魏晋南北朝文学批评史一素材
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
曹丕、曹植
典论·论文
• 文人相輕,自古而然。傅毅之於班固, 伯仲之間耳,而固小之,與弟超書曰: “武仲以能屬文為蘭臺令史,下筆不能 自休。”夫人善於自見,而文非一體, 鮮能備善。是以各以所長,相輕所短。 里語曰:“家有敝帚,享之千金。”斯 不自見之患也。
• 今之文人,魯國孔融文舉、廣陵陳琳孔璋、山陽 王粲仲宣、北海徐幹偉長、陳留阮瑀元瑜、汝南 應瑒徳璉、東平劉楨公幹。斯七子者,於學無所 遺,於辭無所假。咸以自騁驥騄於千里,仰齊足 而並馳,以此相服,亦良難矣。蓋君子審已以度 人,故能免於斯累,而作論文。
• 这一段还是在艺术构思阶段,想象、情绪、物象、 潜语言。
• 然後選義按部,考辭就班,抱景者咸叩,懷響者 畢彈。或因枝以振葉,或沿波而討源。或本隱以 之顯,或求易而得難。或虎變而獸擾,或龍見而 鳥瀾,或妥帖而易施,或岨峿而不安。罄澄心以 凝思,眇衆慮而為言。籠天地於形内,挫萬物于 筆端。始躑躅於燥吻,終流離于濡翰。理扶質以 立幹,文垂條而結繁,信情貌之不差,故每變而 在顔。思涉樂其必笑,方言哀而已歎。或操觚以 率爾,或含毫而邈然。
• 常人貴逺賤近,向聲背實,又患闇於自見,謂已 為賢。
• 夫文本同而末異:盖奏、議宜雅,書、論宜理, 銘、誄尚實,詩、賦欲麗。此四科不同,故能之 者偏也。唯通才能備其體。 (文体分类,文体 的风格规范。)
• 为什么能之者偏也?
• 文以氣為主,氣之清濁有體,不可力強而致。譬 諸音樂,曲度雖均,節奏同檢,至於引氣不齊, 巧拙有素,雖在父兄,不能以移子弟。
曹植《与杨德祖书》
辭賦小道,固未足以揄揚大義,彰示來世也。昔 揚子雲,先朝執戟之臣耳,猶稱壯夫不為也。 吾雖薄德,位為蕃侯,猶庻幾戮力上國,流惠 下民,建永世之業,流金石之功。豈徒以翰墨 為勲績、辭賦為君子哉?
若吾志未果,吾道不行,則將采庻官之實録,辯 時俗之得失,定仁義之衷,成一家之言,雖未 能藏之於名山,將以傳之於同好。
• 雖離方而遯圓(方圆,指法度规矩,不为固然法 度所拘),期窮形而盡相。
• 故夫誇目(逞于目)者尚奢(张大文辞,文辞铺 陈之美),愜心(快于心)者貴當(当于理), 言窮(极、尽,穷尽文辞之巧)者無隘,論達 (立论通达于理)者唯曠(境界昭旷)。
• 詩緣情而綺靡,賦體物而瀏亮(清楚明确),碑 披文以相質(与质相称),誄纒綿而悽愴,銘博 約(意义广大深刻,文辞简约)而溫潤,箴頓挫 而清壯(讥刺得失的文体,故而顿挫清壮),頌 優游(从容宽裕)以彬蔚(文辞华茂),論精微 而朗暢,奏平徹以閒雅,説煒曄而譎誑。
• (这个气,不是天地之气,而是人主体内在气质 禀赋。)(艺术的最高境界是需要天赋的,而且 平时的训练要和自己的禀赋相一致。)
• 盖文章,經國之大業,不朽之盛事。年夀 有時而盡,榮樂止乎其身,二者必至之常 期,未若文章之無窮。是以古之作者,寄 身於翰墨,見意於篇籍,不假良史之辭, 不託飛馳之勢,而聲名自傳于後。故西伯 幽而演《易》,周旦顯而制禮,不以隠約 而弗務,不以康樂而加思。夫然,則古人 賤尺璧而重寸隂,懼乎時之過已。而人多 不強力,貧賤則懾于飢寒,富貴則流于逸 樂,遂營目前之務,而遺千載之功,日月 逝于上,體貎衰于下,忽然與萬物遷化, 斯志士之大痛也。融等已逝,唯幹著 《論》,成一家言。
ຫໍສະໝຸດ Baidu
佇中區以玄覽,頤情志于典墳。遵四時以歎 逝,瞻萬物而思紛,悲落葉于勁秋,喜柔 條于芳春。心懔懔以懷霜(喻人之获罪而 心怀丧亡之忧),志眇眇而臨雲(喻人之 得意而获高位之喜。两句言人生的两种不 同遭遇)。詠世徳之駿烈,誦先人之清芬。 游文章之林府,嘉麗藻之彬彬。慨投篇而 援筆,聊宣之乎斯文。
写作的根本修养和写作动机。
(曹植重在实际功业,故而云“辞赋小道”,即 使不能建立功业,转而著述,也重在对现实政 治、道德有直接关切的文章,而非辞赋。)
陆机《文赋》
余每觀才士之所作,竊有以得其用心。夫其 放言遣辭,良多變矣。妍蚩好惡,可得而 言。每自屬文,尤見其情。恒患意不稱物, 文不逮意。蓋非知之難,能之難也。故作 文賦,以述先士之盛藻,因論作文之利害 所由。他日殆可謂曲盡其妙。至于操斧伐 柯,雖取則不逺。若夫隨手之變,良難以 辭逮。蓋所能言者,具于此云爾。
• (什么是“齐气”?《文选》李善注:“言齐俗 文体舒缓,而徐干有斯累。”是褒是贬?)
• 如粲之《初征》、《登樓》、《槐賦》、《征 思》,幹之《玄猿》、《漏巵》、《圓扇》、 《橘賦》,雖張、蔡不過也。然於他文,未能稱 是。
• 琳、瑀之章、表、書記,今之儁也。應瑒和而不 壯,劉楨壯而不密,孔融體氣高妙,有過人者, 然不能持論。理不勝辭,至於雜以嘲戲,及其所 善,扬、班儔也。(这一段和上面阐述角度有 异。)
• 其始也,皆收視反聽,耽思傍訊,精騖八極,心 游萬仭;其致也,情曈曨(欲明也)而彌鮮,物 昭晰(明也)而互進,傾(罄,尽)羣言之瀝液, 潄(玩味)六藝之芳潤,浮天淵以安流,濯下泉 而潛浸(措意置境,当极高深,上安流于天渊, 下潜浸于下泉)。於是沈辭(意所不及置辞,) 怫(艰难)悦(顺畅,由艰难而顺畅),若游魚 銜鈎而出重淵之深;浮藻聨翩,若翰鳥纓繳而墜 層雲之峻。收百世之闕文,採千載之遺韻(写出 前人未有的篇章)。謝朝華于巳披,啟夕秀于未 振。觀古今之須臾,撫四海于一瞬。
• (这一段谈行诸笔端,具体写作的情形。)
• 伊兹事之可樂,固聖賢之所欽。課虚無以責有, 叩寂寞而求音。函綿邈于尺素,吐滂沛乎寸心。 言恢之而彌廣,思按之而愈深。播芳蕤之馥馥, 發青條之森森。粲風飛而飙豎,鬰雲起乎翰林。 (末二句,有文采飞扬,驰名翰林的意思。)
• 可乐。所钦。
• 體有萬殊,物無一量。紛紜揮霍,形難為狀。 辭程才以效伎(文辞应量度作者之才而效其技 巧),意司契而為匠(契,纲要、大纲,作者 的意,主持一篇的纲要而成为构造成篇的工 匠)。在有無而僶俛,當淺深而不讓(写作诗 时,当若有若无之际,则需勉强以求其有;当 可浅可深之际,须勇进以求其深)。
• 曹丕采取先抑后扬的方法,指出文人相轻的普遍 现象,并称赞建安七子能“以此相服”。
• 这里不提曹植,或许可以理解为不只以文人视之, 但是为什么不提杨修、丁仪等人?杨承鲲《建安 七子集序》:“子桓作《典论》而不及厥弟,至 修、仪辈,稍涉惎怨,亦黜不录。嘻!妒哉!”
• 王粲長於辭賦,徐幹時有齊氣,然粲之匹也。
典论·论文
• 文人相輕,自古而然。傅毅之於班固, 伯仲之間耳,而固小之,與弟超書曰: “武仲以能屬文為蘭臺令史,下筆不能 自休。”夫人善於自見,而文非一體, 鮮能備善。是以各以所長,相輕所短。 里語曰:“家有敝帚,享之千金。”斯 不自見之患也。
• 今之文人,魯國孔融文舉、廣陵陳琳孔璋、山陽 王粲仲宣、北海徐幹偉長、陳留阮瑀元瑜、汝南 應瑒徳璉、東平劉楨公幹。斯七子者,於學無所 遺,於辭無所假。咸以自騁驥騄於千里,仰齊足 而並馳,以此相服,亦良難矣。蓋君子審已以度 人,故能免於斯累,而作論文。
• 这一段还是在艺术构思阶段,想象、情绪、物象、 潜语言。
• 然後選義按部,考辭就班,抱景者咸叩,懷響者 畢彈。或因枝以振葉,或沿波而討源。或本隱以 之顯,或求易而得難。或虎變而獸擾,或龍見而 鳥瀾,或妥帖而易施,或岨峿而不安。罄澄心以 凝思,眇衆慮而為言。籠天地於形内,挫萬物于 筆端。始躑躅於燥吻,終流離于濡翰。理扶質以 立幹,文垂條而結繁,信情貌之不差,故每變而 在顔。思涉樂其必笑,方言哀而已歎。或操觚以 率爾,或含毫而邈然。
• 常人貴逺賤近,向聲背實,又患闇於自見,謂已 為賢。
• 夫文本同而末異:盖奏、議宜雅,書、論宜理, 銘、誄尚實,詩、賦欲麗。此四科不同,故能之 者偏也。唯通才能備其體。 (文体分类,文体 的风格规范。)
• 为什么能之者偏也?
• 文以氣為主,氣之清濁有體,不可力強而致。譬 諸音樂,曲度雖均,節奏同檢,至於引氣不齊, 巧拙有素,雖在父兄,不能以移子弟。
曹植《与杨德祖书》
辭賦小道,固未足以揄揚大義,彰示來世也。昔 揚子雲,先朝執戟之臣耳,猶稱壯夫不為也。 吾雖薄德,位為蕃侯,猶庻幾戮力上國,流惠 下民,建永世之業,流金石之功。豈徒以翰墨 為勲績、辭賦為君子哉?
若吾志未果,吾道不行,則將采庻官之實録,辯 時俗之得失,定仁義之衷,成一家之言,雖未 能藏之於名山,將以傳之於同好。
• 雖離方而遯圓(方圆,指法度规矩,不为固然法 度所拘),期窮形而盡相。
• 故夫誇目(逞于目)者尚奢(张大文辞,文辞铺 陈之美),愜心(快于心)者貴當(当于理), 言窮(极、尽,穷尽文辞之巧)者無隘,論達 (立论通达于理)者唯曠(境界昭旷)。
• 詩緣情而綺靡,賦體物而瀏亮(清楚明确),碑 披文以相質(与质相称),誄纒綿而悽愴,銘博 約(意义广大深刻,文辞简约)而溫潤,箴頓挫 而清壯(讥刺得失的文体,故而顿挫清壮),頌 優游(从容宽裕)以彬蔚(文辞华茂),論精微 而朗暢,奏平徹以閒雅,説煒曄而譎誑。
• (这个气,不是天地之气,而是人主体内在气质 禀赋。)(艺术的最高境界是需要天赋的,而且 平时的训练要和自己的禀赋相一致。)
• 盖文章,經國之大業,不朽之盛事。年夀 有時而盡,榮樂止乎其身,二者必至之常 期,未若文章之無窮。是以古之作者,寄 身於翰墨,見意於篇籍,不假良史之辭, 不託飛馳之勢,而聲名自傳于後。故西伯 幽而演《易》,周旦顯而制禮,不以隠約 而弗務,不以康樂而加思。夫然,則古人 賤尺璧而重寸隂,懼乎時之過已。而人多 不強力,貧賤則懾于飢寒,富貴則流于逸 樂,遂營目前之務,而遺千載之功,日月 逝于上,體貎衰于下,忽然與萬物遷化, 斯志士之大痛也。融等已逝,唯幹著 《論》,成一家言。
ຫໍສະໝຸດ Baidu
佇中區以玄覽,頤情志于典墳。遵四時以歎 逝,瞻萬物而思紛,悲落葉于勁秋,喜柔 條于芳春。心懔懔以懷霜(喻人之获罪而 心怀丧亡之忧),志眇眇而臨雲(喻人之 得意而获高位之喜。两句言人生的两种不 同遭遇)。詠世徳之駿烈,誦先人之清芬。 游文章之林府,嘉麗藻之彬彬。慨投篇而 援筆,聊宣之乎斯文。
写作的根本修养和写作动机。
(曹植重在实际功业,故而云“辞赋小道”,即 使不能建立功业,转而著述,也重在对现实政 治、道德有直接关切的文章,而非辞赋。)
陆机《文赋》
余每觀才士之所作,竊有以得其用心。夫其 放言遣辭,良多變矣。妍蚩好惡,可得而 言。每自屬文,尤見其情。恒患意不稱物, 文不逮意。蓋非知之難,能之難也。故作 文賦,以述先士之盛藻,因論作文之利害 所由。他日殆可謂曲盡其妙。至于操斧伐 柯,雖取則不逺。若夫隨手之變,良難以 辭逮。蓋所能言者,具于此云爾。
• (什么是“齐气”?《文选》李善注:“言齐俗 文体舒缓,而徐干有斯累。”是褒是贬?)
• 如粲之《初征》、《登樓》、《槐賦》、《征 思》,幹之《玄猿》、《漏巵》、《圓扇》、 《橘賦》,雖張、蔡不過也。然於他文,未能稱 是。
• 琳、瑀之章、表、書記,今之儁也。應瑒和而不 壯,劉楨壯而不密,孔融體氣高妙,有過人者, 然不能持論。理不勝辭,至於雜以嘲戲,及其所 善,扬、班儔也。(这一段和上面阐述角度有 异。)
• 其始也,皆收視反聽,耽思傍訊,精騖八極,心 游萬仭;其致也,情曈曨(欲明也)而彌鮮,物 昭晰(明也)而互進,傾(罄,尽)羣言之瀝液, 潄(玩味)六藝之芳潤,浮天淵以安流,濯下泉 而潛浸(措意置境,当极高深,上安流于天渊, 下潜浸于下泉)。於是沈辭(意所不及置辞,) 怫(艰难)悦(顺畅,由艰难而顺畅),若游魚 銜鈎而出重淵之深;浮藻聨翩,若翰鳥纓繳而墜 層雲之峻。收百世之闕文,採千載之遺韻(写出 前人未有的篇章)。謝朝華于巳披,啟夕秀于未 振。觀古今之須臾,撫四海于一瞬。
• (这一段谈行诸笔端,具体写作的情形。)
• 伊兹事之可樂,固聖賢之所欽。課虚無以責有, 叩寂寞而求音。函綿邈于尺素,吐滂沛乎寸心。 言恢之而彌廣,思按之而愈深。播芳蕤之馥馥, 發青條之森森。粲風飛而飙豎,鬰雲起乎翰林。 (末二句,有文采飞扬,驰名翰林的意思。)
• 可乐。所钦。
• 體有萬殊,物無一量。紛紜揮霍,形難為狀。 辭程才以效伎(文辞应量度作者之才而效其技 巧),意司契而為匠(契,纲要、大纲,作者 的意,主持一篇的纲要而成为构造成篇的工 匠)。在有無而僶俛,當淺深而不讓(写作诗 时,当若有若无之际,则需勉强以求其有;当 可浅可深之际,须勇进以求其深)。
• 曹丕采取先抑后扬的方法,指出文人相轻的普遍 现象,并称赞建安七子能“以此相服”。
• 这里不提曹植,或许可以理解为不只以文人视之, 但是为什么不提杨修、丁仪等人?杨承鲲《建安 七子集序》:“子桓作《典论》而不及厥弟,至 修、仪辈,稍涉惎怨,亦黜不录。嘻!妒哉!”
• 王粲長於辭賦,徐幹時有齊氣,然粲之匹也。