you for your time.多谢你的宝贵时间Who is that sad little person?那可怜虫是谁Are we doing a before-and-after piece I don't know about?我们在制作"麻雀变公主"的节目吗Andrea.Hmm?安吉丽雅嗯Wait.You got a job at a fashion magazine?慢着你在时尚杂志社得到份工作Mm-hmm.What was it,a phone interview?没错什么靠电话面试wow.Ow!Don't be a jerk.嘴巴别那么讨厌Miranda Priestly is famous for being unpredictable.马琳达·皮斯利是出了名的女魔头Okay,Doug.How is it that you know who she is and Ididn't?道格为什么你知道她而我不知道I'm actually a girl.Oh!我其实是个女的哦That would explain so much.Look,seriously.谜团都解开了喂认真点Miranda Priestly is a huge deal.I bet a million girls would kill for that job.马琳达·皮斯利是个大人物我打赌女生都会为这工作发疯的Yeah,great.The thing is I'm not one of them.是啊但问题我不是那些女生Look,you gotta start somewhere,right?但你总要出人头地是不是I mean,look at this dump Nate works in.你看笨内特的工作I mean,come on.Paper napkins?Hello.拜托做纸巾有没有搞错Yeah.And Lily,she works at that gallery doing,uh,youknow...对哦莉莉她在画廊里做那个什么Oh,I'm sorry.What exactly is it that you do anyway?哦抱歉你到底是做什么的Well,lucky for me,I already have my dream job.我很幸运已经找到了理想工作You're a corporate research analyst!你是个财务研究分析员Oh,you're right.My job sucks.No!没错这工作很烂不是的It sucks.I don't...It's boring.It's all right.Breathe.很烂我工作很无聊没事的深呼吸I'm trying.Here.Take a drink.我在努力来喝一杯I will have a drink.I will have a drink.Ah,yes.我要喝一杯喝一杯啊没错I'd like to propose a toast.To jobs that pay the rent.To jobs that pay the rent.为交房租的工作干一杯为交房租的工作Jobs that pay the rent.为交房租的工作Oh,baby.You should see the way these girls at Runwaydress.亲爱的你该看看《天桥》里面女生的打扮I don't have a thing to wear to work.我都没有像样的衣服穿去上班Come on.You're gonna be answering phones and gettingcoffee.拜托你只是去接电话买咖啡You need a ball gown for that?干那活需要穿晚礼服吗I think I might.我想我可能需要吧Well,I happen to think you look great always.我认为你穿什么都好看Aww!I think you're full of it.啊胡说八道e on.Let's go home.Yeah.嘿过来现在就回家好I can think of something we can do that doesn't requireany clothing.有件事我们不穿衣服也能做Really?Mmm.真的嗯Hello?喂Andrea,Miranda decided to kill the autumn jacket story for September...安吉丽雅马琳达决定取消九月的秋季夹克衫报道and she is pulling up the Sedona shoot from October.并提前十月的赛多纳的设计You need to come into the office right this second andpick up her coffee order on the way.你立即回办公室路上把咖啡也买了Now?Now,get a pen and write this down.现在没错再拿纸笔把这个记下来I want one no-foam skimmed latte with an extra shot...我要一份大杯无泡的低脂拿铁咖啡and three drip coffees with room for milk.和三杯冲泡的咖啡咖啡还要加奶Searing hot.And I mean hot.一定要滚烫的Hello?喂Where are you?Oh,I'm almost there.Yeah.你在哪儿我就快到了Shoot!Oh!该死Is there some reason that my coffee isn't here?为什么我没看到我的咖啡Has she died or something?她死了还是怎么了No.God.没有天哪Oh.Bloody time.哦太慢了I hope you know that this is a very difficult job...Mm-hmm.我希望你知道这是份艰难的活是的For which you are totally wrong.那你就错了And if you mess up,my head is on the chopping block.你的失职会送我上断头台的Now,hang that up.Don't just fling it anywhere.把那挂起来别随便乱扔Okay.First of all,you and I answer the phones.首先我和你接听电话The phone must be answered every single time it rings.每次响铃都必须接Calls roll to voice mail,and she gets very upset.如果转入语音信箱她会很生气If I'm not here...Andrea,Andrea...如果我不在这里安吉丽雅安吉丽雅you are chained to that desk.你必须一直呆在桌子旁Well,what if I need to...What?No.好但如果我要什么不行One time an assistant left the desk because she slicedher hand open with a letter opener...上次的一个女助理手被开信刀划伤离开了桌子and Miranda missed Lagerfeld...导致马琳达错过了与拉格费尔德的会面拉格费尔德Karl Otto Lagerfeld时尚设计师just before he boarded a17-hour flight to Australia.恰好接着拉格费尔德又去了澳大利亚She now works at TV Guide.现在那个倒霉蛋她在干电视导购Man the desk at all times.Got it.随时坚守岗位知道了Uh...Miranda Priestly's office.呃马琳达·皮斯里办公室No,she's not available.不她现在没空Who is it?请问是哪位Yes,I will tell her you called...yet again.是的我会告诉她你来过电话好几次了Right.Remember,you and I have totally different jobs.记住你我有不同的分工I mean,you get coffee...and you run errands.我是指你负责咖啡听候差遣Yet I am in charge of her schedule...我负责她的行程her appointments and her expenses.会议和财务And,um,most importantly,um...还有最重要的是I get to go with her to Paris for Fashion Week in the fall.我会和她去巴黎的秋季时尚周I get to wear couture.I go to all the shows and all the parties.我会穿大牌设计的服装参加所有的时装表演和聚会I meet all of the designers.It's divine.会见所有设计师太神圣了Okay.Now,stay here.I'm going to the art department togive them the Book.你现在留下来我要把书拿去设计部The...This is the Book.书就是这本书Now,it is a mock-up of everything...里面包含本期杂志要采用的in the current issue.所有设计素材And we deliver it to Miranda's apartment every night,andshe retu...我们每晚都把它送去马琳达的住处然后她再Don't touch it.She returns it to us in the morning withher notes.别碰她做过笔记后在隔日上午交给我们Now,the second assistant is supposed to do this...现在应该由第二助理来做这个but Miranda is very private and she does not likestrangers in her house.马琳达很注重隐私不喜欢陌生人闯入她的住处So until she decides that you are not a total psycho...直到她确认你不是什么变态I get the lovely task of waiting around for the Book.先由我负责保管这本书Oh,Emily?What do I do...哦艾米莉我该怎么办Deal with it.把它处理好Hello.Mrs.Priestly's office.你好皮斯里女士办公室Hmm.That's what I meant.Miranda Priestly's office.嗯我就那意思马琳达·皮斯里办公室Um,you know,she is in a meeting.Can I please take amessage?呃她现在开会能为你留个口信吗Okay.Can you please spell Gabbana?好请拼一下GabbanaGabbana Docle&Gabbana又名D&G意大利时尚品牌Hello?喂I guess not.不拼算了I guessed an eight and a half.我猜你穿八点五号鞋Um,uh,that's very nice of you...呃你真好but I don't think I need these.但我好象不需要它们Miranda hired me.She knows what I look like.马琳达雇了我她知道我的样子Do you?你知道吗Emily.艾米莉Emily?艾米莉She means you.她叫你呢We just cut on the bias.That's not what I asked you.我们刚才这样斜着剪我要求的不是那样I couldn't have been clearer.There you are,Emily.我说得很清楚了你来了艾米莉How many times do I have to scream your name?Actually,it's Andy.要我喊你多少遍才够其实我是安迪My name is Andy.Andrea,but,uh,everybody calls me Andy.我叫安迪安吉丽雅但大家都叫我安迪I need10or15skirts from Calvin Klein.我需要十到十五条CK的裙子CK Calvin Klein美国最顶级时尚品牌What kind of skirts do you...Please bore someone elsewith your questions.你想要什么样式的这种无聊的问题你问别人去And make sure we have Pier59at8:00a.m.Tomorrow.去"五十九号码头"餐厅确认明天八点的座位Remind Jocelyn I need to see a few of those satchels thatMarc is doing in the pony.提醒约瑟琳我要看看马克在手抄里画的背包And then tell Simone I'll take Jackie if Maggie isn'tavailable.告诉西蒙如果杰茜没空就用麦吉Did Demarchelier confirm?D-Did D-Demarchel...迪马休里耶确认了没？迪马休里耶帕特里克·迪马休里耶着名摄影师Demarchelier.Did he...Get him on the phone.迪马休里耶他打电话给他Uh,o...okay.呃好的And,Emily?Yes?还有艾米莉是的That's all.就这样It's just the cavalier disregard for clear directions...这只是不符合Do you have Demarchelier?联络上迪马休里耶了吗Uh,Demarchelier.呃迪马休里耶Leave it.Do you have...让开你有没有I have Miranda Priestly calling.马琳达·皮里斯的助理I have Patrick!帕特里克在线Uh,no,she called me in there and-and then she asked meabout Pier59.哦她叫我进去还有什么五十九号码头And there was something about Simone,Frankie,someoneelse.还有关于西蒙弗兰克还有谁And,um,she needs skirts from Calvin Klein.她要CK的裙子And,uh,there was something about a pony.还有关于什么小马小马和手抄同音Did she say which skirts?No.No.她说要什么裙子了吗没有Did she say what kind?Color,shape,fabric?I tried to ask her.她说是什么款式的颜色形状材料我试着问过了You may never ask Miranda anything.你永远不能问马琳达任何问题Right.I will deal with all of this,and you will go toCalvin Klein.好我处理其它事你去拿CKEh...Me?呃我Oh,I'm sorry.Do you have some prior commitment?不好意思你还有其它要事吗Some hideous skirt convention you have to go to?要去"恶心裙子讨论会"吗Miranda?马琳达Are you there?I'm about to walk in.I'll call you as soonas...到了没我正要进去我马上打电话Hello?Hi.While you're out...喂你好你在外面Miranda needs you to go to Hermes to pick up25scarveswe ordered for her.马琳达要你去爱玛仕拿她定的二十五条围巾Okay.Cassidy forgot her homework at Dalton.Pick that好的卡西迪巴把作业忘在达尔顿了你去那取up.Miranda went out to meet with Meisel,and she will want马琳达去见麦塞尔她回来时要喝星巴克more Starbucks when she gets back.Hot Starbucks.Can you just repeat that first...要热的你能重复第一件Hello?喂Oh,my God.哦天哪What took you so long?I have to pee!怎么那么久我要去厕所What?You haven't peed since I left?什么从我出去到现在你没去过厕所没有我一直坚守岗位快憋不住了No,I haven't.I've been manning the desk,haven't I?I'mbursting.Oh,hi.哦嗨You do coat.Do the coat!你挂衣服挂起来Okay.好的Now,be prepared.The run-through is at12:30.准备好十二点三十分开始挑拔People are panicking,so the phone is going to be ringing大家都很惊慌电话随时都会响起off the hook.The ru...The run-through.Right.挑挑拔好的没错编辑们提出构思马琳达选出好的Yes.Editors bring in options for the shoot,and Mirandachooses.She chooses every single thing in every single issue.她要精心挑选每一个主题挑选是件大事真不懂你怎么会不知道安吉丽雅Run-throughs are a huge deal.I don't know why you don'tknow that,Andrea.Okay.Are you ready?Oh,hi,hi.好了准备好没哦嗨好了上完厕所塞莉娜和我去吃午饭Right.Well,after the loo,Serena and I are going tolunch.This is her...the new me.Hi.就是她新的我嗨Told you.I thought you were kidding.我说吧我以为你开玩笑当然不是我有二十分钟吃午饭你只有十五分钟No,quite serious,yeah.I get20minutes for lunch,andyou get15.When I come back,you can go.Okay.我回来后你就能去了好的What exactly is she wearing?她穿的是什么啊Her grandmother's skirt.她外婆的裙子Hmm.Corn chowder.嗯粟米海鲜汤That's an interesting choice.有趣的口味You do know that cellulite is one of the main ingredients你知道这里面有很多脂肪in corn chowder.So none of the girls here eat anything?那这里的女孩都不吃东西Not since two became the new four and zero became the new自从二号变成四号还有零号变成二号就不吃了two.Well,I'm a six.Which is the new14.我是六号那就要变成十四号了Oh.Shoot.哦该死哦没关系你一定还有很多其它化纤衣服Oh,never mind.I'm sure you have plenty more polyblendwhere that came from.Okay.You think my clothes are hideous.你觉得我的衣服难看I get it.我知道了But,you know,I'm not going to be in fashion forever...但你知道我不会一直留在时尚界so I don't see the point of changing everything about我不想为了这个工作改变自己myself just because I have this job.Yes,that's true.真是说对了That's really what this multibillion-dollar industry isall about anyway,isn't it?这个值好几亿的产业就只关心一件事对不对Inner beauty.内在美Hello.喂e on.好快来Miranda's pushed the run-through up a half an hour.Mmm!马琳达提前半小时开始了选拔She's always15minutes early.Which means?她通常都早到十五分钟意思是You're already e.Shoot!你迟到了来该死Excuse me.借过Mr.Ravitz.拉维兹先生Nigel.奈杰尔Issue going well?Oh,yes.Our best September ever.工作顺利吗哦是的至今最成功的一个九月Great.Heard Miranda killed autumn jackets and pulled up the Sedona shoot.很好听说马琳达取消秋季夹克衫选了赛多纳的设计What's that costing me?那要花掉我多少钱About300,000.大概三十万Must have been some lousy jackets.那些夹克肯定发霉了Irv Ravitz.Oh,I'm sorry.俄弗·拉维兹哦对不起This is Andy Sachs,Miranda's new assistant.这位是安迪·塞克斯马琳达的新助理Congratulations,young lady.恭喜你年轻人A million girls would kill for that job.女生会为这工作发疯的Bye-bye.再见Hmm?Chairman of Elias-Clarke,Irv Ravitz.嗯艾丽雅斯·克拉克的总裁俄弗·拉维兹You know what they say?Tiny man,huge ego.知道别人怎么说他的个子小野心大No.And I've seen all this before.不行都过时了Theyskens is trying to reinvent the drop waist,soactually it's...瑟斯肯斯尝试重新引进露背款式所以Where are all the other dresses?We have some right here.其他裙子呢这里有一些Stand,watch and listen.And I think it can be veryinteresting...站着边看边听我认为这样很时髦No.No,I just...It's just baffling to me.不不我真搞不懂Why is it so impossible to put together a decentrun-through?为什么做个顺利的挑选会这么难You people have had hours and hours to prepare.It's justso confusing to me.你们有这么多时间准备真让我搞不懂Where are the advertisers?广告部的人呢We have some pieces from Banana Republic.We need more,don't we?我们从巴纳纳拿来这些我们还需要更多是吗Oh.This is...This might be...What do you think of...Yeah.哦这个这个可以你们觉得呢是啊Well,you know me.哦你知道我这人Give me a full ballerina skirt and a hint of saloon andI'm on board.一条芭蕾舞裙加一点造型我绝对赞成But do you think it's too much like...Like the Lacroixfrom July?你不觉得有点太像七月刊的卡奎I thought that,but no,not with the right accessories.It should work.我想过但只要找对饰品我就觉得能行Where are the belts for this dre...Why is no one ready?这裙子的腰带呢就不能都准备好吗Here.It's a tough call.这里但有点麻烦They're so different.Hmm.该挑哪个嗯Something funny?很好笑吗No.No,no.Nothing's...不不没什么You know,it's just that both those belts look exactlythe same to me.只是这两条腰带几乎一模一样You know,I'm still learning about this stuff and,uh...其实我还在学这东西呃"This...stuff"?"这东西"Oh.Okay.I see.好了我知道了You think this has nothing to do with you.你觉得这和你无关You go to your closet...你去自己的衣橱and you select...I don't know...that lumpy bluesweater,for instance...选择我不知道比如你那松垮的蓝色绒线衫because you're trying to tell the world that you takeyourself too seriously...试着告诉世人你的人生重要到to care about what you put on your back.你无法关心自己的穿着But what you don't know is that that sweater is not justblue.但你要知道那衣服不仅仅是蓝色It's not turquoise.It's not lapis.不是绿色也不是青色It's actually cerulean.而是天蓝色And you're also blithely unaware of the fact...你还轻率地忽视很多事情that in2002,Oscar de la Renta did a collection of cerulean gowns.像奥斯卡·德拉伦塔在二零零二年设计过一系列天蓝色的晚礼服And then I think it was Yves Saint Laurent...wasn't it...然后我估计是圣罗兰是吗who showed cerulean military jackets?设计出天蓝色的军式夹克衫I think we need a jacket here.Mmm.我认为还需要件外套嗯And then cerulean quickly showed up in the collectionsof eight different designers.之后天蓝色就成了其他八位不同设计师的最爱And then it,uh,filtered down through the departmentstores...然后放入其名下的商店and then trickled on down into some tragic CasualCorner...最后慢慢掺入可悲的CCCC Casual Corner提倡舒适的美国中档品牌where you,no doubt,fished it out of some clearance bin.才让你从她们的打折货中掏到However,that blue represents millions of dollars...总之那蓝色值几千万and countless jobs...花费了数不尽的心血and it's sort of comical how you think that you've madea choice...滑稽的是你以为是你选择了这个颜色that exempts you from the fashion industry...让自己远离时尚界when,in fact...事实却是you're wearing a sweater that was selected for you by thepeople in this room...这屋子里的人帮你从一堆衣服里from a pile of stuff.选了这件绒线衫So then I said,"No,I couldn't see the difference...然后说"不我看不出有这两条between the two absolutely identical belts'"...完全相同的腰带有何区别"and you should have seen the look she gave me!你应该看见当时她看我的眼神I thought the flesh was gonna melt off her face.还以为她脸上的肉要化了一样It's not funny.这不好笑She's not happy unless everyone around her is panicked,看到别人不安恶心或者自杀她才会开心nauseous or suicidal.And the Clackers just worship her.还有那些嘎嗒子却崇拜她The who?They call them Clackers.什么子她们叫嘎嗒子The sound that their stilettos make in the marble lobby.高跟鞋接触大理石地面的声音It's like,"Clack,clack,clack.Clack,clack."就像"嘎达嘎达嘎达嘎达"And they all act like they're curing cancer or something.她们的样子好像去医癌症似的The amount of time and energy...花费很大精力和时间在that these people spend on these insignificant,minutedetails,and for what?不重要的会议细节上然后呢So that tomorrow they can spend another$300,000reshooting something...第二天他们就能再花三十万重新拍照片that was probably fine to begin with...或许对不需要那些东西的人来说to sell people things they don't need!这好像不算什么God!天哪I'm not even hungry anymore.What?我都气饱了什么That is why those girls are so skinny.Oh.No,no,no.怪不得那些女孩那么瘦哦不不Give me that.There's,like,eight dollars of Jarlsbergin there.哦不给我里面还有八美金的干酪呢You know what?知道吗I just have to stick it out for a year.One year.我只要忍一年一年And then I can do what I came to New York to do.之后就能做我来纽约该做的事But I can't let Miranda get to me.I won't.我决不能输给马琳达决不会Easy there,tiger.别太勉强了Oh,good morning,Miranda.Get me Isaac.哦早上好马琳达接通埃塞克I don't see my breakfast here.Are my eggs here?Whereare my eggs?我没见着我的早饭鸡蛋呢我要的鸡蛋呢Excuse me!借过Pick up the Polaroids from the lingerie shoot.去内衣设计那儿取偏光板Have the brakes checked on my car.去检修刹车Where's that piece of paper I had in my hand yesterdaymorning?我昨天早上拿到的那份文件呢The girls need new surfboards or boogie boards or something for spring break.双胞胎需要新的冲浪板或者趴板总之寒假用得着的东西Hello.The twins also need flip-flops.喂她们还要沙滩拖鞋Ow!Oh,my gosh!啊哦天哪Pick up my shoes from Blahnik,and then go get Patricia.去布朗尼克取我的鞋然后去接派奇特Monolo Blahnik高级女鞋品牌Who's that?Good girl!Good girl!Good girl!她是谁好孩子好孩子Get me that little table that I liked at that store onMadison.去买我在曼蒂森看中的那张小圆桌Get us a reservation for dinner tonight at that place thatgot the good review.为今晚晚餐定一家评价好的餐馆Get me Isaac.Thirty-six thank-you notes deliveredtoday.接通埃塞克寄出三十六份感谢信Where is everyone?Why is no one working?人都去那儿了为什么没人在工作Get me Demarchelier.接通迪马休里耶I have Miranda Priestly calling for...Okay.马琳达·皮斯利的助手好的I have Patrick.帕特里克在线Thank God it's Friday,right?谢天谢地星期五了At least Miranda will be in Miami,so we don't have to马琳达会在迈阿密这周末不用待命了be on call this weekend.You know,my dad's coming in from Ohio.我父亲从俄亥俄州来看我Yeah,we're gonna go out to dinner,maybe see Chicago.我们出去吃饭可能去看《芝加哥》芝加哥著名百老汇歌舞剧You doing anything fun this weekend?这周末有没有安排Yes.有Yeah,Nate said it was great.是啊内特说很好他其实应聘过这里但他们需要经验丰富的He actually...He applied here,but they wanted someonewith more experience.Here.Huh?What's this?给嗯是什么I don't want you to get behind on your rent.我不想你拖房租Dad,how did you...It's...爸你怎么只是I'm gonna kill Mom.我要掐我妈Dad,thank you.谢谢你爸爸It's really good to see you.You too,honey.真高兴见到你我也是宝贝So,you want to start grilling me now...你想现在就说正题呢or should we wait till after dinner?还是等吃了晚饭后我想让你吃了早饭再说I thought I'd let you at least enjoy the bread basketfirst.No,no,no.It's okay.Go right ahead.不不没关系现在说吧We're just a little worried,honey.我们只是很担心你宝贝We get e-mails from you at your office at2:00a.m.我们凌晨两点收到你的电子邮件Your pay is terrible.You don't get to write anything.工资低又不参与文笔工作Hey,that's not fair.嘿这么说不公平I wrote those e-mails.我写了那些电子邮件的我试着了解被斯坦福法律系接受的人I'm just trying to understand why someone who gotaccepted to Stanford Law...为什么会想做记者更何况你现在还不算是记者turns it down to be a journalist,and now you're not evendoing that.Dad,you have to trust me.爸你要相信我Being Miranda's assistant opens a lot of doors.做马琳达的助理就不用愁将来了Emily is going to Paris with Miranda in a few months...艾米莉要和马琳达去巴黎几个月她会遇到着名杂志社的编辑和作者and she's gonna meet editors and writers from everyimportant magazine.And in a year,that could be me.再过一年我也能去了All right?Mm-hmm.好吗嗯Dad,I swear,this is my break.爸我发誓这将是我的转折点This is my...my chance.这是我的机遇This is my boss.是我老板I'm sorry,Dad.I have to take this.Take it.Take it.爸对不起我得接这个电话接吧接吧Hello.Miranda?My flight has been canceled.你好马琳达我的班机取消了It's some absurd weather problem.因为什么荒谬的天气原因I need to get home tonight.The twins have a recital我要今晚回家双胞胎明天要在学校表演独奏tomorrow morning at school.What?At school!什么在学校Absolutely.Let me see what I can do.Good.好的我来想办法很好Hi.Um,I know this is totally last minute...嗨我知道事情紧急but I was hoping that you could maybe get a flight for但我希望你今晚能帮我老板找架my boss...from Miami to New York tonight?从迈阿密飞往纽约的飞机It's right here.Thank you.Yeah,any kind of jet.就这里谢谢是任何一种喷气机都行From Miami to New York.Thank you.从迈阿密飞往纽约谢谢Yup,I need it tonight.I need it...Ow!是的今晚就要我要哦I thought you were going out the other...Sweetie!No.我以为你从那边出来亲爱的我没有It's over here,honey.Tonight.在这里亲爱的今晚Hi.I'm trying to get a flight tonight...for tonight...from Miami to New York.嗨我要今晚的飞机今晚迈阿密到纽约Yes,I know there's a hurricane.是我知道有暴风Nothing is flying out?What do you mean,nothing is flyingout?都飞不出去什么叫都飞不出去It's for Miranda Priestly,and I know that she's a clientof yours.是马琳达·皮斯利的要求她是你们的客户Yes.Yes,hi.I need a jet tonight from Miami to New York.是是我要一架迈阿密去纽约的飞机Yeah.Sorry.Hold on.Hello?Miranda,hi.是对不起等一下喂马琳达I'm trying to get you a flight,but no one is flying out because of the weather.我在尽力给你找飞机但因天气原因飞机都飞不了Please.It's just...I don't know...drizzling.拜托这只是我不知道毛毛雨Someone must be getting out.总有人要出去Call Donatella.Get her jet.打电话给多娜特拉让她找Call everybody else that we know that has a jet.Irv?找所有社交圈里有飞机的人俄弗Call every...This is your responsibi...This is yourjob.打给每个人这是你的职责你的工作Get me home.让我回家Oh,my God!She's going to murder me.哦天哪她会杀了我的What does she want you to do,call the National Guard andhave her airlifted out of there?她要你怎么做叫国民警卫队去援救她Of course not.Could I do that?当然不是我会那么做吗Come on.来Come on.我们走芝加哥歌舞剧The girls'recital was absolutely wonderful.她们的独奏太精彩了They played Rachmaninoff.Everyone loved it.选了拉克曼尼诺夫的作品所有人都说好Everyone except me...除了我because,sadly,I was not there.因为不幸地我不在场Miranda,I'm so sorry.马琳达我很抱歉Do you know why I hired you?知道我为什么雇你吗I always hire the same girl...我总是雇类似的女孩stylish,slender,of course...时髦苗条当然还有worships the magazine.崇拜这本杂志But so often,they turn out to be...但是她们总变得I don't know...disappointing and,um...我不知道让人失望stupid.变得愚蠢So you,with that impressive resume...而你有漂亮的简历and the big speech about your so-called work ethic...还有夸夸其谈地说自己是工作狂I,um...I thought you would be different.我我以为你会不一样I said to myself,go ahead.我对自己说去吧Take a chance.抓住机会。
苏菲玛索访谈
提起苏菲·玛索，法语沪友们一定不会感到陌生。
在看CCTV法语频道的苏菲玛索专访前，小编对她的印象是“演技精湛”、“优雅”、“美丽”。
看完专访，小编好像明白了她少年成名并且一直受观众喜爱的原因，因为她懂得：情感的表达不是通过美貌而是通过心Ça passe pas forcement par la beauté. Ça passe par le coeur；必须给观众有意义、有价值的东西，否则只能是昙花一现Si vous donnez pas aux gens un vrai sens des choses, je pense que ça va s'épuiser tout doucement et ça va s'épuiser de soi-même...专访中提到的问题有：当您知道自己被邀请出席春晚的演出时，您的心情是怎么样的？有些观众觉得法国电影节奏太慢。
您是怎样看现在的法国电影？人们更容易批评长得漂亮的演员的演技。
您对这些事是如何看待的？等等。
下文中带下划线的空格是留给沪友试着填的~Présentateur: Janvier 2014, soirée de réveillon de l'année du cheval, sur les applaudissements nourris du public, une Française monte sur la scène du gala annuel organisépar CCTV. Elle en donne en compagne du célèbre chanteur chinois LIU Huan, un classique éternel de la chanson française La vie en rose. Cette interprète Sophie MARCEAU, l'actrice française préférée des Chinois qui acceptait de s'improviser chanteuse d'un soir afin de célébrer 50 ans d'amitiéentre les deux pays. Elégant, plein de charmes, son duo avec LIU Huan va s'avérer l'un des moments forts de la soirée.意译：2014年一月春节联欢晚会上，Sophie MARCEAU与刘欢合唱法语经典歌曲《玫瑰人生》，引来观众持续不断的掌声。
杨澜访谈录——菲尔普斯英文台词
杨澜访谈录——菲尔普斯英文台词第一篇：杨澜访谈录——菲尔普斯英文台词Swimming in the urchinModerator(Yang Lan): Good morning ladies and gentlemen, welcome to “Interview with Yang Lan,” everyone has their own aspirations, a person's desire to have a little strength, when a U.S.swimmer Michael Phelps won eight people Gold, the world number of people who believe that, on August 17, he has won seven gold medals at the moment his personal desire to become the world's desire.Narration(in 2004 Athens Olympic Games, one of the world remember the name of Phelps.He was 19 years old, his six gold medals, two bronze shocked the world, this one took eight gold medals and became the most Olympic Star The bright star.Q: In general, held in the afternoon game, the Beijing Olympic Games start in the morning race, which many people fear of Phelps, for him Qizao bed is very difficult.Phelps: I drove to the school, I will look at the time, called her mother for the third time, said: it does not, to tell you upstairs.But I do in bed?Moderator(Yang Lan): Do you have a very good state of mind, so you must sleep when they sleep on.In the Olympic Games will be like this?Phelps: I can sleep anywhere.This game players, this is the biggest advantage, I love to sleep, sleep is my favorite one.I always fall asleep.This is not a problem.Q: Competition in the morning, there are many athletes have been complaints, you had a similar complain?Phelps: I Haowuyuanyan, after all, this is the Olympics, to have the opportunity to participate in the Olympic Games for your country and swimming for your team and the motherland,and in what time does not matter to me.When will I be able to swim, if I have 10 o'clock in the morning, the Olympic gold medal run, I see no problem.I will get up on time, very proud to wear the clothes and make their own efforts to win glory for the country.Narration(Phelps of the mother, not the name of the most difficult to get up, the headache is that he's ADHD as a child, why would learn to swim, his mother is the treatment of ADHD in order to come up with countermeasures.)Moderator(Yang Lan): I have heard that you learn to swim in one of the original treatment for ADHD, and through this to your mother you release excess sperm?Phelps: he was right.I said in a swimming pool in the stadium, I will feel very relaxed, free, by releasing its own strength to be happy.I am finally out of ADHD.I am all right now.I think either school as a child learning to swim, I can not be so strong, I always remember as a child to see a doctor, take medicine regularly, and finally one day I no longer need these.Moderator(Yang Lan): What makes you aware that you are swimming for health and it? Or to set up his own career as a swimmer's goal? This is the time to do what?Phelps: I would like to have been the hour, may be in 2001, when I created the first world record time.At the moment I think may be some very special things.Before I have taken part in the Olympic Games.But then, I feel a little different.Aside(although participate in the Athens Olympics, he is only 19 years old, but it is not the first time.In 2000 in Sydney, his 70 years as the youngest U.S.player, has participated in the competition.Moderator(Yang Lan): Your first Olympic Games in Sydney in 2000, then you only 15 years old, but it still got a fifth of the results for the first time you feel how the Olympicexperience?Phelps: It was the first time I have to go abroad for the first time with the national team play, I also experienced the first international match, I no more than 15 years of age.There are swimming pool 1800, Australia in the scream, as if the entire pool all in shock, the thunder sound as they scream too much, in fact I am not really ready to play.But also a kind of experience from which I know more about their own.When I get only the fifth time, I am very disappointed.But six months later, I broke my first world record, because I have the strength, I'm ready.Narration(2001 in the 200-meter butterfly race, 1 minute 54 seconds to break the world record of 58, Phelps began swimming at the world's gold on the road.Jun 29, 2003 held in California to create competition 200-meter individual medley world record, a month after the decision in the Barcelona world championships, broke his own 200m individual medley record of 41 days, he created the game 7 of World Records, he was just 18 years of age, In the world's top swimmer, he is a child, the talented juvenile began his second trip to the Olympics.Moderator(Yang Lan): A gold medal is more important than the use of it? In the Athens Olympic Games, if you do not have to adhere to Thorpe in the freestyle competition in one fell swoop, you can be a gold medal?Phelps: I like to do one of the world's best game together.In the 200-meter freestyle, almost the best players, the tour's fastest players had participated.I would like to contest them, I never give up, especially in swimming inside，Moderator(Yang Lan): This is beyond anything the gold medal?Phelps: I just want the best players and games.Moderator(Yang Lan): I think this is where you plug the Olympic spirit!Phelps: Yes，Narration(desire for a gold medal, the desire to break Spitz's record seven blocks gold medal he was looking forward with the best players in the world for the excellent and the best game.He had to overcome their own Crocker's photo hung in the bedroom, indicating there is The existence of such a rival.'s Old rival Ian Thorpe retired Phelps let a lot of disappointment.)Moderator(Yang Lan): Who is your biggest rivalry?Phelps: You can not say that a particular person, there are so many people around the world.I am doing the same with swimming, I swim in the competition, and so many people.I am in the world and the best player of the competition, this is my favorite, let me be more strong.Moderator(Yang Lan): You do not need to see them encouraged to do your fighting spirit?Phelps: I do need result, I guide the direction, I will mark out a place I can see every day.A few years ago that Thorpe can not be a race to get seven gold medals, Phelps can not do.Those words in particular have been marked out, and then note in my locker, no matter what time to open my locker, I can see them.Narration(Indeed, now is not the time Phelps will be their opponents on the bedside photograph of a child, he was very clear victory, if not enough self-confidence, than their opponents have to redouble our efforts, he likes a bow Man saying, “If you break one day, strength will be back two days”)Moderator(Yang Lan): You know you are training hard, even in the same is true of Christmas，Phelps: a price to pay for growth.I gave up.Moderator(Yang Lan): We like to describe your training, such as a day to travel long?Phelps: I swim every day 2-5 hours each training swim about 5-6 miles now.Therefore, the basic day to the upper reaches of 5-12 miles, seven days a week is so.7:30 every morning, 15 o'clock, the training twice, each time for two hours or so.Moderator(Yang Lan): how to find joy in these circumstances it?Phelps: I enjoy the view that, in addition to swimming, I want to, do I like to do.Play games or watching TV, or anything.In any case entirely on their own time, can do, can be very happy.If I could live in a swimming pool, that would be the safest.Aside(due to Phelps's Incredibles results, he studies why some people travel so fast, it was his physical condition, have concluded that the physical characteristics of the largest Yao Zhi long and short legs, so that the Is the proportion of Athlete of the devil figure, combined with powerful muscle relaxation category, to ensure continued momentum and accelerate the outbreak of the force) Moderator(Yang Lan): We all said in your arms, legs, feet, hands, your sense of water and so on, do you think is the best so why would it?Phelps: I guess because I have a gift swim in it.God gave me this talent, and gave me the will.I think from my parents, where many of the genetic characteristics of my personality, I am a very hard-working people, I am persistent and I do not words fail, to achieve our goals, I will make every effort, which is all of these together, creating I had that with my success.Aside(it can be said that Phelps warm sense of survival and swimming pools on the very obsession of many swimmers could not overcome the nature of his reasons, he also received a “aquatic animals” nickname.His rotation “under the surface ”Bluntly: his aversion boring, repetitive use of his legs around, very much perturbed by the non-stop commercial activities in the water would only be nurtured and enjoy the feeling of Qing Fu.)Moderator(Yang Lan): to leave the pool, you will feel a little awkward right?Phelps: Yes, I left the pool very clumsy, I think is the safest in the water.Moderator(Yang Lan): In the swimming pool outside what harm?Phelps: I always keep falling, the opponent and feet, I was a fish out of water, I had better return to the water, I can swim, or even to sleep, I will start things safer.Aside(because of less fame, the big kids have slowly come to understand that the success of the arrival there will be a lot of trouble, in 2004 a few weeks after the Athens Olympics, was also proved that he did not grow up.He lives in accordance with the law in Maryland He drunk driving, because he can not reach the drinking age, he was 19 years old.) Moderator(Yang Lan): Do you drink-driving incident is what's going on?Phelps: Yes, you made a mistake.It is very different from my life.This is also a lesson in life, and I now made great progress since then, when I told my friends together, because they may make mistakes, I will stop them from committing the same offense, if I can help them T o prevent other people guilty of similar mistakes.I think this is, because I can to help them.Moderator(Yang Lan): This is a growth experience Phelps: 18, 19-year-old to 22 years old, I have to live independently and have their own house, own cooking, living completely different.The life bit by bit, I do not useful.Aside(the 19-year-old age will face up to its mistakes, he returned to a conventional life back in the water, things change in the bright side.Melbourne in 2007 he created a world record 7 gold medals, so that the swimming talent Before the Olympics has become the most watched player, he early to prepare for the Beijing Olympic Games.)Q host(Yang Lan): I have heard that you had to learn Chinese?Phelps: I am a school, but very difficult, very difficult to do, I'm learning a course.But also to learn the course entry Stage.Moderator(Yang Lan): Now what can be said of?Phelps: women, men.I learned are based.There are water, coffee, tea, very, very well.Narration(in Beijing to participate in eight matches, means that the opportunity to record the impact of eight.There is no doubt because they believe he has such power)Moderator(Yang Lan): The convenience of our goal to tell you?Phelps: This question has been asked numerous times.Only two people in the world, I know.Bob and I, even my mother is completely unclear，Moderator(Yang Lan): India does not intend to come out on the bed?Phelps: I can only see.Moderator(Yang Lan): Everyone you expect to break Spitz created a world record!Phelps: But I have a lot of goals.And that these goals are very high.I just want to do in the first Phelps, not the second Spitz.I do not want to do our predecessors, the sport is new.This is my goal.Narration(in the Beijing Olympics, Phelps eight gold medals from child prodigy to the evolution of the legend, his 23-year-old can one go further, we have to see if he can do in the pool and a race against time to play the game.)Moderator(Yang Lan): I have heard that you are 12 years old to participate in a game to throw the goggles?Phelps: Yes, I threw.Moderator(Yang Lan): lost because of it?Phelps: I often get angry at that time, but I do not now the case.I learned from the mistakes committed as a child, to draw lessons.Moderator(Yang Lan): after the coach say? Phelps: He could not do so, so I changed a lot.Learned from the mistakes and change.Moderator(Yang Lan): Phelps incredible, these daysmany people use the flying fish, and even alien to describe his incredible that he has anything to do with it? He broadens the human imagination, so far, he has 14 Olympic gold medals, he also said that the participation in the 2012 London Olympics, will not terminated our imagination, Thank you for watching this edition of “Interview with Yang Lan.”第二篇：杨澜-------菲尔普斯Swimming in the urchinModerator(Yang Lan): Good morning ladies and gentlemen, welcome to “Interview with Yang Lan,” everyone has their own aspirations, a person's desire to have a little strength, when a U.S.swimmer Michael Phelps won eight people Gold, the world number of people who believe that, on August 17, he has won seven gold medals at the moment his personal desire to become the world's desire.Narration(in 2004 Athens Olympic Games, one of the world remember the name of Phelps.He was 19 years old, his six gold medals, two bronze shocked the world, this one took eight gold medals and became the most Olympic Star The bright star.Q: In general, held in the afternoon game, the Beijing Olympic Games start in the morning race, which many people fear of Phelps, for him Qizao bed is very difficult.Phelps: I drove to the school, I will look at the time, called her mother for the third time, said: it does not, to tell you upstairs.But I do in bed?Moderator(Yang Lan): Do you have a very good state of mind, so you must sleep when they sleep on.In the Olympic Games will be like this?Phelps: I can sleep anywhere.This game players, this is the biggest advantage, I love to sleep, sleep is my favorite one.I always fall asleep.This is not a problem.Q: Competition in the morning, there are many athletes have been complaints, you hada similar complain?Phelps: I Haowuyuanyan, after all, this is the Olympics, to have the opportunity to participate in the Olympic Games for your country and swimming for your team and the motherland, and in what time does not matter to me.When will I be able to swim, if I have 10 o'clock in the morning, the Olympic gold medal run, I see no problem.I will get up on time, very proud to wear the clothes and make their own efforts to win glory for the country.Narration(Phelps of the mother, not the name of the most difficult to get up, the headache is that he's ADHD as a child, why would learn to swim, his mother is the treatment of ADHD in order to come up with countermeasures.)Moderator(Yang Lan): I have heard that you learn to swim in one of the original treatment for ADHD, and through this to your mother you release excess sperm?Phelps: he was right.I said in a swimming pool in the stadium, I will feel very relaxed, free, by releasing its own strength to be happy.I am finally out of ADHD.I am all right now.I think either school as a child learning to swim, I can not be so strong, I always remember as a child to see a doctor, take medicine regularly, and finally one day I no longer need these.Moderator(Yang Lan): What makes you aware that you are swimming for health and it? Or to set up his own career as a swimmer's goal? This is the time to do what?Phelps: I would like to have been the hour, may be in 2001, when I created the first world record time.At the moment I think may be some very special things.Before I have taken part in the Olympic Games.But then, I feel a little different.Aside(although participate in the Athens Olympics, he is only 19 years old, but it is not the first time.In 2000 in Sydney, his 70 years as theyoungest U.S.player, has participated in the competition.Moderator(Yang Lan): Your first Olympic Games in Sydney in 2000, then you only 15 years old, but it still got a fifth of the results for the first time you feel how the Olympic experience?Phelps: It was the first time I have to go abroad for the first time with the national team play, I also experienced the first international match, I no more than 15 years of age.There are swimming pool 1800, Australia in the scream, as if the entire pool all in shock, the thunder sound as they scream too much, in fact I am not really ready to play.But also a kind of experience from which I know more about their own.When I get only the fifth time, I am very disappointed.But six months later, I broke my first world record, because I have the strength, I'm ready.Narration(2001 in the 200-meter butterfly race, 1 minute 54 seconds to break the world record of 58, Phelps began swimming at the world's gold on the road.Jun 29, 2003 held in California to create competition 200-meter individual medley world record, a month after the decision in the Barcelona world championships, broke his own 200m individual medley record of 41 days, he created the game 7 of World Records, he was just 18 years of age, In the world's top swimmer, he is a child, the talented juvenile began his second trip to the Olympics.Moderator(Yang Lan): A gold medal is more important than the use of it? In the Athens Olympic Games, if you do not have to adhere to Thorpe in the freestyle competition in one fell swoop, you can be a gold medal?Phelps: I like to do one of the world's best game together.In the 200-meter freestyle, almost the best players, the tour's fastest players had participated.I would like to contest them, I never give up, especially in swimming inside，Moderator(Yang Lan): This isbeyond anything the gold medal?Phelps: I just want the best players and games.Moderator(Yang Lan): I think this is where you plug the Olympic spirit!Phelps: Yes，Narration(desire for a gold medal, the desire to break Spitz's record seven blocks gold medal he was looking forward with the best players in the world for the excellent and the best game.He had to overcome their own Crocker's photo hung in the bedroom, indicating there is The existence of such a rival.'s Old rival Ian Thorpe retired Phelps let a lot of disappointment.)Moderator(Yang Lan): Who is your biggest rivalry?Phelps: You can not say that a particular person, there are so many people around the world.I am doing the same with swimming, I swim in the competition, and so many people.I am in the world and the best player of the competition, this is my favorite, let me be more strong.Moderator(Yang Lan): You do not need to see them encouraged to do your fighting spirit?Phelps: I do need result, I guide the direction, I will mark out a place I can see every day.A few years ago that Thorpe can not be a race to get seven gold medals, Phelps can not do.Those words in particular have been marked out, and then note in my locker, no matter what time to open my locker, I can see them.Narration(Indeed, now is not the time Phelps will be their opponents on the bedside photograph of a child, he was very clear victory, if not enough self-confidence, than their opponents have to redouble our efforts, he likes a bow Man saying, “If you break one day, strength will b e back two days”)Moderator(Yang Lan): You know you are training hard, even in the same is true of Christmas，Phelps: a price to pay forgrowth.I gave up.Moderator(Yang Lan): We like to describe your training, such as a day to travel long?Phelps: I swim every day 2-5 hours each training swim about 5-6 miles now.Therefore, the basic day to the upper reaches of 5-12 miles, seven days a week is so.7:30 every morning, 15 o'clock, the training twice, each time for two hours or so.Moderator(Yang Lan): how to find joy in these circumstances it?Phelps: I enjoy the view that, in addition to swimming, I want to, do I like to do.Play games or watching TV, or anything.In any case entirely on their own time, can do, can be very happy.If I could live in a swimming pool, that would be the safest.Aside(due to Phelps's Incredibles results, he studies why some people travel so fast, it was his physical condition, have concluded that the physical characteristics of the largest Yao Zhi long and short legs, so that the Is the proportion of Athlete of the devil figure, combined with powerful muscle relaxation category, to ensure continued momentum and accelerate the outbreak of the force) Moderator(Yang Lan): We all said in your arms, legs, feet, hands, your sense of water and so on, do you think is the best so why would it?Phelps: I guess because I have a gift swim in it.God gave me this talent, and gave me the will.I think from my parents, where many of the genetic characteristics of my personality, I am a very hard-working people, I am persistent and I do not words fail, to achieve our goals, I will make every effort, which is all of these together, creating I had that with my success.Aside(it can be said that Phelps warm sense of survival and swimming pools on the very obsession of many swimmers could not overcome the nature of his reasons, he also received a “aquatic animals” nickname.His rotation “under the surface ”Bluntly: his aversionboring, repetitive use of his legs around, very much perturbed by the non-stop commercial activities in the water would only be nurtured and enjoy the feeling of Qing Fu.)Moderator(Yang Lan): to leave the pool, you will feel a little awkward right?Phelps: Yes, I left the pool very clumsy, I think is the safest in the water.Moderator(Yang Lan): In the swimming pool outside what harm?Phelps: I always keep falling, the opponent and feet, I was a fish out of water, I had better return to the water, I can swim, or even to sleep, I will start things safer.Aside(because of less fame, the big kids have slowly come to understand that the success of the arrival there will be a lot of trouble, in 2004 a few weeks after the Athens Olympics, was also proved that he did not grow up.He lives in accordance with the law in Maryland He drunk driving, because he can not reach the drinking age, he was 19 years old.) Moderator(Yang Lan): Do you drink-driving incident is what's going on? Phelps: Yes, you made a mistake.It is very different from my life.This is also a lesson in life, and I now made great progress since then, when I told my friends together, because they may make mistakes, I will stop them from committing the same offense, if I can help them T o prevent other people guilty of similar mistakes.I think this is, because I can to help them.Moderator(Yang Lan): This is a growth experience Phelps: 18, 19-year-old to 22 years old, I have to live independently and have their own house, own cooking, living completely different.The life bit by bit, I do not useful.Aside(the 19-year-old age will face up to its mistakes, he returned to a conventional life back in the water, things change in the bright side.Melbourne in 2007 he created a world record 7 gold medals,so that the swimming talent Before the Olympics has become the most watched player, he early to prepare for the Beijing Olympic Games.)Q host(Yang Lan): I have heard that you had to learn Chinese?Phelps: I am a school, but very difficult, very difficult to do, I'm learning a course.But also to learn the course entry Stage.Moderator(Yang Lan): Now what can be said of?Phelps: women, men.I learned are based.There are water, coffee, tea, very, very well.Narration(in Beijing to participate in eight matches, means that the opportunity to record the impact of eight.There is no doubt because they believe he has such power)Moderator(Yang Lan): The convenience of our goal to tell you?Phelps: This question has been asked numerous times.Only two people in the world, I know.Bob and I, even my mother is completely unclear，Moderator(Yang Lan): India does not intend to come out on the bed?Phelps: I can only see.Moderator(Yang Lan): Everyone you expect to break Spitz created a world record!Phelps: But I have a lot of goals.And that these goals are very high.I just want to do in the first Phelps, not the second Spitz.I do not want to do our predecessors, the sport is new.This is my goal.Narration(in the Beijing Olympics, Phelps eight gold medals from child prodigy to the evolution of the legend, his 23-year-old can one go further, we have to see if he can do in the pool and a race against time to play the game.)Moderator(Yang Lan): I have heard that you are 12 years old to participate in a game to throw the goggles?Phelps: Yes, I threw.Moderator(Yang Lan): lost because of it?Phelps: I often get angry at that time, but I do not now thecase.I learned from the mistakes committed as a child, to draw lessons.Moderator(Yang Lan): after the coach say?Phelps: He could not do so, so I changed a lot.Learned from the mistakes and change.Moderator(Yang Lan): Phelps incredible, these days many people use the flying fish, and even alien to describe his incredible that he has anything to do with it? He broadens the human imagination, so far, he has 14 Olympic gold medals, he also said that the participation in the 2012 London Olympics, will not terminated our imagination, Thank you for watching this edition of “Interview with Yang Lan.”--------------------------汉语翻译-------泳池里的顽童主持人（杨澜）：大家好，欢迎收看《杨澜访谈录》，每个人都有自己的愿望，一个人的愿望有多大的力量呢，当美国游泳运动员菲尔普斯一人夺得八个金牌的时候，全世界有多少人相信呢，8月17日时他已经获得了七金牌，在那一刻他一个人的愿望成为了全世界的愿望。
2009年杨澜访谈录独家专访希拉里
2009年2月22日北京，美国大使馆美国国务卿希拉里·克林顿把此次访华唯一一个电视专访的机会给了《杨澜访谈录》让我们深感荣幸。
不管是因为作为奥巴马政府对中美两国态度的“表态”，还是应对当今全球共同面对的金融危机，希拉里的来访都足够让人瞩目。
采访地点定在美国大使馆。
路上我们感受着北京春天阳光的温和，相信今天的采访也会和这早春的阳光一样暖融融。
美国大使馆是北京使馆区最新的“一份子”，设计中体现了中国的元素。
当希拉里一身藏蓝色西服、配着别致的饰品，在众多随从官员的陪伴下出现在我们视野中的时候，现场的人体会到一种朝气勃发。
第一次采访希拉里，但并不是第一次见到希拉里。
与1998年她作为第一夫人跟从肯林顿总统访华的时期相比，今天的希拉里显得更加轻松，这恐怕是自信程度的不同吧！当我见到她本人向她提到这一印象时，希拉里爽朗的笑笑说：“也许是因为我够老了吧！”采访时间：7分钟为了平衡中外媒体的采访要求，希拉里的新闻官给《杨澜访谈录》安排了7分钟的采访时间。
7分钟，我们以秒计时。
顺利的是，我们的问题都得到了希拉里的回答。
在我与希拉里谈兴正浓的时候，一直陪在希拉里旁边的新闻官示意栏目组时间到了。
但是作为一个记者，我怎么能够放弃这个机会，在最后时刻我又及时提出了一两个问题。
希拉里听到后，对她的新闻官欣然摆了摆手，说：“不，我愿意回答这些问题。
”就这样，在希拉里的帮助下我们的采访时间从7分钟延长到10多分钟。
采访结束后，希拉里邀请我们有机会去美国再对她进行采访，那样会有更充裕的时间。
我与希拉里同为母亲“切尔西是个有主见的人”切尔西-克林顿现在就读于哥伦比亚大学，主修卫生政策和管理。
“你希望她朝什么方向发展？”我问到。
希拉里说：“我觉得她是很有主见的人，我对她自己的选择都很支持。
就像大多数母亲一样，我只要她高兴就好，希望她生活得好，我只要求这些。
”“她综合了我和他父亲的优点”对于一个母亲而言，切尔西给希拉里带来了很强烈的幸福感。
舌尖上的中国第一部字幕
舌尖上的中国第一部字幕100:00:57,640 --> 00:00:59,759China has a large population200:01:00,200 --> 00:01:01,119and the richest and most variednatural landscapes300:01:01,320 --> 00:01:03,639in the world.400:01:04,280 --> 00:01:05,039 Plateaus,500:01:05,320 --> 00:01:06,039forests,600:01:06,520 --> 00:01:07,279lakes,700:01:07,760 --> 00:01:08,679 coastlines,800:01:10,480 --> 00:01:12,919These various geographical features and climate conditions900:01:13,200 --> 00:01:15,481have helped to formand preserve widely different species.1000:01:16,400 --> 00:01:18,119No other country has so many1100:01:18,400 --> 00:01:21,199potential food sources as China.1200:01:27,800 --> 00:01:29,239By collecting,1300:01:30,200 --> 00:01:31,079 fetching,1400:01:32,600 --> 00:01:33,399 digging,1500:01:34,560 --> 00:01:35,361hunting and fishing,1600:01:35,920 --> 00:01:38,639 people have acquired abundant gifts from nature.1700:01:41,800 --> 00:01:43,200 Traveling through the four seasons,1800:01:43,560 --> 00:01:45,599we'll discover a storyabout nature and the people1900:01:46,040 --> 00:01:47,799 behind delicious foods.2000:01:49,520 --> 00:01:51,439A Gift of Nature2100:01:54,160 --> 00:01:55,519 Shangri-la, Yunnan2200:01:55,840 --> 00:01:58,399In the ancient forest nestledby snowy mountains2300:02:01,520 --> 00:02:03,479the air is wet and cool in the rainy season.2400:02:03,800 --> 00:02:04,919(Shangri-la, Yunnan)2500:02:07,680 --> 00:02:10,279It's not easy2600:02:10,720 --> 00:02:13,559to catch up with Danzhen Zhuoma2700:02:13,840 --> 00:02:15,120in the forest of pines and oaks.2800:02:23,200 --> 00:02:24,839Zhuoma and her mother are looking2900:02:25,160 --> 00:02:26,799for an elf-like food.3000:02:32,160 --> 00:02:34,799Zhuoma has found matsutakeunder the pine needles.3100:02:35,640 --> 00:02:37,279It is a precious and edible fungus,3200:02:38,240 --> 00:02:39,959only surviving in certain high-altitude mountain areas3300:02:40,280 --> 00:02:42,119that are free of pollution.3400:02:44,480 --> 00:02:46,759We can usually only find3500:02:47,040 --> 00:02:48,319one matsutake per kilometer.3600:02:49,960 --> 00:02:51,599Danzhen Zhuoma3700:02:52,560 --> 00:02:54,679It's canopy has already opened.3800:02:54,960 --> 00:02:55,839It's not a good one.3900:02:57,600 --> 00:02:58,959 Matsutake yields were once high,4000:02:59,200 --> 00:03:00,080but the price was low.4100:03:00,400 --> 00:03:01,479Its production has fallen this year,4200:03:01,760 --> 00:03:02,841while the price has surged.4300:03:04,240 --> 00:03:07,239 Matsutake is expensive.4400:03:09,120 --> 00:03:10,799At restaurants in the big cities,4500:03:11,040 --> 00:03:14,199a dish of roast matsutake costs 1,600 yuan.4600:03:16,760 --> 00:03:19,359Matsutake has an intense scent.4700:03:21,680 --> 00:03:22,801After being lightly roasted,4800:03:23,000 --> 00:03:25,919its spicy, mineral-like fragrance floats out.4900:03:27,240 --> 00:03:28,559People who live far from nature5000:03:28,840 --> 00:03:30,681regard the matsutake as some kind of treasure.5100:03:39,720 --> 00:03:41,719Jidi Village sits in the center5200:03:42,000 --> 00:03:43,880of the matsutake production area in Shangri-la.5300:03:45,000 --> 00:03:46,079It's already empty5400:03:46,320 --> 00:03:47,879before 3 a.m.5500:03:49,800 --> 00:03:51,639Villagers who are able to climb mountains5600:03:51,880 --> 00:03:55,279are out searching for the amazing mushroom.5700:03:58,320 --> 00:03:59,599If we are late,5800:03:59,880 --> 00:04:00,799the others won't leave us a chance.5900:04:01,200 --> 00:04:02,439We won't find any matsutake,6000:04:03,000 --> 00:04:04,920because the others will havehad picked them all.6100:04:07,640 --> 00:04:10,199Zhuoma and her mother will hike6200:04:10,520 --> 00:04:12,839to the ancient forest 20 kilometers away.6300:04:21,680 --> 00:04:23,999Even to the villagers familiar with the forest,6400:04:24,240 --> 00:04:27,199to find matsutake is completely by luck.6500:04:29,160 --> 00:04:31,959High grade matsutake hides deep in the earth.6600:04:34,240 --> 00:04:35,559The mother is looking for a pit6700:04:35,920 --> 00:04:37,239she concealed two days ago.6800:04:39,120 --> 00:04:40,199Under the earth,6900:04:40,440 --> 00:04:42,279a new matsutake is growing.7000:04:42,680 --> 00:04:45,359But it's small due to a lack of rain.7100:04:50,520 --> 00:04:52,321Mother cares more about looking for matsutake7200:04:52,560 --> 00:04:53,679than her own health.7300:04:54,080 --> 00:04:55,080I'm a little worried that7400:04:55,280 --> 00:04:57,121one day she might faint while in the mountain.7500:04:57,800 --> 00:04:59,359She is getting old.7600:05:06,600 --> 00:05:07,919Yak butter fried matsutake7700:05:08,240 --> 00:05:10,079is common in the matsutake production area.7800:05:11,640 --> 00:05:14,279Melt yak butter in a black clay pan,7900:05:15,160 --> 00:05:16,959then add the slices of matsutake.8000:05:19,360 --> 00:05:22,159The slices are dried rapidly in hot oil,8100:05:22,720 --> 00:05:23,920and the fragrance is released.8200:05:29,440 --> 00:05:31,639Such luxurious food materials8300:05:32,000 --> 00:05:33,519need only to be cooked simply.8400:05:39,200 --> 00:05:41,599Tibetans didn't like matsutake before,8500:05:42,120 --> 00:05:43,519because of its strange taste.8600:05:43,800 --> 00:05:46,119Matsutake used to be very cheap,8700:05:46,880 --> 00:05:47,959but recent years,8800:05:48,200 --> 00:05:49,679its price has shot up.8900:05:51,320 --> 00:05:53,279To earn 10,000 yuan in one summer,9000:05:53,520 --> 00:05:56,159herdsmen have to work hard in the rainy season.9100:06:00,760 --> 00:06:03,679Matsutake prices are strictly based on grades.9200:06:04,280 --> 00:06:06,200The Matsutake products are dividedinto 48 grades9300:06:06,400 --> 00:06:09,279before being sold.9400:06:11,080 --> 00:06:12,479This one can be rated as Grade 1.9500:06:13,360 --> 00:06:15,239It's quite good and big.9600:06:16,080 --> 00:06:18,479Matsutake can keep fresh for 3 days at most,9700:06:19,480 --> 00:06:21,239so merchants process it as delicately9800:06:21,440 --> 00:06:23,599and as quickly as possible.9900:06:31,040 --> 00:06:31,880A matsutake like this10000:06:32,200 --> 00:06:34,039can be originally purchased for 80 yuan.10100:06:34,840 --> 00:06:36,159And 6 hours later,10200:06:36,480 --> 00:06:38,279it will appear at a super market in Tokyo10300:06:38,520 --> 00:06:40,679priced at 700 yuan.10400:06:47,720 --> 00:06:49,199Zhuoma is waiting with the crowds.10500:06:49,440 --> 00:06:51,559She is anxious10600:06:51,840 --> 00:06:53,280because her matsutake isn't so good.10700:06:55,760 --> 00:06:57,999Others reaped much more matsutake than I did,10800:06:58,240 --> 00:07:00,599so I'm quite uneasy and anxious.10900:07:17,160 --> 00:07:19,040Over the past day, Zhuoma and her mother walked11000:07:19,080 --> 00:07:21,639for 11 hours in the mountain,11100:07:21,960 --> 00:07:23,639but earned very little.11200:07:27,440 --> 00:07:29,239After the rainy season,11300:07:29,480 --> 00:07:31,679all the matsutake will be gone.11400:07:36,040 --> 00:07:38,759The family looks forwardto a lucky day tomorrow.11500:08:05,360 --> 00:08:07,159There are only two seasons in Yunnan,11600:08:07,400 --> 00:08:08,879rainy season and dry season.11700:08:11,400 --> 00:08:13,479Every year starting from November,11800:08:13,800 --> 00:08:15,319dry and warm winds rise on the land,11900:08:15,520 --> 00:08:17,479blowing hard for the next six months.12000:08:18,160 --> 00:08:19,399Not until the end of May,12100:08:19,640 --> 00:08:22,239will rain fall upon Shangri-lain Diqing Prefecture.12200:08:24,960 --> 00:08:28,159Mushrooms in the ancient forest12300:08:28,440 --> 00:08:30,001begin to shoot up after the heavy rain.12400:08:31,120 --> 00:08:32,559But only matsutake12500:08:32,880 --> 00:08:34,481is of interest to Zhuoma and her mother.12600:08:41,560 --> 00:08:43,879Heavy rain is a gift from nature.12700:08:44,600 --> 00:08:46,199Everyone works hard,12800:08:46,400 --> 00:08:49,279but fortune brings Zhuoma a better harvest.12900:08:52,680 --> 00:08:54,039After digging up the matsutake,13000:08:54,600 --> 00:08:56,679Zhuoma conceals the pit13100:08:56,920 --> 00:08:58,359with pine needles.13200:08:59,120 --> 00:08:59,879Only in this way13300:09:00,120 --> 00:09:01,759can the hypha be preserved.13400:09:03,160 --> 00:09:05,399To ensure sustainable yields,13500:09:05,680 --> 00:09:08,199Tibetans follow the law of the forest.13600:09:12,680 --> 00:09:14,959 Matsutake is unique in flavor.13700:09:15,440 --> 00:09:18,199It became a popular delicacy just 30 years ago.13800:09:20,400 --> 00:09:22,359On the menu of traditional Chinese cuisine,13900:09:22,640 --> 00:09:26,559there is another dainty foodgrowing in mountains.14000:09:29,400 --> 00:09:32,119The cubes of fresh winter bamboo shoots,14100:09:34,680 --> 00:09:35,880after being cooked in deep fat14200:09:36,720 --> 00:09:38,680with various spices,will be a widely popular dish14300:09:42,200 --> 00:09:45,359in Jiangsu and Zhejiang Provinces.14400:09:53,560 --> 00:09:54,479In China,14500:09:55,000 --> 00:09:57,399many people rely on bamboo forests.14600:09:58,400 --> 00:10:00,399They are also bamboo shoot experts.14700:10:04,080 --> 00:10:06,159Mao Bamboo needs to be planted14800:10:06,360 --> 00:10:09,479away from mulberries and pines,14900:10:09,800 --> 00:10:11,799 otherwise they won't grow well15000:10:12,120 --> 00:10:13,159or produce bamboo shoots.15100:10:16,640 --> 00:10:18,159Bao is a Zhejiang native.15200:10:18,880 --> 00:10:20,159The biggest-ever bamboo shoot in Suichang15300:10:20,400 --> 00:10:22,679was harvested in his bamboo forest.15400:10:24,800 --> 00:10:26,759The winter bamboo shoot hides in the earth,15500:10:27,200 --> 00:10:29,399and is hard to find on the surface.15600:10:32,320 --> 00:10:34,999But Bao can easily locate the bamboo shoot15700:10:36,120 --> 00:10:38,279by only observing the color of bamboo leaves.15800:10:44,120 --> 00:10:47,119Under the lifeless earth,15900:10:47,480 --> 00:10:48,959a bamboo shoot is silently growing.00:10:52,640 --> 00:10:55,599The winter bamboo shoot is seasonal and hard to preserve.16100:10:56,080 --> 00:10:58,039After being peeled,16200:10:58,280 --> 00:11:00,199it leaves little left to be cooked.16300:11:02,480 --> 00:11:03,959 Chinese chefs love it16400:11:04,240 --> 00:11:06,039 because it is single-grained,16500:11:06,600 --> 00:11:08,919able to easily absorb the flavorof added garnishes.16600:11:12,400 --> 00:11:14,519In particular, it can help attaina flavor balance00:11:14,760 --> 00:11:16,400when being cooked with greasy fatty meat.16800:11:25,840 --> 00:11:27,641Bao always looks for 4-year-old bamboo plants16900:11:27,800 --> 00:11:29,879before locating bamboo shoots.17000:11:30,080 --> 00:11:31,480Digging along the subterranean stem17100:11:35,080 --> 00:11:38,919and picking the shoots gently are necessary to prevent the roots from being harmed.17200:11:50,000 --> 00:11:52,519Covered with earth,17300:11:53,280 --> 00:11:54,760the harvested shoots can be preserved17400:11:55,200 --> 00:11:56,759for over two weeks in a natural way.17500:12:02,280 --> 00:12:04,1991,500 kilometers southwest17600:12:04,640 --> 00:12:06,959of eastern Zhejiang,17700:12:07,600 --> 00:12:09,759a lush summer falls on a bamboo forest in Liuzhou.17800:12:10,760 --> 00:12:12,239 (Liuzhou, Guangxi)17900:12:13,160 --> 00:12:14,799Guangxi native Ye Yaliang18000:12:15,520 --> 00:12:18,559 manages a bamboo forest that produces large, sweet bamboo shoots.18100:12:23,040 --> 00:12:26,519The most tender bamboo shoots18200:12:26,800 --> 00:12:28,359can be harvested between18300:12:29,320 --> 00:12:31,479mid-June and mid-September.18400:12:32,400 --> 00:12:36,239Bamboo shoots will solidify shortlyafter breaking through the soil.18500:12:36,840 --> 00:12:39,879They turn old and bitter if not dug up in time.18600:12:41,600 --> 00:12:43,959Ye's forest yields the rhizome shootthat grows in summer.18700:12:44,640 --> 00:12:46,519It's not as tender as the winter bamboo shoot,18800:12:47,560 --> 00:12:49,239but it is the main ingredient18900:12:49,480 --> 00:12:51,679for making Liuzhou Sour Bamboo Shoot.19000:12:56,840 --> 00:12:59,599Sour Bamboo Shoot is made under the guidance of an ancestral recipe.19100:12:59,920 --> 00:13:01,039I'm the eldest grandson,19200:13:01,440 --> 00:13:03,799so I've inherited the cooking skill.19300:13:08,760 --> 00:13:11,001Braised yellow croakerwith soybean and sour bamboo shoot19400:13:11,480 --> 00:13:13,239has an authentic Guangxi flavor.19500:13:14,200 --> 00:13:17,199Deep-fry tiny yellow croakers first,19600:13:18,040 --> 00:13:20,520then cook them with soybeansand the sour bamboo shoots in oil.19700:13:21,360 --> 00:13:23,679The dish is a great appetizer.19800:13:31,920 --> 00:13:32,879The sour bamboo shoot is also an ingredient19900:13:33,160 --> 00:13:35,159for cooking Snail Rice-flour Noodles,20000:13:35,520 --> 00:13:37,479a local snack in Liuzhou.20100:13:46,280 --> 00:13:47,679Ye's sweet bamboo shoots20200:13:47,960 --> 00:13:49,839have reached a respiration peak20300:13:50,920 --> 00:13:53,639two hours after being reaped.20400:13:54,960 --> 00:13:56,119Four hours later,20500:13:56,320 --> 00:13:59,199they will begin to soften and rot.20600:14:01,200 --> 00:14:03,759Ye and his family work faster.20700:14:12,960 --> 00:14:14,399Every day, Ye checks the jarscontaining sour bamboo shoots20800:14:14,760 --> 00:14:16,719before going to sleep.20900:14:17,320 --> 00:14:18,199(Ye Yaliang)21000:14:18,440 --> 00:14:20,799Under the lamp, he checks the processed shoots. 21100:14:22,480 --> 00:14:24,919His son says there will be customers tomorrow.21200:14:25,560 --> 00:14:28,479But the shoots won't be readyfor another 3 days.21300:14:29,360 --> 00:14:31,319Ye plans to turn away the customers.21400:14:39,160 --> 00:14:42,679Bao is cooking soup with winter bamboo shoots.21500:14:44,000 --> 00:14:47,239The salted pork and bamboo shoots,21600:14:48,040 --> 00:14:49,919with a half-and-half proportion,21700:14:50,160 --> 00:14:51,560will be fried before being simmered21800:14:52,320 --> 00:14:55,479in soup stock.21900:14:55,720 --> 00:14:56,920The two flavors melt together.22000:14:58,120 --> 00:15:01,199 Originally, the soup, Pickled Tuk Fresh,22100:15:01,800 --> 00:15:03,359was cooked with Spring bamboo shoots.22200:15:05,360 --> 00:15:07,440But Bao has instead usedSuichang winter bamboo shoot22300:15:08,000 --> 00:15:10,999that is 20 times more expensive.22400:15:11,320 --> 00:15:12,479In his eyes,22500:15:12,720 --> 00:15:15,279the vegetables are common22600:15:15,560 --> 00:15:16,799in his bamboo forest.22700:15:19,880 --> 00:15:21,279Every lunar February,22800:15:21,480 --> 00:15:23,479the spring bamboo shootsucceeds the winter shoot22900:15:23,880 --> 00:15:26,239as the main ingredient for making the soup.23000:15:28,440 --> 00:15:31,319Besides fresh food materials,23100:15:32,080 --> 00:15:34,319some spices used to season delicacies23200:15:34,560 --> 00:15:36,159also come from nature.233。
苏菲·玛索：镜头下的美丽蜕变
苏菲·玛索：镜头下的美丽蜕变作者：曹可凡来源：《上海采风月刊》2008年第06期苏菲·玛索是中国人最熟悉的法国影星之一，和阿兰德龙一样，她是大家心目中法兰西电影的一张名片。
由童星开始演艺生涯，苏菲·玛索在镜头前长大，大方地和人分享这一段美丽蜕变。
她无疑是美女，但也是才女，她其实是个不说谎的女人。
今天，就让我们对话苏菲·玛索，听听她的故事。
曹：你好，玛索小姐，欢迎再次来到上海。
苏：谢谢。
曹：虽然你来自法国，但是很多人觉得你看上去像个中国人，因为可以从你的外形、举止中发现独特的亚洲、中国的古典气质，你自己觉得吗？苏：我在欧洲经常被人这么说，说我有点像亚洲人，这很棒，我喜欢。
我不知道这种亚洲气质怎么来的，我不知道我的家族里有谁有亚洲的血统，这很复杂。
曹：我知道这是你第三次来上海，并且你对中国文化很感兴趣，是吗？苏：我真的喜欢来中国，但每次时间都太短，上海我来过三次，北京一次，香港也去过，也去过成都。
我喜欢这里的文明，你们的文化、语言很丰富，让我可以看到、了解到、学到很多东西。
这是个很大的国家，我想花点时间来这里拍电影，在这里呆上几个星期。
可能这样我就有时间了解更多了。
曹：很多的中国观众在上世纪九十年代前并没有机会欣赏你的电影，我们只能从一些电影杂志的图片和文章中看到照片，了解你，但是你在中国却非常受欢迎，这是个奇迹，你觉得呢？苏：我也这么想，中国对一个女人来说格外亲切，欧洲文化和美国文化很难融入你们其中，你们是如此独特。
我很荣幸自己能被介绍到中国，我和你们沟通无阻，没有歧义、没有误解，我们之间是一种直接的关系。
曹：我知道你对中国电影很有兴趣，也曾经提到过很多知名的中国演员的名字，比如成龙、姜文、章子怡，你有没有和中国导演合作的计划？苏：有有，我很想。
我想到中国来拍电影，我知道中国是个电影大国，中国电影在法国、欧洲以及美国都受到赞赏。
这太棒了！我是说这很有趣，你们有出众的电影才华，我不喜欢太本土化的东西，我和中国导演的合作将会是一次很好的体验。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Q: Well before watching the female agents, many people worry that you would be too beautiful for that role, do you feel that sometimes beauty can actually work against certain character like you know very strong independent female soldier?
A: Y es, yes or no, but I’m not going to complain this you know. And it’s easy anyway to, to not be the slave of your physical of your beauty, whatsoever of your age, even you know I think it’s something I feel very free with. Y ou know to me what matters is feelings. And I’m moved by something, and even if I know I’m going to be like you know changing my facial whatsoever, who cares you know, what matters is the beauty of your emotions, the truthfulness of it.
Q: How do you look at your own beauty? How do you interpret the beauty of, of women?
A: I think women are beautiful.
Q: Everyone?
A: Y eah, I think they are strong, I think they are brave, I think they are remarkable, I think they do a lot, and I think they, you know the society put in women’s brain to be always beautiful, and always, we are, and we are all going to be, you know when I looked at my grandma, she is going to be 95 and she is beautiful.
Q: Y ou are afraid of getting older?
A: No, no. Well, it’s not pleasant to know, but you know, my god what
should I do, but it’s going to have anyway. When you are on the screen, it’s shocking because you see yourself like, you know one wrinkle is ten longer, ten meters long, it’s, it’s _______, so but I really want to, to not care of this. Actually being younger, being on the sight, I was looking at the screen, looking at myself, the monitor, now I don’t. I just don’t want to take care of this any more. I take care of myself because I want to be healthy, and I want to have good skin, or I want to age as better as possible, gracefully. I just want to let, just let it go.
Q: How would you interpret the different beauties that you represent?
A: We have one similar beauty which is the heart beauty. She is, we are very different in life. She is always made up, she is always, you know even if we go out for dinner late after a day of shooting, you know the first thing I think of is to take off my make up and to become comfortable. And when Monica, she make herself up again, and she dresses up, and she has a long beautiful hair, she is very sophisticated, and she is the most natural person I know. She tries to be beautiful, we all tries to be beautiful.
Q: Y our son is turning 14, right? So by watching him growing, what part of growing that you missed and you don’t want him to miss?
A: From 13 to now, I had a very different life. I didn’t have a teenager year. But I know when you miss something in your life, you are not going to catch it back. So you have to know it not to try to go back or to cry
about it. But it’s sure that with my kids, I don’t want them to rush. I don’t want them to miss this.
Q: Let them enjoy every minute of it.
A: And let them to be very young you know.
Q: Have you started to discuss such subjects as love and girls with your son already?
A: Y eah. We talk a lot and I think it’s very open, and we have a really good conversation and relationship so far. But on the other hand I understand that he needs to have his own world and his own privacy and he is not going to tell me everything. I hope he will call me when he needs me, if he needs me. If he doesn’t and if he is OK with all his life and if he is OK with him, I’m not going to intrude his world and just be too overwhelming you know.
Q: I see.
Al I trust him and I think he is very truthful. And yeah, I think he is going
Q: I believe so.。