第二节 古今词汇的继承和发展

• 子皙信美矣。 公元年》
《左传.昭
• 从汉代开始，“信”指信使，使者， 送信的人（取其守信用之意）。 自可断来信，徐徐更谓之。 《孔 雀东南飞》
• 六朝时，“信”有了“书信”义。 “朱处仁今何在？往得其书信，遂不取 答。” 王羲之《杂帖》
• (2)输 • 在上古有“输送、转运”义和“缴纳、 献纳”义 ： 秦於是乎输粟於晋。 《左传· 僖三十年》 往者郡国诸侯各以其物贡输。 《盐铁 论· 本议》
• 中古以后产生“失败”义： 不信君看弈棋者，输赢须待局终时。 白居易《放言》
(3)快 上古表“喜悦、快乐”义，或“舒畅、 畅快”义： 文信侯去而不快。 《战策· 秦策五》 快哉，此风！ 宋玉《风赋》
• 中古产生新义： ①迅速：《世说新语· 汰侈》：“彭 城王有快牛，甚爱惜之。” ②锋利：《齐民要术· 杂说》：“调 习器械，务令快利。”
• （3)爱
• ①喜爱： 丈夫亦爱怜其少子乎？《战国策· 赵策》 • ②吝惜，舍不得。 齐国虽褊小，吾何爱一牛？ 《孟子. 梁惠王上》
• 3、义项的改变
• 义项的改变在这里专指一个词的某 一个意义发生了质的变化。 如“走” 的古义是“跑”，今义是“行走”， “去”的古义是“离开”，“孟子去 齐”；今义是“到…去”。
第二章
词汇
第二节 古今词汇的继承和发展
• 一、古今词汇的继承和发展
•
•
（一）古词的消亡和新词的产生
1、Biblioteka Baidu词的消亡
• • • •
珪 笏 珑 珽
• 2、新词的产生
•楼 •茶 • 骆驼 葡萄 胭脂 石榴 • 比丘 比丘尼 袈裟 佛 浮屠 和尚 •站 歹 • 阿马 阿哥
• （二）词义的演变 • 1、义项的增加 • （1）信 • 从先秦到两汉，经常用作形容词、动 词、副词。 信言不美，美言不信。 《老子》 听其言而信其行。 《论语》
• 2、义项的减少 • （1）坟 • 古义有水边的高地： 登大坟以远望兮。 • 有“大”义，如： 纵禁财，发坟仓。
《九章· 哀郢》
《韩非子 》
• 有“典籍”义：
三年业毕，博通坟籍。 传》 《后汉书· 郭太
• 有“坟墓”义：
驻马别孤坟。 尉墓》 杜甫《别房太
• （2）舅 • ①母亲的弟弟。
我送舅氏，曰至渭阳。《诗· 秦风》 • ②夫之父，公公。 昔者吾舅死於虎。《礼记· 檀弓》