中英对照菜谱

中英对照菜谱 Revised by Liu Jing on January 12, 2021
中国快餐
APPETIZERS开胃菜
vegetableroll蔬菜卷
eggroll鸡蛋卷
shrimproll虾卷
springroll春卷
shrimptoast虾烤面包
friedcrabrangoon仰光炸蟹
roastporkChinesestyle中式烤猪肉Teriyakichickensticks照烧棒棒鸡filedorsteamedchickendumplings油炸或清蒸鸡肉水饺filedorsteamedporkdumplings油炸或清蒸大肉水饺filedorsteamedvegetabledumplings油炸或清蒸素菜水饺bar-B-Qspareribs烧排骨
bonelessspareribs无骨排骨
SOUP汤类
wontonsoup猪肠汤
eggdropsoup蛋花汤
chickenricesoup鸡饭汤
chickennoodlesoup鸡肉面汤
vegetable&beancurdsoup青菜豆腐汤wontoneggdropsoup馄饨蛋花汤
hot&soursoup酸辣荡
housespecialsoup本店招牌汤
seafoodsoup海鲜汤
POULTRY禽肉
42.dicedchicken&shrimpw.broccoli鸡丁和虾花椰菜
43.chickenw.mixedvegetable蔬菜炖鸡
44.chickenw.broccoli花椰菜炖鸡
45.chickenw.blackbeansauce鸡肉黑瓣酱
46.chickenw.pepper&onions辣葱鸡肉
47.chickenw.snowpeas鸡肉雪豌豆
48.chickenw.garlicsauce鸡肉咖喱酱
49.szechuanchicken四川鸡
50.kungpochicken宫爆鸡丁
51.dicedchickenw.cashewnuts.切丝鸡坚果
52.chickenw.stringbeans鸡肉串豆
53.chicken&eggplantw.garlicsauce鸡肉和茄子咖喱酱
54.dicedchicken&shrimp鸡丁和虾
55.chickenw.mushshroom鸡肉炖虾
56.chickenw.beancurd豆炖鸡肉
57.hot&spicychicken热辣鸡5.759.75
58.hunanchicken湖南鸡
59.currychicken咖哩鸡
American&ChineseSpecial中美结合风味
FriedRiceorFrenchFries炒米饭或薯条PlantainorPorkChickenFriedRice车前草或猪肉鸡肉炒饭BeeforShrimpFriedRice牛肉或虾仁炒饭
A1.FriedHalfChicken炒半只鸡
A2.FriedChickenWings炸鸡翅
A3.FriedHalfB-B-QChicken炒半只B-B-Q鸡
A4.FriedChickenNuggets油炸鸡块
A5.FriedJumboShrimp炸大虾
A6.FriedBreadedShrimp油炸面包虾
A7.FriedScallops炸干贝
A8.FriedCrabStick炸蟹棒
A9.FriedPorkChops炒猪排
A10.FriedSpareRibTips炒排骨
A11.FriedChickenGizzard油炸鸡肫
A12.CrispyChickenw.GarlicSauce香酥蒜酱鸡
A13.CrispyChickenWingw.GarlicSauce香酥蒜酱鸡翅
A14.FriedPlantain(SweetotGreen)(甜油炸或保持原色绿色) A15.FrenchFries薯条
A16.AppleSticks苹果块
A17.OnionRings洋葱圈
VEGETABLES蔬菜类
(w.WhiteRice白米饭)
115.MixedChineseVegetable中国混菜
116.PlainSauteedBroccoli清炒西兰花
117.Broccoliw.GarlicSauce西兰花配大蒜酱
118.Eggplantw.GarlicSauce大蒜酱茄子
119.CrispyDryStringBeans香脆的干菜豆
120.Broccoliw.StringBeans西兰花配菜豆
121.Eggplant&Broccoliw.GarlicSauce大蒜酱茄子和西兰花122.Broccoliw.BeanCurd西兰花配豆腐
123.MaPoToFu(NoPork)麻婆豆腐（不含猪肉）
124.VegetableGeneralTos'sChicken陶氏特色蔬菜鸡
HOT&SPICY热辣食物
S10.GENERALTOS'SSHRIMP陶氏特色虾
S11.CHICKENW.ORANGEFLAVOR橙味鸡
S12.MOOSHUPORK(w.5Pancakes)木须肉（5个煎饼）
S13.MOOSHUCHICKEN(w.5Pancakes)木须鸡（5个煎饼）
S13a.SESAMEBEEF芝麻牛肉
S14.BEEFW.ORANGEFLAVOR橙味牛肉
S15.ROASTDUCKW.VEGETABLES蔬菜烤鸭
S16.TACHIENCHICKENTACHIEN鸡
S17.LEMONCHICKEN柠檬鸡
S18.MONGOLIANBEEF蒙古牛肉
FRIEDRICE炒饭
VegetableFriedRice素炒饭
RoastPorkFriedRice叉烧肉炒饭
ChickenFriedRice鸡肉炒饭
ShrimpFriedRice虾仁炒饭
BeefFriedRice牛肉炒饭
YoungChowFriedRice扬州炒饭
chickenyatgawmein鸡汤面
LOMEIN(SOFTNOODLES,CHINESESTYLE)捞面（中国式面条）VegetableLoMein素捞面
RoastPorkLoMein叉烧捞面
ChickenLoMein鸡肉捞面
ShrimpLoMein虾仁捞面
BeefLoMein牛肉捞面
HouseSpecialLoMein本店特色捞面
CHOWFUNORMEIFUN（FlatWideNoodleorThinRiceNoodle）河粉或米粉ChickenChowFunorMeiFun干炒鸡河粉/米粉RoastPorkChowFunorMeiFun叉烧炒河粉/米粉VegetableChowFunorMeiFun素炒河粉/米粉ShrimpChowFunorMeiFun虾仁炒河粉/米粉BeefChowFunorMeiFun牛肉炒河粉/米粉SingaporeorHarMoonChowMeiFun星际炒米粉/厦门炒米粉
Pork(w.whiterice)猪肉类
RoastPorkw.ChineseVegetable菜心叉烧
RoastPorkw.Mushrooms蘑菇叉烧
RoastPorkw.Broccoli西兰花叉烧
RoastPorkw.SnowPeas豌豆叉烧
FreshPorkw.GarlicSauce鱼香肉丝
RoastPorkw.MixedVegetables什绘肉FreshPorkw.StringBeans四季豆炒肉
RoastPork&Eggplantw.GarlicSauce鱼香茄子叉烧Hot&SpicyPork辣子肉
EGGFOOYOUNG(WhiteRicew.3pieces)芙蓉蛋VegetableEggFooYoung蔬菜蓉蛋RoastPorkEggFooYoung叉烧蓉蛋ShrimpEggFooYoung虾仁蓉蛋ChickenEggFooYoung鸡肉蓉蛋BeefEggFooYoung牛肉蓉蛋
SWEET&SOUR(w.WhiteRice)糖醋类（送白饭）Sweet&SourPork糖醋肉
Sweet&SourChicken糖醋鸡
Sweet&SourShrimp糖醋虾
seafood海鲜类
lobstersauce豆萁
shrimp.lobstersauce(nopork)龙虾湖（不含猪肉）shrimp.blackbeansauce豉汁花蚬
shrimp.chinesevegetables菜心虾球
shrimp.Broccoli芥蓝虾球
shrimpstringbeans豆仔虾球
PanFriedFlavorFlounder骨香龙利球
Scallops&Shrimpsw.ChineseVegetable菜心带子虾球Shrimpsw.MixedVegetable什菜虾球
Shrimpsw.StringBean四季豆虾球
Shrimpw.GarlicSauce鱼香虾球
Shrimpw.BeanCurd豆腐虾球
Curryshrimp咖喱虾球
shrimpmushrooms蘑菇虾球
szechuanshrimp麻辣龙虾
shrimp.mixedvegetables什菜虾球
shrimp.Pepper&tamatoes番茄辣椒虾球
hot&spicyshrimp热辣虾球
shrimpsnowbroccoli雪绿花野菜虾球
beef牛肉
beefstringbeans四季豆牛肉
beefmushrooms蘑菇牛肉
beefmixedvegetables什菜牛肉
Beefw.ChineseVegetable菜远牛肉
Beefw.Mushroom蘑菇牛肉
Beefw.BeanCurd豆腐牛肉
Beefw.GarlicSauce鱼香牛肉
Beefw.MixedVegetables什菜牛肉
Beefw.Broccoli芥蓝牛肉
Beefw.StringBeans四季豆牛肉SzechuanflavoredBeef四川风味牛肉Beefw.Scallion葱爆牛肉
hunanbeef湖南牛肉
peppersteak.onion青椒牛排
hot&spicybeef热辣牛肉
Chickenw.Broccoli芥蓝鸡MooGooGaiPan蘑菇鸡片
Hot&SpicyChicken辣子鸡
Chicken,SzechuanStyle川味鸡RoastPorkEggFooYoung叉烧芙蓉蛋ChickenLoMein鸡肉捞面
Chickenw.GarlicSauce鱼香鸡CurryChicken咖喱鸡KungPoChicken宫保鸡丁
Chickenw.BlackBeanSauce豉汁炒鸡球ChickenChowMein鸡肉炒米粉Chickenw.MixedVegetable什菜烩鸡PepperSteakw.Onion青椒牛肉Chickenw.StringBeans四季豆炒鸡Shrimpw.MixedVegetables什菜烩虾GeneralTso’sChicken左宗棠鸡SesameChicken芝麻鸡
Shrimpw.LobsterSauce虾龙糊
Beefw.Broccoli芥蓝牛肉
Shrimpw.GarlicSauce鱼香虾
BonelessSpareRibs无骨排骨
Chicken&Shrimpw.Broccoli葱爆双丁
Shrimp,SzechuanStyle川味虾
Beef,HunanStyle湖南风味牛肉
Shrimpw.Broccoli芥蓝虾
Chicken&Eggplantw.GarlicSauce鸡粒鱼香茄子煲
Bar-B-QSpareRibs排骨
Sweet&SourChicken糖醋鸡
MixedChineseVegetables烩菜
Beefw.Scallions葱爆牛肉
VegetarianGeneralTso’sChicken素食左公鸡
chef’sspecialties厨师的特色菜
seafooddelight
(freshshrimp,crabmeat,scallop,allsauteedwithlobster,mushroom,babycorn,c arrots,chinesevegetable,snowpeasinwhitewinesauce.)（鲜虾、蟹肉、扇贝、所有嫩煎龙虾、蘑菇、嫩玉米、胡萝卜、中国蔬菜、雪豌豆（荷兰豆）加上白酒酱汁）
happyfamily幸福家庭
(combiningvariousfinefoodintoonedishsuchaslobstermeat,chicken,jumboshri mp,roastpork,beef&scallop.finevegetable,inspecialsauce)（集各种优秀食物于一盘(如龙虾肉,鸡,大虾、烤猪肉、牛肉和扇贝,优质蔬菜，加上特殊酱汁）scallop&beef.vegetable扇贝和牛肉，蔬菜
fourseason(lobstermeat，
chicken,jumboshrimp,roastpork&fourseasonvegetables.Ourchef’sspecialsau ce)四季，（龙虾肉，鸡,大龙虾、烤猪肉和四季的蔬菜，特殊酱汁)。