我的天啊!英语的口音。(解决一下听不懂美国外教说话的个人问题)

1) 英语口音概述

英国口音的特点，就是阴阳顿挫，几乎每个音节都发的清清楚楚，长韵母音和短韵母音有十分明显的区别。而美式英语里面则有点含糊不清，大部分的长韵母音都被截短。比如说 Class 中的 a 音，属于长韵母音，英国人一般都发得比较完整。而美国人往往读成短音，听上去和 bad 里面的 a 音差不多。又如 "Aunt" ，美国人几乎无一例外发成“ ant ”，让人搞不清楚他们到底是说自己的阿姨，还是家门口的蚂蚁。



英国口音往往对位于弱音节上的清辅音发得十分清晰，美国人则经常把清辅音读成浊辅音。比如 "Battery" ，美国人读来就如同“ Baddery" 。



事实上我国中小学英语课上使用的英语发音，都是基于英国标准的。中央电视台的英语频道，以及外交部发言人对外国记者的谈话，也基本上都是英国式的英语。国外媒体当中， BBC 是公认的英国式英语的典范。影视明星当中，休格兰特（主演四个婚礼和一个葬礼）是牛津毕业，操一口标准的上层社会的英音。



rubyfly: 推荐影片－《诺丁山》 ( 休格兰特 & 大嘴朱 ), 这里一个美音一个英音，用来辨音挺不错，另外还有一部最近的《女王》，都是非常标准和悦耳的英音。

美国口音

事实上美国各地的口音差别并不大。除了上述对长韵母的截短之外，美国人往往把 -ing 读成 -n 。



东部



美东的发音，由于地理上靠近英国，因此很多方面更类似英国口音。我有一位教授毕业于普林斯顿（位于新泽西），前几星期上课，我都以为她是英国人，后来经过多方证实，才知道她是地道美国人。



语言学上有 rhotic 和 non-rhotic accent 的说法。 Rhotic accent( 儿化音 ) ，具体来讲，就是 "r" 不论做辅音（比如“ red") ，还是做元音 ( 比如说 "Four" ）， r 都发音。与之相反的是 Non rhotic accent （非儿化音），这种发音风格是只发辅音 r ，不发元音 r 。英国人和部分美东地区以及小部分南方地区，都是属于非儿化音。美国大部分地区则为儿化音。



因为美国东部开发较早，人口流动性比较大，口音混杂的很厉害。目前为止，我还没有找到能够突出反映美东口音的影视作品。很多剧集虽然把地点设在美东，比如 Friends( 六人行）和 Sex and the city （欲望都市），但是这些剧集不能完全反映美东的口音。

名人当中，歌手 Clay Aiken 是北卡罗莱纳人，他的发音特别奇怪。



美国口音 - 南部



美国南方经济落后，民众普遍受教育不高，因此长期被美国其它地区的人看不起。南方大部分为农业区，农民被蔑称为 redneck ，意思是他们整天在太阳底下晒着，脖子发红。

Redneck 随后成为美国南方白人的代名词。



美国南方口音的特点就是拖长音，什么元音都拖的老长，而且词与词当中没有停顿，通通连读。再加上南方人爱用鼻音，他们的对话听起来就像两个感冒的人在聊天。事实上南方口音是很容易遭到嘲笑的。



名人当中：布什总统在德州度过大半生，讲话略带南方口音。著名心理节目主持人 Dr.Phil McGraw 是南方人，讲话口音很重。

影视节目：凡是背景设为美国南方的电影，几乎都是清一色的非常容易辨别的南方口音。比较著名的有《阿甘正传》和动画片《山大王》 (King of the Hill)



rubyfly: 《阿甘正传》是比较明显的南方音，还有布什和克林顿都是带南方口音的英文。

姚明去的休斯敦，属于美国南方口音的特例 - 墨西哥湾沿海地区，据说这个的地方的人说话是南方口音 + 美东，不能证实。



美国口音 - 西部

西部由于接纳大量移民，因此口音混杂交融。

比较突出的是 God 里面的 o 音被拖长为 Gaad ，把 leg 发成 layg 。



澳洲口音：



澳洲最早是英国的殖民地，被用来发配犯人，后来又有大量淘金者涌入。

澳洲口音常常省略辅音 h ，直接发后面的元音。比如 "how" 经常发成“ ow" 。澳洲人称朋友为 mate ，而且喜欢夸张的发成 Myte 。于是有一个著名的笑话，说澳洲游客总喜欢缠着导游说：“ Where are we going to die?"( 我们到哪里去死？原文是 Where are we going today? 澳洲人把 today 念成 to die)



名人：很多在好莱坞发展的澳洲明星，比如 Nicole Kidman ， Hugh Jackman 和 Russell Crowe ，说话多少带澳洲音。 Nicole 似乎最不明显。

影视作品：《海底总动员》 (finding nemo) 里面的鹭鸶，鲨鱼，牙医，都是典型的澳洲音。



rubyfly: 澳洲音听得比较少， Nicole 好像基本听不出澳洲音了



其他口音

日本口音：

日语只有 5 个元音，长短都一样，因此日本人通常难以应付元音众多的英语。



朝鲜口音：

朝鲜语单词连读，最后一个音节拖长。很多韩国人也就这么说英文。此外他们无法分辨 l 和 r ，也无法发出 th 的音。



rubyfly: 韩语里好像没有ｆ的音？偶见过一韩国人把 five 发成是 "pipu" 的音，好半天都米有听懂他的话



印度口音：

很多印度人自以为英语很好，但是他们说出来的英语除了他们自己，谁都听不懂。印度人对英语的停顿掌握很差。

一、首先说一下英式英语和美式英语的区别。



英式英语保守、严谨，表现在读音与拼字不对应的情况比较多，而英国人却喜欢恪守这种不对应，以显示对其语言正统地位的认同和尊重，就象

孔乙己认为说得出回字有另三种写法的人才真正算得上有学识一样……与英国人的这种固化与保守不同，美国人说英语则是另一种姿态，他们崇尚的是：可见即可读！套俗一点的话就叫：有边读边。基本上英音中不规律的发音都被他们革过命来变成规律的了，比如： Forehead 英式读 [fo:rid] ，美式就读 [fo:rhed] ； Medicine 英式读 [medsin] ， i 不发音，美式照读 [medisin] 。



就算占词汇绝大部分的规律性发音，也在美国人散漫慵懒作风下变了味，表现如下：



1 、懒元音：美国人发 [a],[e],,[o], 这些元音没有英式区别明显，特别是轻声元音，他们不会为发 o 音把口弄圆，为 u 音把嘴撅长，也不为 i 音把唇拉平，所有这些几乎都向最容易发的 [e 反 ] 音靠拢，比如 choose 和 cheese 差不多， family 不读 ['f(ae 粘 )mili] 而读 ['f(ae 粘 )m(e 反 )li] ， promise 不读 [promis] 而读 [prom(e 反 )s] 。



2 、喜欢把半元音 [j],[w] ，及次声元音省略掉，比如 new,knew 读 [nu:],Renfrew 读 [renfru:] ； forest 把后面的 i 音省掉读成 [fo:rst] 而不是 [fo:rist] ， Jeremy 读 [d 了 ermi] 而不是 [d 了 eremi] 。



3 、滥用失去爆破音，英式中只有单词开头的 st,sk,sp 中的 t,k,p 音失去爆破改读 d,g,b ，而美式的 t,k,p,tr 等几个音，不论在字头字尾，只要前面接 s ，甚至是接 ci,si,se,ce 等音节 , 就一律失去爆破。比如 city 中的 t 因为前面有 [si] 音而读成 [d] ，即 [sidi] ； second 中的 c(k 音 ) 因为前面有 [se] 音也变成了 [g] 音，即 [seg(e 反 )nd] ……而这些发音在英式中因为不是紧跟 s 而仍读 [siti],[sek(e 反 )nd] 。



4 、单词后部的 t 读成 [d] 音， letter, water, seattle, dirty ……，只要 t 不在字头，大胆把它读作 d 音准没错！ p 也有读成 b 音的现象，不过没 t 这么严重，多见于双写 pp 之情况，如 slipper 。



以上种种例子不胜枚举，希望各位能举一反三。应该说，只要找好规律，调整对发音，说美式英语还是比英式英语来得轻松。





二、再说说加拿大英语的发音，我认为，加拿大口音是在英音与美音之间，很大程度靠近美音，但也有其坚持正统的一面：



1 、美音几乎所有闭音节 a 都读 [ae 粘 ] ，象 fast, last, task, staff... 无一例外革了英音的命，但加拿大的这些词还是回归英音，读 [a] ，革命得不彻底呵；



2 、美音见到开音节都读开音，比如 move 就读成 [m(e 反 )uv] ，而加拿大还惦记着老祖宗，跟英音发 [mu:v] ，他们的解释是因为他们是英联邦国家；



3 、在 r 音上，美国人简直是夸张，几乎前面的元音还没读完，舌头就已经卷到能堵住自己喉咙的地步，比如 car ，听起来就

只有 [kr] 这个音，而加拿大就介乎美英之间，既卷舌又点到为止，感觉加拿大音听着挺清晰舒服的；



4 、语法上，加拿大音遵守着英音规律，美音基本没有 No, he doesn't 的，已经改成 No, he don't 了，而加拿大还是用 No, he doesn't!



5 、拼字上，加拿大还贴近英国多一点，比如 centre 、 metre ，在美国早变成 center 、 meter 了。





总的来说，英、美、加三地统一、规律性的语音语法，加拿大音是跟着美音，走“变味”的路线，与美音几乎没有差别，只是没美音那么夸张而已。而对于英音中不大规律的，在美音中已被革命了的发音和语法，加拿大显得很学院派，还是跟着英音走。

RP ：正宗英式口音

在中国，普通话是最正确、最标准的官方语言，而在英国，虽然没有官方规定，但在英语的发展历史中，有一种发音逐渐形成其重要性，成为公认的最标准英式发音，这就是 Received Pronunciation ，简称为 RP 。



追溯其历史， Received Pronunciation 最早是 11 世纪时形成于英格兰中南部的一支方言。这个区域从今天的 Midlands 地区一直向东南延伸到伦敦，其中包含了牛津和剑桥这两个大学城。 14 世纪时， Received Pronunciation 被广泛在贸易商人中使用，又由于牛津和剑桥大学的崛起，这种方言被两所大学的学生所采用，于是成为受过良好教育人士的语言。在 19 世纪到 20 世纪， Received Pronunciation 成为英国公立学校的教学语言，也被英国广播公司（ BBC ）的播音员使用，于是又被称为 Public School English 和 BBC English 。



Received Pronunciation 这一概念，最早是英国语言学家 Daniel S. Jones 在 1918 年的一本专著中提出的。总结起来， Received Pronunciation 有如下几