德国杜伊斯堡改造分析

鼓风机房综合体
1号高炉的铸造车间局部改造成为1100个活动座位的夏季露天影剧院的舞台，并在露天场地上加建了轻钢支架玻璃棚，也 可用于举办其他会议、演出活动。
1号高炉铸造车间更新为露 天影剧院
露天影剧院增建的遮雨 大棚局部
露天影剧院全景
使用中的露天影剧院
四、小节与反思
北杜伊斯堡景观公园在完成那个场地功能结构转化 的同时还建立了有利于生态坏境的统筹系统。这里不存 在传统园林中让我们习以为常的“完整、完全、完美”， 取而代之的是发展、变化和自由。 在我国，当前泛滥的“城市化妆”式的建设思潮无 法担起恢复生态环境、重建精神家园的重任。斗大的 “拆”字粉刷在每个城市的街头。如何延续历史脉络， 和谐人与生态环境的关系等问题已经摆在面前。我们应 该借鉴鲁尔工业区改造的经验，通过设计和构建生态基 础设施来引导城市发展，达到保护生态和文化遗产的目 的。 杜伊斯堡景观公园中体现了西方现代环境主义、生 态恢复和城市更新思潮，这在废旧工业设施如何进行生 态恢复和再利用方面有着十分重大的意义和启示。
原中心动力站内景
中心动力站外景
改造后的多功能活动大厅
鼓风机房综合体位于1号、2号高炉和煤气储罐的东北侧，最初包括鼓风机房和泵房两部分，分别用于生产 熔化矿石所需的高炉气体和输送高炉冷却水。该建筑建造于20世纪初期，具有“新浪漫主义”风格的拱形 窗和墙身装饰是当时流行的建筑形式。在20世纪50年代又增建了压缩机房。现该综合体经改造后用作举办 多种活动的场所，包括音乐会、公司庆典、舞会、戏剧表演和产品发布会等。其中的原鼓风机房已转化成 为永久性的、作为鲁尔区三年一次节日庆典的500座剧场
第二次规划
1.提高居住质量 塑造城市品牌。
2.提高居住质量 塑造城市品牌。
3.发展重点区域。
4.基础设施进一步完善。
四.规划效果
第一次规划
第二次规划
五.对重钢工业区规划发展的启示
1.动态规划
重钢工业区的更新改造规划不是一蹴而就的。其定位切合实际情况，注重实时监 控规划效果，及时发现规划中出现的新问题及机遇，最大的挖掘其潜力，审时度势地 进行适当的调整，来取得综合效益的最大化。
2.融入重庆发展世界城市背景之下
重钢工业区的改造，应当融入到重庆的整体规划中，融入到北京发展世界城市 的背景中。我们应该借助这次更新改造的契机，充分挖掘保护好重钢工业文化遗产， 带动相关文化产业，工业旅游等产业的发展。
3.突显区域特色
可将原有工业文化来带动工业旅游。借助重钢工业区更新改造，带动数字娱乐 体验区及文化创意产业发展来丰富休闲娱乐种类，也将成为重庆的一大特色。
工业遗迹保护和现代景观设计的一次探索
三、北杜伊斯堡景观公园
背景概况
• 北杜伊斯堡景观公园位于杜伊斯堡市北 部，总占地面积23 23公顷（2.3 2.3平方公里 23 2.3 ）公园建在原钢铁厂与炼炉厂所在地， 是工业地改造与更新的经典案例。为德 国著名设计师彼得·拉兹设计，现已成为 一个综合娱乐休闲公园，公园除了保留 下来的鼓风炉炼钢厂和煤矿以及钢铁工 业外，冶炼厂的烧结厂，铁和锰仓库以 及属于公司的铁路的众多铁轨都坐落在 那里。
谢谢
工业遗迹保护和现代景观设计的一次探索
前言：德国鲁尔工业区的“埃姆舍公园”规划项目，将工业
遗产与生态绿地交织在一起，形成可持续发展的总体结构。北杜伊 斯堡景观公园在整个规划项目中最为突出，为全世界其他工业区的 改造树立了典范，对中国当前的设计领域也有一定影响。
近景：原有的沉淀池经过改造后作为雨水进化池。远景：风车与天桥是新添的景观 元素。打破了原本沉闷的色彩，构成了对原有大型构筑物体量上的呼应，同时也添 加了一些活泼的元素，是“工业废址”和“景观公园”之间的过渡和联系。
一.规划背景
第一次规划
第二次规划
二.规划定位
第一次规划
第二次规划
三.更新改造规划策略
第一次规划
1.废旧厂房与废弃工业用地的创造性保护与 再利用。
2.废弃工业场地及设施的整体结构保护 与综合再利用。
3.环境的整治。
4.基础设施的完善
5.以高质量的住宅为主的建筑开发。
6.努力创造就业机会。
拆除顶盖的矿石料仓改造成综 合活动场所
料仓花园顶部的网格状步行道
料仓花园中的攀岩场地
料仓花园中的儿童活动 场地
料仓花园中的展览空间
中心动力站、鼓风机房综合体、1号高炉铸造车间的“多功能综合活动中心模式” 中心动力站是厂区内最大的建筑物，长170米，宽35米，高约20米，位于公园中心区南端，北与游客信息中心（原配电站开 关设备用房）毗邻。中心动力站建于1906~1911年，原来具有双重功能：其一，为高炉输送氧气，装设了6台制造高炉氧气的 鼓风机；其二，为整个厂区和工人村提供电力，安装了10台利用高炉煤气作为能源的发电机。1965~1987年中心动力站用作 仓库。1997年，经过7个月的改建后建筑于10月重新开放，作为多功能大厅，用于举办国际性的展览、会议、音乐会等大型 公共活动的场所
•
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
北杜伊斯堡公园总平面图
后工业景观
废弃工业场地及设施的整体结构保护与综合再利用
• 北杜伊斯堡景观公园最突出的特色是强调工业文化的价值， 北杜伊斯堡景观公园最突出的特色是强调工业文化的价值，体现在对废弃工业场地及设施保护与利用的理念和对 策上。 策上。 其一，表明了对废弃工业场地及设施的态度。拉兹认为，废弃工业场地上遗留的各种设施（建筑物、构筑物、 其一，表明了对废弃工业场地及设施的态度。拉兹认为，废弃工业场地上遗留的各种设施（建筑物、构筑物、设 备等）具有特殊的工业历史文化内涵和技术美学特征，是人类工业文明发展进程的见证， 备等）具有特殊的工业历史文化内涵和技术美学特征，是人类工业文明发展进程的见证，应加以保留并作为景观公 园中的主要构成要素。 园中的主要构成要素。 其二，对原工业遗址的整体布局骨架结构（功能分区结构、空间组织结构、交通运输结构等） 其二，对原工业遗址的整体布局骨架结构（功能分区结构、空间组织结构、交通运输结构等）以及其中的空间节 构成元素等进行全面保护，而不仅仅是有选择地部分保留。拉兹在对各种由炼钢高炉、煤气储罐、车间厂房、 点、构成元素等进行全面保护，而不仅仅是有选择地部分保留。拉兹在对各种由炼钢高炉、煤气储罐、车间厂房、 矿石料仓等独立工业设施构成的点要素，铁路、道路、水渠（埃姆舍河道）等构成的线要素以及广场、活动场地、 矿石料仓等独立工业设施构成的点要素，铁路、道路、水渠（埃姆舍河道）等构成的线要素以及广场、活动场地、 绿地等开放空间构成的面要素等进行结构分析的前提下 分析的前提下， 绿地等开放空间构成的面要素等进行结构分析的前提下，使旧厂区的整体空间尺度和景观特征在景观公园构成框架 中得以保留和延续。 中得以保留和延续。 保留完整的中心厂区示意图
改造后的“煤气罐” 改造后的“煤气罐”外景
改造后的“煤气罐” 改造后的“煤气罐”内景
料仓花园的“体育休闲活动、儿童娱乐、展览模式” 料仓花园的“体育休闲活动、儿童娱乐、展览模式”
利用原来贮存矿石和焦炭的料仓，更新改造为能容纳攀岩、儿童活动、展览等综合活动的场所。料仓的顶部设计成纵横交 错的网格状步行道，与“铁路园”的高架步道系统位于同一标高上；1990年，公园正式对公众开放之前，德国登山协会的 杜伊斯堡分会利用料仓的厚重的混凝土墙壁建立了攀岩运动的场所；拉兹在“料仓花园”的北侧设计了专供儿童游戏的滑 梯、绳索等设施；串联式的展览空间则是通过在厚达2~3米的混凝土墙壁上开凿出洞口形成的。
工业遗迹保护和现代景观设计的一次探索
一、鲁尔区工业历史
工业遗迹保护和现代景观设计的一次探索
二、埃姆舍公园国际建筑展
工业遗迹保护和现代景观设计的一次探索
游园会
工业遗迹保护和现代景观设计的一次探索
过去、现在、未来
工业遗迹保护和现代景观设计的一次探索
残痕断臂不再是丑陋的废墟，幽 静的花园让人流连忘返
•
保留的铁路和水槽车
保留的各种构筑物
保留的各种工业设备和管道
改造的项目
• 煤气储罐的“体育休闲活动模式” 煤气储罐的“体育休闲活动模式”
煤气储罐位于厂区中心，1号、2号高炉东侧。在生铁制造过程中产生的大量高炉煤气除一部分用于作为发电机房 的能源外，其余的都储存在该煤气储罐中。工厂关闭后煤气储罐废弃。潜水爱好者向气罐内注入了2万立方米的水， 将煤气罐改造成了欧洲最大的人工潜水中心。
德国杜伊斯堡改造分析
小组成员： 刘倩 冯曦 孙锦瑶 陈红池 郭秋洪 魏瑞
目录
• 时空的色彩变幻
--对杜伊斯堡景观公园工业遗产改造
• 德国杜伊斯堡市两次规划比较研究--对重钢工业改
造的启示
时空的色彩变幻
--对杜伊斯堡景观公园工业遗产改造
一、鲁尔区工业历史 二、埃姆舍公园国际建筑展 三、北杜伊斯堡景观公园 四、小节与反思
工业遗迹保护和现代景观设计的一次探索
德国杜伊斯堡市两次规划比较研究-对重钢工业改造的启示
Comparative Resea rch about Two Different Master Plan fo r Duisburg：
Applying to Chonggang lndust叫Reform
针对20世纪90年代至今德国鲁尔区的杜伊斯堡市在20余年内 经历的两次大规模的市内总体规划，从规划背景.规划定位.规划策 略及规划效果等层面进行了较深入的比较研究，并借鉴其规划经验 ，指出对重钢工业区改造规划的启示。