医院中英语表达讲义
医院常用中英文对照研究
医院常用中英文对照研究1.院内科室名称中文英文急诊科 Emergency Department内科 Internal Medicine Department 外科 Surgery Department产科 Obstetrics and Gynecology Department骨科 Orthopedics Department耳鼻喉科 Otolaryngology Department眼科 Ophthalmology Department口腔科 Dentistry Department2.常见病房和设施名称中文英文病房 Ward手术室 Operating RoomICU Intensive Care Unit放射科 Radiology Department检验科 Laboratory药房 Pharmacy门诊部 Outpatient Department护士站 Nursing Station3.病人病情表达中文英文不舒服 Unwell头痛 Headache发烧 Fever咳嗽 Cough呕吐 Vomiting腹痛 Abdominal pain胸痛 Chest pain气短 Shortness of breath4.医生询问中文英文您有什么症状? What are your symptoms?您有过敏史吗? Do you have any allergies?您的家族有什么疾病史? Does your family have any medical history?您是否有过手术? Have you ever had any surgery?5.医生建议和指导中文英文您应该多休息。
You should get more rest.您需要做一些检查。
You need to undergo some tests.您需要进行手术。
You need to have a surgery.住院观察。
You need to be hospitalized for observation.请遵循医嘱。
医院中英语表达教材
世界卫生组织：WHO (World Health Organization)
世界卫生组织西太区办事处：WHO Regional Office for Western Pacific
联合国儿童基金会：United Nations Children’s Fund (UNICEF)
联合国人口活动基金：United Nations Fund for Population Activities (UNFPA)
卫生检疫所：quarantine service 县（区）医院：county (district) hospital 乡（街道）医院：township (community) health center 综合门诊所：polyclinic 门诊所：ambulatorium (学校、机关、工厂等的）医务室：infirmary; clinic 总医院：general hospital 中医院：hospital of Traditional Chinese Medicine 结核病医院：tuberculosis hospital; hospital for tuberculosis 传染病医院：infection hospital; hospital for infectious (or communicable) diseases 精神病医院：mental hospital; psychiatrical hospital 脑科医院：brain hospital 麻风医院：leprosy hospital; leprosarium 口腔医院：hospital of stomatology 牙科医院：dental hospital 胸科医院： chest hospital 儿童医院：children’s hospital 妇女医院：women’s hospital 妇产科医院：hospital for obstetrics and gynecology 产院： maternity hospital 妇幼保健所：women and children health care institution 急救站：first aid station 救护站：ambulance service
Unit 3门诊护理常用英语
❖教学时间
❖ 约8课时。
❖使用教具：
❖ 多媒体幻灯片演示。 （写出主要内容的名称备查）
❖教学过程
❖一、 门诊接待问候语 ❖(一). 护士与患者初次见面语 ❖1. What is the matter, Sir/
Madam? ❖先生/女士,你怎么啦? ❖2. I feel really terrible. ❖我感觉很难受.
❖有放射到肩部的痛吗？
❖11.How long have you had the pain?
❖您的痛有多长时间了？
❖12.When did the pain start?/where is your pain?
❖疼痛从什么时候开始的/什么地方 疼痛？
❖13.Are your periods regular? ❖您的月经规则吗？
❖ 我能帮你什么忙？ ❖ 3．Please take a seat!/ Please sit
down！ ❖ 请坐下．
❖．
4．Wait a moment, please．
请等一等．
5．Sorry to have kept you waiting. 对不起, 让你久等了． 6．It is not serious． 病情不严重．
❖3. Right .Now you just go and sit down here.
❖马上坐下.
❖4. I'll make an appointment for you. Just 5 minutes.
❖我通知医生,就是5分钟.
❖5. Are you sure? ❖真的吗? ❖6. Yes, of course. ❖ 当然啦. ❖7.You are so kind, thanks . ❖ 你太好啦!
医院简单英语知识enlish lessons
English lessons5-7Do you speak Chinese? 您说汉语吗？I don’t speak much English. 我只讲一点英语I don’t understand. / I didn’t get it 我不明白I’m afraid I didn’t quite understand 我想我不太明白Don’t speak so fast, please. 请不要说的那么快Could you speak more slowly, please? 请您再说慢一些好吗？I’m afraid my English isn’t very good 我想我的英语不太好What does it mean? 这是什么意思？Don’t speak so fast, please. 请不要说的那么快How do you say… in English? 这个用英语怎么说? Could you spell it, please? 您能拼写下来吗？*Oh, I see. 哦，我明白了How do you pronounce the word? 这个词怎么发音？Could you speak more slowly, please? 请您再说慢一些好Could you repeat that, please? 您能重复一遍吗？Would you write it down, please? 您能写下来吗？Could you translate it for me, please? 您能给我翻译一下吗？May I…..? 可以吗？Can you do me a favor, please? 您能帮个忙吗？Excuse me, I wonder if you could help me? 对不起，您能帮我下吗？I’m sorry to trouble you, but could you…? 很抱歉打扰您，但是您能…吗？Do you mind if I open the window? 我可以打开窗户吗？May I ask you a question? 我可以问您个问题*Please do 请吧*Certainly 当然Can I help you？我能帮助您嘛？Can you tell me…, please? 您能告诉我…吗？Can you show me…, please? 您能给我看一下…吗I nee d… 我需要。
口腔医学英语讲义
Periodontal ligament 牙周韧带
主纤维： 牙槽嵴组 alveolar crest group 起于牙槽嵴顶，止于釉牙骨质界下方的牙骨质 将牙向牙槽窝内牵引，对抗侧方力，保持牙直立
水平组 horizontal group 维持牙直立的主要力量 与牙槽嵴纤维共同对抗侧方力，防止牙侧方移动
The Development and Component of a Tooth
Unit 4
吴堪葵
广州医学院第二附属医院
The Development and Component of a Tooth
Components of a tooth A tooth and its surroundings Development of a tooth
斜行组 oblique group 牙周膜中数量最多、力量最强的一组纤维 向根方倾斜约45度 这种结构可均匀分散咀嚼压力到牙槽骨上 限制牙的转动
根尖组 apical group 固定牙根尖，保护进出根尖孔的血管和神经 根间组 interradicular group 只存在于多根牙 防止牙根向冠方移动
Component of a Tooth
Enamel
Mineralized Tissue
Dentine
医院的名词解释英语
医院的名词解释英语医院作为人们接受医学服务的重要场所，扮演着至关重要的角色。
对于英语学习者来说，了解医院中的一些名词解释对于提升医学英语水平至关重要。
在本文中，我将为大家介绍医院中常见名词的英文表达，帮助大家扩展医学英语词汇量，提高交流能力。
1. 门诊部门门诊部门是医院的一个重要组成部分，主要提供外来病人的初步诊疗服务。
在英文中，门诊部门通常被称为Outpatient Department(O.P.D)，是指通过预约或直接就诊，病人在医院接受非住院治疗的部门。
门诊部门通常包括各种诊断科室和门诊药房。
2. 急诊室急诊室（Emergency Department），英文缩写为E.D或ER，是医院中专门用于处理急诊病患的部门。
急诊室提供24小时诊治病人的服务，涉及各种急性病症，如意外伤害、急性疾病等。
有时，急诊室也被称为Accident and Emergency（A&E）。
3. 病房病房（Ward）是医院内提供长期住院治疗的部门。
病房分为普通病房和专科病房两种类型。
普通病房（General Ward）通常为患者提供一般医疗护理和床位，而专科病房（Special Ward）则提供特定科室的治疗和护理。
4. 手术室医院内的手术室（Operating Room）是进行外科手术等操作的地方。
通常被称为O.R，手术室通常配备专业的医疗设备和手术器械，以确保手术过程的顺利进行。
5. 医生医生（Doctor）是医院中最核心的职业群体之一，医学英语中医生的常见称呼Doctor缩写为Dr.。
不同科室的医生有不同的职称，例如内科医生称为Internist或Physician，外科医生称为Surgeon等。
6. 护士护士（Nurse）是医院中负责患者护理工作的专业人员。
在英语中，不同类型的护士有不同的称呼，例如负责协助医生进行手术的护士被称为Surgical Nurse，负责婴儿照料的护士被称为Pediatric Nurse等。
医学英语汉译英PPT课件
医学英语汉译英
12
例3：将小鼠短期暴露于苯（的蒸汽中） 能引起其体内粒细胞总数增加，包括粒细 胞的祖代细胞和循环中的粒细胞。
• Short-term exposure of mice to benzene led to an increase in the total number of granulocyte, including progenitor cells and circulating granulocytes.
• e.g. 伤口血肿差不多都是由止血不完善所 致。
• Wound hematoma is almost always caused by imperfect hemostasis.
医学英语汉译英
4
• 如果婴儿的饮食中维生素D含量不足就会引 起佝偻病。
• Rickets will result if there is an insufficient amount of vitamin D in the diet of an infant.
例1：这些药物的成分是不同的
The composition of these pills are different
These pills are different in composition 例2：白细胞的数量比红细胞少得多，数量 之比约为1：600
The white cells are much fewer in number than the red cells, about one to 600.
24
• 当你剧烈运动时，体内产生废物，这些物 质对于神经系统具有轻度的毒性。
• When you exercise vigorously, waste products which act as mild poisons to the nervous system are formed.
医院英语口语l
Handicapped…
• • • • Can not hear ------ deaf Can not talk ------ mute Can not see ------ blind Can not walk/ can not move------ paralyzed
1c
(请加上你个性化的动作)
a running nose/ a cough/ a (bad) headache/ a (high) fever __________________________________________
• I feel sick/terrible/chilly and I feel like vomiting…
Some useful medicine…
• Reduces pain and fever__________ aspirin Pain killer • Reduces pain ____________ • One of several substances that are found in certain types of food that are very important for growth and vitamin good health _____________ Anti-inflammatory medicine • Stop the inflammation _____________________
How do you answer the doctors…
• I feel dizzy and I have no appetite …
• I’ve got __________________________________
医护英语 Unit 6课件
< Back Next > Home
Unit 6 Hospitalization (II)
< Back
Unit 6 Hospitalization (II)
Reading A
术前准备
在手术前，要进行术前准备。虽然其步骤会有所不同，但下面这些是你会遇 到的：
• 你身上将做手术的部位会被洗净，而且上面的毛发也许会被刮掉。 • 你可能会服用泻药或灌肠剂以清空你的肠道。 • 你将会被要求摘除以下物品： 假牙和助听器 隐形眼镜及眼镜 指甲油 假发和各种发夹 珠宝首饰 • 你将被要求脱去所有的衣物，穿上一件特殊的长外衣，也许还要戴上帽子。 • 你将会被带到一个地方，等候手术小组为你做手术。 • 你也许还需服用一些有助于放松的药物。 • 术中及术后也许会通过你的胳膊或腕部的静脉给你滴注液体、药物或血液。 • 也许还需在你的膀胱内插入一根导管为你导尿。
doctor’s name. Your health history, as well as any drug allergies, may be noted. Some routine
tests and exams may be done: • Checks of your temperature, pulse, and blood pressure • Blood tests • Urinalysis • Chest X-ray • Electrocardiogram (ECG) Your doctor must explain what is involved in your treatment before you can
医院相关英语口语
Oral English in Hospital 急诊室 Emergency Room内科病房 Medical Ward外科病房 Surgical Ward儿科病房 Pediatric Ward接生房 Labor and Delivery手术室 Operation Room (OR)重症室 Intensive Care Unit (ICU)内科重症室 Medical Intensive Care Unit (MICU)儿科重症室 Pediatric Intensive Care Unit (PICU)外科重症室 Surgical Intensive Care Unit (SICU)居家健康服务 Home Health Service 药疗、物理治疗等门诊手术中心 Outpatient Surgical Center 一般非严重性手术药房 Pharmacy 药物、医疗用品Health Care Provider 医疗服务Physician 医生Dentistry 牙科Dermatology 皮肤科Nurse 护士头痛 headache感冒 cold咳嗽 cough胃肠炎 gastroenteritis癌症 cancer禽流感 bird flu/avian influenza非典 SARS(Severe Acute Respiratary Syndrome)疯牛病 mad cow disease 黑死病 black death白血病 leukemia流感 influenza白内障 cataract狂犬病 rabies中风 stroke心脏病 heart disease发烧 fever过敏Allergy检查 Examination入院 Admission to Hospotial 退院 Discharge from Hospital营养Nutrition病例Clinical History诊断Diagnosis治疗Treatment预防Prevention血型BloodType血压Blood Pressure手术Operation注射Injection体格Build高烧High FeverChillsz 发冷发Sweats 汗盗汗 Night Sweats失眠Insomnia打喷嚏 Sneeze打嗝 Hiccup痒 Itch腰疼 Low Back Pain头疼 Headache急性疼痛 Acute Pain医务人员常用语1．What can do for you ？你有什么事？2． May I help you ？我能帮你什么忙？3． Please take a seat ！ please sit down ！请坐下．4．Wait a moment ，please．请等一等．5．Sorry to have kept you waiting. 对不起让你久等了．6．It is not serious ．病情不严重．7． Don't worry． There is nothing to worry about. 不必顾虑。
医院常用英语
general hospital 综合医院chest hospital 胸科医院military hospital 陆军医院maternity hospital 产科医院mental hospital 精神医院infectious hospital 传染医院training hospital 教学医院急诊室 Emergency Room Department of ophtalmology 眼科tumour hospital 肿瘤医院Department of urology 泌尿科children hospital 儿童医院field hospital 野战医院municipal hospital 市立医院isolation hospital 隔离医院affiliated hospital 附属医院leprosy hospital 麻风医院E.N.T.department 耳鼻喉科Department of stomatology 口腔科Department of orthopedic 骨科Department of traumatology 创伤科 Department of endocrinology 内分泌科Department of anesthesiology 麻醉科Department of dermatology 皮肤科Department of infectious diseases 传染病科Department of pathology 病理科Department of psychiatry 精神科Department of orthopacdic surgery 矫形外科Department of cardiac surgery 心脏外科out-patient department 门诊部Department of cerebral surgery 脑外科In-patient department 住院部Department of thoracic surgery 胸外科Nursing department 护理部Department of plastic surgery 矫形外科Admission office 住院处Department of physiotherapy 理疗科Discharge office 出院处electrotherapy room 电疗科Registration office 挂号处heliotherapy room 光疗科Reception room, waiting room 侯诊室wax-therapy room 蜡疗科Consultation room 诊察室hydrotherapy room 水疗科Isolation room 隔离室central laboratory 中心实验室Labour room 待产室clinical labororatory 临床实验室Delivery room 分娩室bacteriological labororatory 细菌实验室Emergency room 急诊室biochemical labororatory 生化实验室Ward 病房室serological labororatory 血清实验室Pharmacy dispensary 药房X-ray roomX 光室Nutrition department 营养部doctor’s office 医生办公室Diet- preparation department 配膳室nurse”s office 护士办公室Therapeutic department 治疗室director of the hospital 院长Operating room 手术室 head of the nursing department 护理部主任Blood-bank 血站attending doctor 主治医师Supply-room 供应室resident doctor 住院医师Disinfection-room 消毒室intern doctor 实习医师Dressing room 换药室chief physician 主任医师Mortuary 太平间associate chief physician 副主任医师Record room 病案室physician 内科医师Department of internal medicine 内科urological surgeon 泌尿外科医师Department of surgery 外科neurosurgeon 神经外科医师Department of pediatrics 儿科plastic surgeon 矫形外科医师Department of obstetrics and gynecology 妇科anestheist 麻醉科耳医师Department of neurology 神经科E.N.T.doctor 耳鼻喉科医师Ophthalmolgist 眼科医师Dentist 牙科医师Dermatologist 皮肤科医师Doctor for tuberculosis 结核科医师Physiotherapist 理疗科Doctor for infectious diseases 传染病科Dietician 营养科医师Pediatrist 儿科医师Obstetrician 产科医师Midwife 助产师Gynecologist 妇科医师Orthopedist 骨科医师Radiologist 放射科医师Epidemiologist 流行病医师Hygiemist 卫生医师Pharmacist 药剂医师Assistant pharmacist 药剂医士X-ray techmicianX 光技师Laboratory technician 化验员Head nurse 护士长Student nurse 实习护士Assistant nurse 卫生员Cleaner 清洁员Controller 总务科长Registrar 挂号员Sanitation worker 消毒员First visit 初诊To attend the clinic 复诊Out-call 出诊Case history 病历Sheet-for-case history 病历袋Turnover of beds 病床周转率Average of hospital stay 平均住院日数Ward round 查房Consultation 会诊Medical certification 诊断书Certification for leave of absence 病假证明Application for laboratory examination 化验申请单Application for X-ray examinationX 光申请单Requisition for drugs 领药单内科病房 Medical Ward外科病房 Surgical Ward儿科病房 Pediatric Ward接生房 Labor and Delivery手术室 Operation Room (OR)心脏重症室 Coronary Care Unit (CCU)重症室 Intensive Care Unit (ICU)内科重症室 Medical Intensive Care Unit (MICU)初生婴儿重症室 Neonatal Intensive Care Unit (NICU)儿科重症室 Pediatric Intensive Care Unit (PICU)外科重症室 Surgical Intensive Care Unit (SICU)末期护理 Hospice 末期病患者照料居家健康服务 Home Health Service 药疗、物理治疗等化验所 Laboratory 进行化验研究门诊手术中心 Outpatient Surgical Center 一般非严重性手术药房 Pharmacy 药物、医疗用品Health Care Provider 医疗服务Physician 医生Acupuncture 针灸Allergy and Immunology 过敏性专科Anesthesiology 麻醉科Cardiology 心脏科Cardio-Thoracic Surgery 心胸外科Chiropractic 脊椎神经科Colorectal Surgery 结肠直肠外科Dentistry 牙科Dermatology 皮肤科Endocrinology 内分泌科Family Practice 家庭科Gastroenterology 肠胃科General Practice 普通全科General Surgery 普通外科Geriatrics 老人病专科Hematology 血液科Hepatology 肝病专科Infectious Disease 传染病科Internal Medicine 内科Nephrology 肾脏科Neurology 神经科Neurosurgery 神经外科Obstetrics-Gynecology 妇产科Oncology 癌症专科Ophthalmology 眼科Optometry 验光科Orthopedic Surgery 骨外科Osteopathy 整骨疗科Otolaryngology (ENT) 耳鼻喉科Pathology 病理科Pediatrics 小儿科Plastic surgery 整形外科Podiatry 足科Psychiatry 精神治疗科Physiatry 物理康复科Physical Medicine and Rehabilitation 物理疗法及恢复正常生活护理Pulmonary Medicine 肺科Radiation Oncology 癌症放射疗科Radiology X光科Urology 泌尿科Vascular Surgery 血管外科Other Health Care Professionals 其它医疗专业人员Audiologist 听觉学专家Dental Assistant 牙医助理Dietitian 饮食指导员Genetic Counselor 遗传病辅导员Health Technician 健康技员Laboratory Technician 化验技员Medical Assistant 医务助理Medical Technologist 医学技师Nurse 护士Home Visiting Nurse 家访护士Nurse Midwife 接生护士Nutritionist 营养专家Pharmacist 药剂师Pharmacologist 药理学专家Physical Therapist 物理治疗员Physician's Assistant 医生助手Psychologist 心理学专家Psychologic Counselor 心理辅导员Respiratory Therapist 呼吸治疗员X-Ray Technician X光科技员1. Are you all right?2. He’s not answering.3. Someone has passed out.有人昏倒了。
医院看病时常用的英语口语表达
医院看病时常用的英语口语表达【篇一】医院看病时常用的英语口语表达1、一般病情He feels headache，nausea and vomiting.他觉得头痛、恶心和想吐。
He is under the weather.他不舒服，生病了。
He began to feel unusually tired.他感到反常的疲倦?He feels light-headed.他觉得头晕。
She has been shut-in for a few days.她生病在家几天了。
Her head is pounding.她头痛。
His symptoms include loss of appetite，weight loss，excessive fatigue，fever and chills.他的症状有食欲和体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷。
He feels exhausted or fatigued most of the time.他大部份时间都觉得非常疲倦。
He has been lacking in energy for some time.他感到虚弱有段时间了。
He feels drowsy，dizzy and nauseated.他觉得昏昏欲睡，头晕目眩和想吐。
He feels as though everything around him is spinning.他感到周围的东西都在打转。
He has noticed some loss of hearing.他发觉耞力差些。
She has some pains and itching around her eyes.她眼睛四周又痛又痒。
2、伤风感冒He has been coughing up rusty or greenish-yellow phlegm.他咳嗽带有绿黄色的痰。
His eyes feel itchy and he has been sneezing.他眼睛发痒，而且一直在打喷嚏。
医院英语口语.doc
护士：您最好挂内科。
Nurse： You'd better go to the medical department.病人：表填好，给你。
Patient： Here is my registration card.护士：感谢。
挂号费是一美圆。
Nurse： Thank you. The registration fee is one dollar.，病人：好的。
请问我该怎么走？Patient： Fine. But can you tell me howto get to the medical department, please ？护士：坐电梯到三楼，左拐。
沿着走道走。
您会看到一块牌子在您的右手边。
Nurse： Take the lift to the third floor and then make a left turn. Go along the corridor until you see the sign on your right.病人：多谢了。
Patient： Thanks a lot.护士：不客气。
Nurse： You're welcome.单词 Wordsregistration n.挂号gender n. 性别address n. 地址department n.科，系，部门register vi 挂号fee n. 费lift n.电梯corridor n.走道短语阿Phrasesrun a high fever 发高烧as a matter of fact 事实上in that case 假如那样fill in 填写and things like that 等等register with挂（某科）的号had better最好take a lift 坐电梯make a left turn 向左拐句子Sentence PatternsWhat seems to be the problem ？请问哪里不舒畅？How long have you had the problem ？这类状况出现有多久了？In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that. 那么您得先填写这张挂号表。
医护英语UNIT1ppt课件
Patient
2 Good morning 4 well,…a cough and I need to … . 6 Yes, it’s … 8 No, but … my E111 form.
10.Role-play
Student A turn to file 2 on page 78 and Student B turn to file 7 on page 80.Follow the instructions and make appointments.
8. Taking personal details
Work with a partner. Student A turn to file 1 on page 78. Student B turn to file 6 on page 80.Find out what is wrong with your partner, take all his or her personal details and complete a patient record file.
Lead in
1.The surgery
Say what people do in the surgery. Start like this Patients read magazines in the waiting room
Work with a partner. Tell your patner which of these activities you do at work. Start like this A I make appointmens. What about you? B I make appointment,too. I don't examine patients but I sometimes ...
医学英语口语表达知识讲解
• I really feel terrible. • I have a headache. • I have a splitting headache. • I have a stomach-ache. • I have a stuffed-up nose. • I seem to have pain all over. • I think I’m dying. • I tried some sleeping pills, but they
cold and hot.
2020/7/13
14
• Cough. Now again. • Do you have any pain here? • Does it hurt here? • Does it hurt when I press here? • Does it hurt when I touch it here? • Go and have your chest X-rayed. • How does it feel? • I think we’d better give you a few tests. • I’ll have your temperature taken. • I’m going to take a throat culture so we’ll
heart.
• Unbutton your shirt and let me listen to your lungs.
• Well, I’d bБайду номын сангаасtter take your blood pressure.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
世界卫生组织：WHO (World Health Organization)
世界卫生组织西太区办事处：WHO Regional Office for Western Pacific
联合国儿童基金会：United Nations Children’s Fund (UNICEF)
联合国人口活动基金：United Nations Fund for Population Activities (UNFPA)
药品检验所：institute for drug control
疗养院：sanitarium; sanatorium
修养所：convalescence station; rest home
康复中心：rehabilitation center
中国医疗队：Chinese medical team
中国红十字会：Red Cross Society of China
研究所：institute
研究室：research section
(血吸虫病)防治研究所：institute for prevention and treatment of (schistosomiasis)
皮肤病研究所：institute of dermatology
性病防治中心：center for S表达
卫生检疫所：quarantine service 县（区）医院：county (district) hospital 乡（街道）医院：township (community) health center 综合门诊所：polyclinic 门诊所：ambulatorium (学校、机关、工厂等的）医务室：infirmary; clinic 总医院：general hospital 中医院：hospital of Traditional Chinese Medicine 结核病医院：tuberculosis hospital; hospital for tuberculosis 传染病医院：infection hospital; hospital for infectious (or communicable) diseases 精神病医院：mental hospital; psychiatrical hospital 脑科医院：brain hospital 麻风医院：leprosy hospital; leprosarium 口腔医院：hospital of stomatology 牙科医院：dental hospital 胸科医院： chest hospital 儿童医院：children’s hospital 妇女医院：women’s hospital 妇产科医院：hospital for obstetrics and gynecology 产院： maternity hospital 妇幼保健所：women and children health care institution 急救站：first aid station 救护站：ambulance service
I-2. 医院科室名称
问讯处：information; inquiry 挂号处：registration office 候诊室：reception room; waiting room 门诊部：out-patient department (O. P. D.) 门诊病人：out-patient 住院部：in-patient department 住院病人： in-patient 住院处：admission office 出院处：discharge office 病例统计室：record and statistic room 院部办公室：administration office of the hospital 医务部：department of medical administration (affairs) 医教部：department of teaching and medical administration 护理部：nursing department （中心、生化、血液、细菌、血清、病毒、免疫、常规）实验室： (central, biochemsitry, hematology, bacteriology, serology, virology, immunology, routine) laboratory 病理科：department of pathology X线室（科）：X-ray room (department)
药房：pharmacy; dispensary 血库：blood bank 中心消毒供应室：central sterile and supply unit 外科：department of surgery 普通外科：general surgery 矫形外科：orthopedics
骨科：bone surgery 显微外科：microsurgery 血管外科：vascular surgery 头颈外科：head and neck surgery 泌尿外科：urological surgery 整形(再造)外科：plastic （and reconstructive) surgery 胸外科：thoracic (or chest) surgery 神经外科：neurosurgery 脑外科：brain surgery 颌面外科：facio-maxillary surgery 小儿外科：pediatric surgery 麻醉科：department of anesthesia 内科：department of internal medicine 心血管科：division of cardiology 心内科：division of cardiology 呼吸内科：division of respiratory diseases
血站（输血中心）：blood transfer center 附属医院：affiliated hospital 教学医院：teaching hospital 野战医院：field hospital 后方医院：base hospital
药学院：college of pharmacy
医学研究中心：medical research center