USTER说明
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
然而，从长期来看，无论何地、何时、何人利用USTER® 统计公报来做宣传或是讨 价还价，从整体上来讲，市场本身还是由供求关系来推动的。但是，上等的总体质 量总是进入国内和国际市场的通行证。
1.4 USTER® 统计公报用于纺织机械制造商
纺织机械及专件的制造商经常应用USTER® 统计公报来评价新的机械设备或新的监 控、控制系统的质量效果。当设备的生产水平和效率可以用绝对数字来表示时，其 产品质量往往用USTER® 统计公报来评价。问题的另一方面是机械制造商往往被迫 按USTER® 统计公报对机器性能指标作出保证。再次强调，这种情况属于限制使用 的范围，将在下文详述。
1 USTER® 统计公报的起源及重要性
0.4
1.1 前言
USTER® 统计公报是全世界纺织工业中纤维、条子、粗纱和纱线质量分级的参考 指标。上一期有关纯棉纤维和纱线的USTER® 统计公报出版于2001年。USTER®2007统计公报再次提供了有关棉纤维、粗纱和纱线的质量指标。下文中我们将 叙述有关USTER® 统计公报的适用范围。我们建议您仔细阅读这些适用范围，并 遵照执行。如果能正确合理地使用，USTER® 统计公报作为参考指标，将继续受 到各界人士的欢迎。 在纱线生产领域，USTER 统 ® 计公报是指导纺纱生产获得最佳效果的最早、也 是最重要的实践指南。采用USTER 统 ® 计公报作为比较的标准时，纱线整体质 量中的特殊疵点和缺陷能很明显地表现出来，从而能迅速转化为生产过程中 的改进措施。多年来，已经建立了准确可靠的因果关系并形成了应用文献。 全世界大量的纺织技术人员和USTER 仪 ® 器的用户将实践经验应用于日常工 作之中。上一期USTER统计公报，我们利用一张图表表明了在1957年和2001 年间纱线均匀度的改善状况。现在，六年之后，我们再次发布了同样的图表 （图1）。图中，曲线中增加了2个数据点，这两条曲线分别代表USTER®-2007 统 计公报50%水平。从图1中可看出精梳棉纱的纱线均匀度得到了进一步的改善。
所有纤维质量指标的定义解释详见图2至图5。
棉纤维质量指标的说明 (USTER® HVI)
质量指标
缩写
马克隆值
Mic
上半部平均长度
UHML
整齐度指数
UI
束纤维强度
Strength
反射率
Rd
黄度
+b
杂质粒数
CNT
杂质面积百分率
Area
短纤维指数
SFI
纺纱一致性指数
SCI
成熟度指数
Mat
说明
单位
与纤维细度有关
缩写
支数变异系数 质量变异系数 质量变异系数 常发性疵点
CVcb CVm
CVmb Thin
Thick&Neps
毛羽值
H
毛羽标准差 毛羽变异系数 灰尘，杂质
sH CVHb Dust,Trash
直径变异系数
CVd
圆整度
Shape
密度
D
说明
管纱之间的支数变异系数 质量变异系数 管纱之间的质量变异系数 细节、粗节和棉结的数量
1.5 用户对改进USTER® 统计公报所作出的努力
近几年来我们得到了来自纺织工业的许多建设性建议，使得用于纤维和纱线质量的 USTER® 统计公报作有了许多实质性的改进。我们对此非常感谢，并希望继续得到 你们的支持和帮助。
© Copyright 2006 Uster Technologies AG
成熟度（根据Lord公式）：
= 37.6% = 10.3%
R - IFC
37.6 - 10.3
M = 200 +0.7 = 200 +0.7 = 0.8
© Copyright 2006 Uster Technologies AG
0.9
纱线质量指标的说明(USTER® TESTER)
质量指标
纤维长度
短纤维含量(SFC) (n, w)
图 3 纤维长度分布图
© Copyright 2006 Uster Technologies AG
0.8
图4和图5解释了与成熟度指标有关的测量值的含义。图4解释了各个参数，同时描 绘了棉纤维的横截面形状。
内腔
周长 P
周长 P
面积 A1
面积 A2
图 4 棉纤维的横截面形状
在传统的商品贸易或直接的采购和销售过程中的买方和卖方都热衷于使用USTER统 计公报。他们把统计公报作为一种根据数据将质量分类的方法。在国际市场上仍然 流行的一种观念，认为纱线要有好价格很大程度上取决于USTER® 统计公报25%的 质量水平。通常，对于实际生产过程和最终用户的要求来说，这种质量观念的要求 是过分的；然而在另外一方面，这样的指标要求又可能是合理的。
用在线方式（SLIVERDATA，SLIVER EXPERT）测量的条子的数据与在实验室中 用（USTER® TESTER）测量的数据之间存在很大的相关性。
© Copyright 2006 Uster Technologies AG
纱线质量指标的说明(USTER® TENSORAPID)
质量指标
强力 强度 强度变异系数 伸长率 伸长率变异系数 断裂功 断裂功变异系数
图4为了计算被测纤维的平均圆整度，先勾画出一个与被测纤横截面具有相同周长 的圆截面，然后用面积A1除以A2。
图5是用USTER® AFIS测得的成熟度以及计算出的圆整度的值。
累积百分数
圆整度
频率
成熟 纤维(R)
薄壁 纤维
不成熟纤维 含量(IFC)
图5 成熟度直方图
例如： 成熟纤维含量R 不成熟纤维含量IFC
每克原棉中微尘颗粒的数量
看得见的外来异物
单位
1/g 1/g %
mm mtex %
—1/g 1/g %
© Copyright 2006 Uster Technologies AG
0.7
用USTER® HVI仪器测量纤维长度，纤维的端头并不对齐，测得的纤维长度图称为 纤维照影长度曲线图。图2是简要的原棉纤维长度曲线图。
质量指标
支数变异系数 质Leabharlann Baidu变异系数 质量变异系数
缩写
CVcb CVm CVm3m
说明
管纱之间的支数变异系数 质量变异系数，切段长度1cm 质量变异系数，切段长度3 m
单位
% % %
条子纱线质量指标的说明(SLIVERDATA, SLIVER EXPERT)
质量指标
缩写
质量变异系数
CVm
1.3 USTER® 统计公报用于纱线买卖合同和产品规格
USTER® 统计公报通常在商业交易框架中作为纱线贸易合同和产品规格的基础。这 种做法已经为制造商、贸易商和纱线生产商普遍接受。许多纱线生产厂、织造厂 和针织厂都根据USTER 统 ® 计公报制定质量需求。他们根据经验决定何种纱线质 量水平适合何种产品的需要。关于纱线质量的要求，有许多关于机织物和针织物 不同产品对纱线的质量要求的文献可以参考。这些文献中大多数的经验来自于对 USTER® 统计公报的应用。
单位
cN cN/tex % % % cNcm % cN
上半部 平均长度
平均长度
纤维长度 纤维照影长度曲线图线图
图 2 纤维照影长度曲线图
USTER® AFIS仪器分别测量单根纤维，所以可得到纤维端头对齐的测试结果。 图3说明了用USTER® AFIS仪器定义的《上四分位长度》(UQL) 和短纤维含量的含 义。UQL是在25%处的纤维长度。术语《上四分位》表示的是在短纤维图中上四 分位处得到的值。
—-
相当于手扯长度，根据图2定义
mm
测量纤维长度、长度整齐度的变异
%
束纤维的断裂强度
g/tex
棉花对白光的反射程度，这个值越大，
%
棉花的颜色等级越高。
评估棉花的黄度水平
%
测试区域内的杂质粒数
—-
测试区域内的杂质覆盖面积百分率
%
根据纤维照影长度曲线图
%
计算所得的短纤维百分率
2 USTER® -2007统计公报中的质量指标及其重
要性
0.6
USTER®-2007统计公报除了包含USTER®-2001统计公报所发布的所有质量 指标，另外提供了更多有关纤维和纱线的质量指标。我们还首次发布了用于 USTER® CLASSIMAT QUANTUM纱疵分级仪的异纤统计公报。
下面列出了USTER®-2007统计公报中的所有质量指标，它们被细分为两类表格， 一类是用于纤维的质量指标，一类是用于纱线的质量指标。
基于所有HVI特性的回归方程所计算的数 —-
棉纤维的成熟度（HVI方法）
—-
棉纤维质量指标的说明 (USTER® AFIS)
质量指标
缩写
棉结
Neps/g
棉籽壳
SCN/g
短纤维含量
SFC(n)
SFC(w)
上四分位长度
UQL(w)
纤维细度
Fine
未成熟纤维含量
IFC
成熟度
Mat
杂质颗粒
图 1 1957年到2007年间纱线均匀度的改善情况
与USTER® 统计公报2001中所描述的一样，USTER®-2007统计公报也将环锭纺纱 线中的针织纱和机织纱区别开来。 当然，影响质量的因素是多方面的，在条干改善的同时其它指标却有不同程度的 下降。但是，相对其他质量指标而言，纱线条干与整个纺纱生产的工艺和管理的 关系更加密切。因此，除了技术的进步外，纱线条干的改善也是更加严格的质量 控制和质量管理的结果。密切注意这些变化趋势，做好及时适当地应对措施对纺 纱业来说至关重要。一旦落后就不得不花更大的投资来跟上纱线质量的发展。
质量变异系数
CVm100m
说明
质量变异系数， 切段长度2 cm
质量变异系数， 切段长度100 m
单位
%
%
各项试验表明，我们目前所测量的条子的条干均匀度值与USTER®2001条子统计 公报相比没有任何改善。对于这种情况，一种解释可能是由于前纺工序产量的提 高。因此，我们沿用了2001统计公报中所收集的有关条子的质量指标。
© Copyright 2006 Uster Technologies AG
0.5
1.2 USTER® 统计公报作为产品质量水平的基准
USTER® 统计公报是作为衡量整体产品的质量水平的基准而制定的。质量水平基准 是全面质量管理的工具，它能提供一种方法来确定并量化某一特定领域或产品种类 中的顶级或世界级水平（水平基准），同时与自己公司或产品的数据进行对比。已 发表的水平基准和质量标准证实了获取高效益、减小质量水平差距的可行性。它们 证实了加强管理，提高生产水平是铁一般的事实而不是管理中的想象。在其它工业 系统中，主要的困难是得到一份能用于比较分析质量水平基准、可靠的竞争对手的 资料。因为有了USTER® 统计公报，全世界纺织生产商中最高的质量水平的数据是 公开的，且很容易获得。
Trash/g
灰尘颗粒
Dust/g
可见的外来异物
VFM
说明
每克原棉中的棉结数量
每克原棉中棉籽壳碎片的数量
短纤维含量： 短纤维的根数含量 (n) 短纤维的重量含量 (w). 根据图3定义 相当于手扯长度。根据图3定义 纤维的细度
不成熟纤维的含量， 不成熟纤维的百分比。 根据图4、图5定义 成熟纤维与不成熟纤维之比根据图5定义 每克原棉中杂质颗粒的数量
质量指标
缩写
强力
FH
强度 强度变异系数 伸长率
RH
CVRH
εH
伸长率变异系数
CVεH
断裂功
WH
断裂功的变异系数
CVWH
纱线弱环/强力
FHP=0.1
纱线弱环/伸长率
εHP=0.1
纱线弱环/强力
FHP=0.01
纱线弱环/伸长率
εHP=0.01
说明
断裂强力 每号数的断裂强力 试样间的强度变异系数 纱线的断裂伸长率 试样间伸长率的变异系数 强力测试到断裂时所做的功 试样间断裂功的变异系数 全部试样中0.1%个试样的强力值 低于此值 全部试样中0.1%个试样的伸长率 低于此值 全部试样中0.01%个试样的强力值 低于此值 全部试样中0.01%个试样的伸长率 低于此值
毛羽的绝对值 一个管纱内的毛羽标准差 管纱之间的毛羽变异系数 1000 米纱线中的微尘和杂质 纱线直径的变化 纱线横截面的形状； 纱线椭圆形截面的长短轴之比 纱线密度
单位
% % % 1/1000 m
——% 1/1000 m % —-
g/cm3
粗纱纱线质量指标的说明(USTER® TESTER)
缩写
FH RH CVRH
εH
CVεH WH CVWH
说明
断裂强力 每号数的断裂强力 试样间的强度变异系数 纱线的断裂伸长率 试样间伸长率的变异系数 强力测试到断裂时所做的功 试样间断裂功的变异系数
0.10
单位
cN cN/tex % % % cNcm %
纱线质量指标的说明(USTER® TENSOJET)
1.4 USTER® 统计公报用于纺织机械制造商
纺织机械及专件的制造商经常应用USTER® 统计公报来评价新的机械设备或新的监 控、控制系统的质量效果。当设备的生产水平和效率可以用绝对数字来表示时，其 产品质量往往用USTER® 统计公报来评价。问题的另一方面是机械制造商往往被迫 按USTER® 统计公报对机器性能指标作出保证。再次强调，这种情况属于限制使用 的范围，将在下文详述。
1 USTER® 统计公报的起源及重要性
0.4
1.1 前言
USTER® 统计公报是全世界纺织工业中纤维、条子、粗纱和纱线质量分级的参考 指标。上一期有关纯棉纤维和纱线的USTER® 统计公报出版于2001年。USTER®2007统计公报再次提供了有关棉纤维、粗纱和纱线的质量指标。下文中我们将 叙述有关USTER® 统计公报的适用范围。我们建议您仔细阅读这些适用范围，并 遵照执行。如果能正确合理地使用，USTER® 统计公报作为参考指标，将继续受 到各界人士的欢迎。 在纱线生产领域，USTER 统 ® 计公报是指导纺纱生产获得最佳效果的最早、也 是最重要的实践指南。采用USTER 统 ® 计公报作为比较的标准时，纱线整体质 量中的特殊疵点和缺陷能很明显地表现出来，从而能迅速转化为生产过程中 的改进措施。多年来，已经建立了准确可靠的因果关系并形成了应用文献。 全世界大量的纺织技术人员和USTER 仪 ® 器的用户将实践经验应用于日常工 作之中。上一期USTER统计公报，我们利用一张图表表明了在1957年和2001 年间纱线均匀度的改善状况。现在，六年之后，我们再次发布了同样的图表 （图1）。图中，曲线中增加了2个数据点，这两条曲线分别代表USTER®-2007 统 计公报50%水平。从图1中可看出精梳棉纱的纱线均匀度得到了进一步的改善。
所有纤维质量指标的定义解释详见图2至图5。
棉纤维质量指标的说明 (USTER® HVI)
质量指标
缩写
马克隆值
Mic
上半部平均长度
UHML
整齐度指数
UI
束纤维强度
Strength
反射率
Rd
黄度
+b
杂质粒数
CNT
杂质面积百分率
Area
短纤维指数
SFI
纺纱一致性指数
SCI
成熟度指数
Mat
说明
单位
与纤维细度有关
缩写
支数变异系数 质量变异系数 质量变异系数 常发性疵点
CVcb CVm
CVmb Thin
Thick&Neps
毛羽值
H
毛羽标准差 毛羽变异系数 灰尘，杂质
sH CVHb Dust,Trash
直径变异系数
CVd
圆整度
Shape
密度
D
说明
管纱之间的支数变异系数 质量变异系数 管纱之间的质量变异系数 细节、粗节和棉结的数量
1.5 用户对改进USTER® 统计公报所作出的努力
近几年来我们得到了来自纺织工业的许多建设性建议，使得用于纤维和纱线质量的 USTER® 统计公报作有了许多实质性的改进。我们对此非常感谢，并希望继续得到 你们的支持和帮助。
© Copyright 2006 Uster Technologies AG
成熟度（根据Lord公式）：
= 37.6% = 10.3%
R - IFC
37.6 - 10.3
M = 200 +0.7 = 200 +0.7 = 0.8
© Copyright 2006 Uster Technologies AG
0.9
纱线质量指标的说明(USTER® TESTER)
质量指标
纤维长度
短纤维含量(SFC) (n, w)
图 3 纤维长度分布图
© Copyright 2006 Uster Technologies AG
0.8
图4和图5解释了与成熟度指标有关的测量值的含义。图4解释了各个参数，同时描 绘了棉纤维的横截面形状。
内腔
周长 P
周长 P
面积 A1
面积 A2
图 4 棉纤维的横截面形状
在传统的商品贸易或直接的采购和销售过程中的买方和卖方都热衷于使用USTER统 计公报。他们把统计公报作为一种根据数据将质量分类的方法。在国际市场上仍然 流行的一种观念，认为纱线要有好价格很大程度上取决于USTER® 统计公报25%的 质量水平。通常，对于实际生产过程和最终用户的要求来说，这种质量观念的要求 是过分的；然而在另外一方面，这样的指标要求又可能是合理的。
用在线方式（SLIVERDATA，SLIVER EXPERT）测量的条子的数据与在实验室中 用（USTER® TESTER）测量的数据之间存在很大的相关性。
© Copyright 2006 Uster Technologies AG
纱线质量指标的说明(USTER® TENSORAPID)
质量指标
强力 强度 强度变异系数 伸长率 伸长率变异系数 断裂功 断裂功变异系数
图4为了计算被测纤维的平均圆整度，先勾画出一个与被测纤横截面具有相同周长 的圆截面，然后用面积A1除以A2。
图5是用USTER® AFIS测得的成熟度以及计算出的圆整度的值。
累积百分数
圆整度
频率
成熟 纤维(R)
薄壁 纤维
不成熟纤维 含量(IFC)
图5 成熟度直方图
例如： 成熟纤维含量R 不成熟纤维含量IFC
每克原棉中微尘颗粒的数量
看得见的外来异物
单位
1/g 1/g %
mm mtex %
—1/g 1/g %
© Copyright 2006 Uster Technologies AG
0.7
用USTER® HVI仪器测量纤维长度，纤维的端头并不对齐，测得的纤维长度图称为 纤维照影长度曲线图。图2是简要的原棉纤维长度曲线图。
质量指标
支数变异系数 质Leabharlann Baidu变异系数 质量变异系数
缩写
CVcb CVm CVm3m
说明
管纱之间的支数变异系数 质量变异系数，切段长度1cm 质量变异系数，切段长度3 m
单位
% % %
条子纱线质量指标的说明(SLIVERDATA, SLIVER EXPERT)
质量指标
缩写
质量变异系数
CVm
1.3 USTER® 统计公报用于纱线买卖合同和产品规格
USTER® 统计公报通常在商业交易框架中作为纱线贸易合同和产品规格的基础。这 种做法已经为制造商、贸易商和纱线生产商普遍接受。许多纱线生产厂、织造厂 和针织厂都根据USTER 统 ® 计公报制定质量需求。他们根据经验决定何种纱线质 量水平适合何种产品的需要。关于纱线质量的要求，有许多关于机织物和针织物 不同产品对纱线的质量要求的文献可以参考。这些文献中大多数的经验来自于对 USTER® 统计公报的应用。
单位
cN cN/tex % % % cNcm % cN
上半部 平均长度
平均长度
纤维长度 纤维照影长度曲线图线图
图 2 纤维照影长度曲线图
USTER® AFIS仪器分别测量单根纤维，所以可得到纤维端头对齐的测试结果。 图3说明了用USTER® AFIS仪器定义的《上四分位长度》(UQL) 和短纤维含量的含 义。UQL是在25%处的纤维长度。术语《上四分位》表示的是在短纤维图中上四 分位处得到的值。
—-
相当于手扯长度，根据图2定义
mm
测量纤维长度、长度整齐度的变异
%
束纤维的断裂强度
g/tex
棉花对白光的反射程度，这个值越大，
%
棉花的颜色等级越高。
评估棉花的黄度水平
%
测试区域内的杂质粒数
—-
测试区域内的杂质覆盖面积百分率
%
根据纤维照影长度曲线图
%
计算所得的短纤维百分率
2 USTER® -2007统计公报中的质量指标及其重
要性
0.6
USTER®-2007统计公报除了包含USTER®-2001统计公报所发布的所有质量 指标，另外提供了更多有关纤维和纱线的质量指标。我们还首次发布了用于 USTER® CLASSIMAT QUANTUM纱疵分级仪的异纤统计公报。
下面列出了USTER®-2007统计公报中的所有质量指标，它们被细分为两类表格， 一类是用于纤维的质量指标，一类是用于纱线的质量指标。
基于所有HVI特性的回归方程所计算的数 —-
棉纤维的成熟度（HVI方法）
—-
棉纤维质量指标的说明 (USTER® AFIS)
质量指标
缩写
棉结
Neps/g
棉籽壳
SCN/g
短纤维含量
SFC(n)
SFC(w)
上四分位长度
UQL(w)
纤维细度
Fine
未成熟纤维含量
IFC
成熟度
Mat
杂质颗粒
图 1 1957年到2007年间纱线均匀度的改善情况
与USTER® 统计公报2001中所描述的一样，USTER®-2007统计公报也将环锭纺纱 线中的针织纱和机织纱区别开来。 当然，影响质量的因素是多方面的，在条干改善的同时其它指标却有不同程度的 下降。但是，相对其他质量指标而言，纱线条干与整个纺纱生产的工艺和管理的 关系更加密切。因此，除了技术的进步外，纱线条干的改善也是更加严格的质量 控制和质量管理的结果。密切注意这些变化趋势，做好及时适当地应对措施对纺 纱业来说至关重要。一旦落后就不得不花更大的投资来跟上纱线质量的发展。
质量变异系数
CVm100m
说明
质量变异系数， 切段长度2 cm
质量变异系数， 切段长度100 m
单位
%
%
各项试验表明，我们目前所测量的条子的条干均匀度值与USTER®2001条子统计 公报相比没有任何改善。对于这种情况，一种解释可能是由于前纺工序产量的提 高。因此，我们沿用了2001统计公报中所收集的有关条子的质量指标。
© Copyright 2006 Uster Technologies AG
0.5
1.2 USTER® 统计公报作为产品质量水平的基准
USTER® 统计公报是作为衡量整体产品的质量水平的基准而制定的。质量水平基准 是全面质量管理的工具，它能提供一种方法来确定并量化某一特定领域或产品种类 中的顶级或世界级水平（水平基准），同时与自己公司或产品的数据进行对比。已 发表的水平基准和质量标准证实了获取高效益、减小质量水平差距的可行性。它们 证实了加强管理，提高生产水平是铁一般的事实而不是管理中的想象。在其它工业 系统中，主要的困难是得到一份能用于比较分析质量水平基准、可靠的竞争对手的 资料。因为有了USTER® 统计公报，全世界纺织生产商中最高的质量水平的数据是 公开的，且很容易获得。
Trash/g
灰尘颗粒
Dust/g
可见的外来异物
VFM
说明
每克原棉中的棉结数量
每克原棉中棉籽壳碎片的数量
短纤维含量： 短纤维的根数含量 (n) 短纤维的重量含量 (w). 根据图3定义 相当于手扯长度。根据图3定义 纤维的细度
不成熟纤维的含量， 不成熟纤维的百分比。 根据图4、图5定义 成熟纤维与不成熟纤维之比根据图5定义 每克原棉中杂质颗粒的数量
质量指标
缩写
强力
FH
强度 强度变异系数 伸长率
RH
CVRH
εH
伸长率变异系数
CVεH
断裂功
WH
断裂功的变异系数
CVWH
纱线弱环/强力
FHP=0.1
纱线弱环/伸长率
εHP=0.1
纱线弱环/强力
FHP=0.01
纱线弱环/伸长率
εHP=0.01
说明
断裂强力 每号数的断裂强力 试样间的强度变异系数 纱线的断裂伸长率 试样间伸长率的变异系数 强力测试到断裂时所做的功 试样间断裂功的变异系数 全部试样中0.1%个试样的强力值 低于此值 全部试样中0.1%个试样的伸长率 低于此值 全部试样中0.01%个试样的强力值 低于此值 全部试样中0.01%个试样的伸长率 低于此值
毛羽的绝对值 一个管纱内的毛羽标准差 管纱之间的毛羽变异系数 1000 米纱线中的微尘和杂质 纱线直径的变化 纱线横截面的形状； 纱线椭圆形截面的长短轴之比 纱线密度
单位
% % % 1/1000 m
——% 1/1000 m % —-
g/cm3
粗纱纱线质量指标的说明(USTER® TESTER)
缩写
FH RH CVRH
εH
CVεH WH CVWH
说明
断裂强力 每号数的断裂强力 试样间的强度变异系数 纱线的断裂伸长率 试样间伸长率的变异系数 强力测试到断裂时所做的功 试样间断裂功的变异系数
0.10
单位
cN cN/tex % % % cNcm %
纱线质量指标的说明(USTER® TENSOJET)