《送人游吴》杜荀鹤.拼音版

送s òn ɡ人r én 游y óu 吴w ú

【唐t án ɡ】杜d ù荀x ún 鹤h è

君j ūn 到d ào 姑ɡū苏s ū见ji àn ，人r én 家ji ā尽j ìn 枕zh ěn 河h é

。

古ɡǔ宫ɡōn ɡ闲xi án 地d ì少sh ǎo ，水shu ǐ港ɡǎn ɡ小xi ǎo 桥qi áo 多du ō

。

夜y è市sh ì卖m ài 菱l ín ɡ藕ǒu ，春ch ūn 船chu án 载z ǎi 绮q ǐ罗lu ó

。 遥y áo 知zh ī未w èi 眠mi án 月yu è，乡xi ān ɡ思s ī在z ài 渔y ú歌ɡē

。

【作者简介】

杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》

【注 释】

姑苏：苏州的别称

枕河：临河。枕：临近。

闲地少：指人烟稠密，屋宇相连。

古宫：即古都，此处指代姑苏。

水港：河汊子，指流经城市的小河。一作“水巷”。绮罗：指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。

未眠月：月下未眠。

【白话译文】

你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。姑苏城中屋宇相连，没有什么空地；即使在河汊子上，也架满了小桥。

夜市上充斥着卖菱藕的声音，河中的船上，满载着精美的丝织品。

遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。

【鉴赏】

这首送别诗通过想象描绘了吴地秀美的风光，毫无离别时的伤感情绪，笔致新颖可喜，仅在结尾处轻轻点出送别之意。唐代的苏州又称吴郡。作者送人前往漫游的吴县，又叫姑苏，是当时苏州的政治、经济、文化中心。这儿是富庶的鱼米之乡，丝织品闻名全国，还有不少古迹，作品抓住这些特点，通过描绘，便把

这个典型的江南水乡城市活托出来了。作者对它熟悉而又有感情，所以人们读来亲切有味。