途观 使用说明书

明书仍有不明之处，请咨询上海大众汽车经销 商。 未经上海大众汽车有限公司书面许可，不得全部 或部分复制、翻译或摘录本说明书。 上海大众汽车有限公司依法保留对本说明书有关 版本进行更改、补充等的一切权利。 中国印刷 上海大众汽车有限公司
s2ks.2.book
Page iv
Tuesday, December 1, 2009
半自动空调 . . . . . . . . . . . . . . 自动空调 . . . . . . . . . . . . . . .
81 81 85
灯光 . . . . . . . . . . . . . . . . . 车内照明灯 . . . . . . . . . . . . . .
41 41 46
驾驶室
48 48 52
. . . . . . . . . . . . . . .
概览图 . . . . . . . . . 警告灯和指示灯 . . . . . 组合仪表 . . . . . . . . 显示屏 . . . . . . . . . 组合仪表显示屏上的菜单 罗盘 . . . . . . . . . . 方向盘 . . . . . . . . . 车载蓝牙 . . . . . . . .

符号
右侧转向信号灯已打开
3 车速表上的指示灯 A
68
− 前后驻车距离报警系统
⇒ 手册 3.2 “驾驶” ，章节 “前后驻车距 离报警系统 ” 3.3 “实用提示” ，章节 “电子稳 定系统 （ESP） ”
45
− 牵引力控制系统 （ASR） ⇒ 手册 − 轮胎气压监控系统
⇒ 手册 3.2 “驾 驶” ，章节 “定速巡航系统” 10 A 多功能方向盘上的按钮 . . . . . 11 组合仪表 A − 仪表 . . . . . . . . . . . .
− 定速巡航系统
22 7 9 4 Байду номын сангаас8 12
25 A 26 A 27 A 28 A 29 A
− 显示屏 . . . . − 警告灯和指示灯
. . . . . . . . . . . . . .
12 操纵杆，用于 A
13 A 收音机或导航系统 ⇒ 收音机或导航 14 A 15 A 16 A
− 车窗玻璃刮水器和自动清洗功能 − 多功能显示操作 . . . . . . .
钥匙 . . 遥控钥匙 中央门锁 车门 . . 行李厢盖 电动车窗 全景天窗
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
远光灯已打开 电动助力转向作用降低，请到上海大众汽车经销商检修 电动助力转向失效，请到上海大众汽车经销商检修
尾气排放控制系统有故障，请到上海大众汽车经销商检修
冷却液温度过高或冷却液液位过低：停车让发动机冷却。 检查冷却液液位。
2 转向信号装置指示灯 A
符号
含义 左侧转向信号灯已打开
详细信息 ⇒ 第 45 页
30 A 31 A 32 A
67 81 85 62 71
33 A 34 A 35 A
− 自动空调
. . . . . . . . . .
19 前排座椅加热按钮 . . . . . . . A 20 A 杂物箱 21 点烟器及烟灰盒 . . . . . . . . A
36 A 37 A
⇒ 手册 3.3 “实用提示” ，章节 “轮胎气压监 控系统” 用于连接外部音源的 AUX-IN 接口 电子驻车制动器 ⇒ 手册 3.2 “驾 驶” ，章节 “电子驻车制动器” 点火开关 ⇒ 手册 3.2 “驾驶” ，章 节 “点火开关” 踏板 ⇒ 手册 2.1 “安全第一” ，章 节 “踏板” 驾驶员正面安全气囊 ⇒ 手册 2.1 “安全第一” ，章节 “前排正面安全 气囊” 喇叭 （仅在点火开关已打开的情况 下工作） 转向柱位置调节杆 . . . . . . . . 储物盒及保险丝盖板 ⇒ 手册 3.3 “实用提示” ，章节 “保险丝” 大灯照明距离调节旋钮 . . . . . . 仪表和开关照明调节旋钮 . . . . . 发动机舱盖解锁把手 ⇒ 手册 3.3 “实用提示” ，章节 “发动机舱内作 业须知” 用于关闭后排车窗升降器按钮操作功 能的安全开关 . . . . . . . . . . 后排车窗升降开关 . . . . . . . .
17 A 18 A
系统使用说明书 卡片插槽 危险警告灯开关 . . . . . . . . 副驾驶员正面安全气囊 ⇒ 手册 2.1 “安全第一” ，章节 “前排正面安全 气囊” 杂物箱开启把手 . . . . . . . . 空调操作元件，用于 − 半自动空调 . . . . . . . . .
44
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
3 3 4 7 9 12 20 22 24
座椅和存储空间
. . . . . . . . .
目录
1
手册 3.1
操作及装备
图 1 概览图
驾驶室
2
驾驶室
s2ks.2.book
Page 3
Tuesday, December 1, 2009
2:38 PM
手册 3.1
操作及装备
驾驶室
概览图
概览图可以帮助您快速熟悉各项操作元件和显示内容。
这里列出的装备中部分仅适用于特定车型或者是 选装件。
1 开门把手 A 2 A 用于将汽车闭锁和解锁的中央门锁按 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A 22 A 换档杆 （手动变速箱） ⇒ 手册 3.2
s2ks.2.book
Page iii Tuesday, December 1, 2009
2:38 PM
本使用说明书中描述的是车辆在定稿日时的配 置、功能及操作等的一般通用信息。由于上海大 众汽车有限公司对所有车型都在不断进行改进， 因此敬请您谅解，在车辆外形、装备、性能和技 术等内容后续都可能不断有所变化，您所购车辆 的实际配置和功能等信息应以具体交付时的为 准。不应以本说明书中的数据、插图和说明与您 所购车辆的装备和性能进行比较，并以两者的差 别提出其他任何要求。如您对所购车辆或随车说
s2ks.2.book
Page i
Tuesday, December 1, 2009
2:38 PM
3.1 操作及装备
Tiguan 途观
s2ks.2.book
Page ii
Tuesday, December 1, 2009
2:38 PM
关于本手册
本手册包含驾乘本车的重要信息和警告以及为了 您自身和乘员的安全您应了解和遵守的其它说 明。更多信息参见随车资料的其它手册。 在您将本车出借或转售给他人时，请将本手册放 在车中。 手册中的有些段落并不适合所有车辆。在这种情 况下，会在该段落的开头指出其适用范围，比如 “适用于：配备全景天窗的车辆” 。 文中的插图为示意图，在细节上可能会与本车略 有不同。 如无特别声明，本手册中提到的方向说明 （如 前，后，左，右）均是针对行驶方向而言的。 ® 表示本章节未完，接下页。 表示本章节已结束。 表示注册商标。没有这个标记并不意味着保 证可无偿使用。 ⇒ 表示参阅该章节内或相应页面中的 “注 意！”内容。

4
发电机有故障，请到上海大众汽车经销商检修 驻车制动装置故障 - 请到上海大众汽车经销商检修 发动机机油压力过低，请关闭发动机，然后检查发动机机 油油位 灯泡故障 后雾灯已打开
驾驶室
s2ks.2.book
Page 5
Tuesday, December 1, 2009
2:38 PM
手册 3.1
符号 含义 车窗玻璃清洗液罐中的液位过低 详细信息
操作及装备

⇒ 手册 3.3 “实用提示” ， 章节 “风窗清洗液和刮水 片” ⇒ 第 45 页 ⇒ 手册 3.3 “实用提示” ， 章节 “转向系统” ⇒ 手册 3.3 “实用提示” ， 章节 “发动机故障和尾气 排放控制系统” ⇒ 第 8 页， “发动机冷却 液温度表 ” 或 ⇒ 手册 3.3 “实用提示” ，章节 “冷却液”
钮 . . . . . . . . . . . . . . 前排车窗升降开关 . . . . . . . 车外后视镜调整开关 . . . . . . 防盗指示灯 . . . . . . . . . . 灯光开关 . . . . . . . . . . . 出风口 用于打开或关闭出风口的调节滚轮 操纵杆，用于 − 转向信号灯和远光灯 . . . . .
31 35 53 31 41
“驾驶” ，章节 “手动变速箱” 或选 档杆 （自动变速箱） ⇒ 手册 3.2 “驾驶” ，章节 “自动变速箱” 23 卡片插槽 . . . . . . . . . . . . A 24 按钮组，用于： A − 智能泊车辅助系统 ⇒ 手册 3.2 “驾驶” ，章节 “智能泊车辅助系 统”
开启和关闭
. . . . . . . . . . . . .
为什么座椅调整如此重要 ? 头枕 . . . . . . . . . . . 前排座椅 . . . . . . . . . 后排座椅 . . . . . . . . . 储物空间 . . . . . . . . . 饮料杯支架 . . . . . . . . 烟灰盒、点烟器和电源插座 三角警告牌 . . . . . . . . 行李厢空间 . . . . . . . . 行李厢地板 . . . . . . . . 车顶行李架 . . . . . . . .
警告！
带有这个符号的文字内容与行驶安全性密切相 关，表示可能引发事故或导致驾乘人员受到伤 害。
注意！
带有这个符号的文字内容提示如何避免可能的车 辆损坏。
环保
带有这个符号的文字内容是关于环境保护的说 明。
⇒ 表示参阅该章节内或相应页面中的 “警 告！”内容。
说明
带有这个符号的文字内容是附加的补充信息。
1 转速表上的指示灯 A
详细信息 ⇒ 手册 3.3 “实用提示” ， 章节 “发动机故障和废气 系统” ⇒ 手册 3.3 “实用提示” ， 章节 “蓄电池” ⇒ 手册 3.3 “实用提示” ， 章节 “制动系统” ⇒ 手册 3.3 “实用提示” ， 章节 “发动机机油” ⇒ 手册 3.3 “实用提示” ， 章节 “更换灯泡” ⇒ 第 41 页
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 55 56 58 63 66 70 71 74 74 76 79
24
43 43
35 35
驾驶室
3
s2ks.2.book
Page 4
Tuesday, December 1, 2009
2:38 PM
手册 3.1
操作及装备
警告灯和指示灯
警告灯和指示灯概览
警告灯和指示灯用于指示某些功能及故障。
图 2 带有警告灯和指示灯的组合仪表 图示和下表中列出的警告灯和指示灯部分仅适用 于特定车型或者是选装件。 符号 含义 发动机控制单元有故障，请联系上海大众汽车经销商处理
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
28 28 28 30 32 33 35 37
空调系统
. . . . . . . . . . . . . .
灯光和视野
. . . . . . . . . . . . .
2:38 PM
3.1 操作及装备 | Tiguan 途观 出版日期：1.12.2009 文档编号：KBA.5ND.001.09 | 中文 12.2009
手册 3.1
操作及装备
目录
视野 . . . . . . . . . . . . . . . . . 风窗玻璃刮水器 . . . . . . . . . . . 后视镜 . . . . . . . . . . . . . . . .