中央编译局发布的中英奥运术语集锦

奥林匹克标识Olympic Marks

奥林匹克集邮、纪念币和纪念品委员会Olympic Philately, Numismatic and Memorabilia Commission

组委会organization committee

奥林匹克广播和电视组织Olympic Radio and Television Organisation (ORTO)

奥运会形象Olympic Image

主办城市Host Cities

奥运会比赛项目Olympic Sports Programme

国际奥委会International Olympic Committee (IOC)

颁奖台podium

奥林匹克运动员奖学金计划Olympic Scholarships for Athletes

奥林匹克运动Olympic Movement

奥林匹克主义Olympism

奥林匹克格言Olympic Motto

奥林匹克会歌Olympic Anthem

奥林匹克五环Olympic Rings

奥运村Olympic Village

奥运会组织委员会Organising Committees for the Olympic Games (OCOGs)

大洋洲奥委会协会Oceania National Olympic Committees (ONOC)

奥林匹克团结基金Olympic Solidarity (OS)

国际奥组委认可的机构IOC Recognised Organisations 国际奥林匹克体育联合会International Olympic Sport Federations

无效卡Non-Valid Card (NVC)

场馆及基础设施建设进度表（VICS）Venue and Infrastructure Construction Schedule (VICS)

国家残疾人奥委会代表团入场式NPC Delegation Parade

车辆检查站（VCP）Vehicle Check Point (VCP)

奥运会研究委员会Olympic Games Study Commission 亚洲奥林匹克理事会Olympic Council of Asia (OCA)

奥运会运动员Olympic athletes

奥林匹克图片档案署Olympic Photographic Archive Bureau (OPAB)

奥运电视网Olympic Television Network

奥运会Olympic Games

奥运会代表团Olympic Delegation

闭幕式closing ceremony

开幕式opening ceremony

吉祥物mascot

训练场馆Training Venue

奥运会纪录Olympic Record (OR)

奥运会知识服务公司Olympic Games Knowledge Services

奥林匹克医院Olympic Hospitals

观察员计划Observer Programme 奥运会转播协议Olympic Broadcast Agreement

场馆通行代码Venue Access Codes

奥林匹克体育场Olympic Stadium

国际奥委会标识IOC Marks

奥林匹克颂词Olympic Hymn

国家残疾人奥委会代表团NPC Delegation

提名委员会Nominations Commission

国家奥委会标识NOC Marks

场馆改建Venue Adaptation

国家奥委会的客人NOC Guests

场馆Venue

奥林匹克项目委员会Olympic Programme Commission 奥运村综合医院Olympic Village Polyclinic

奥组委市场开发计划OCOG Marketing Plan

纪念币计划Numismatic Programme

奥组委医疗人员OCOG Medical Staff

奥运电视档案署Olympic Television Archive Bureau (OTAB)

场馆转播经理Venue Broadcasting Manager (VBM)

奥运会身份和注册卡Olympic Identity and Accreditation Card (OIAC)

洲际组织Continental Associations

国家奥委会医务人员NOC Medical Staff

奥林匹克大家庭Olympic Family

奥运火炬Olympic Torch

奥林匹克徽记Olympic Emblem

标识审批Marks Approval

奥组委标识OCOG Marks

奥运会选拔赛Olympic Trial

国家奥委会官员NOC Officials

非竞赛场馆Non-Competition Venue

非排他准入期Non-Exclusive Access Period

场馆开发Venue Development

奥林匹克圣火Olympic Flame

国家奥委会医疗设施NOC Medical Facilities

国家奥委会代表团NOC Delegation

非竞赛场馆Non-Competition Venue (NCV)

奥运电视研究中心Olympic Television Research Centre (OTRC)

代表团成员Delegation Members

国家奥委会National Olympic Committees (NOCs)

奥林匹克会旗Olympic Flag

夏季奥运会比赛项目Olympic Summer Sports

奥林匹克宪章Olympic Charter

奥林匹克团结基金计划Olympic Solidarity Programmes

奥林匹克俱乐部Olympic Club

奥运选手Olympians

国家奥委会服务NOC Services

奥林匹克标志Olympic Symbol