DDV伺服阀(D633 D634)中文说明书

75
D634 X X
X
B67728-001
X
B67728-002
X
B67728-003
X
!"#$%&'()
9
D633, D634 !
D633 ! !
1
D634 ISO 4401-05-05-0-94 !"# Y4 11.5 ! !" #$ ! !" #$ 2x2 !"#$%&'() 2x2 !"#$%&'()
¡ P ¡ PN
!"#$% !"#$% !"#$% !"#$%
!"#$%&'()*
DDV !"#$%& ! )* !"#$%&'() !"#$%&' !"#$ !" !"#$%&'() !"# !"#$%& !"#$%&' ( !"# !"# !"#$%&'( !"#$%&' !"# $%&' !"#$%& !"#$%&'() !"#$%&'( ! 3 ! ! !"#$% & !"#$%&'(
!"#$%&'()* !"#$%&'()*+, !"#$%&'() PWM !"#$%&' DDV !"#$%&'()*+,-./0-123 !"#$%&' !"#$%&'()*+
!"#$%&'
!"#$%
1 !"#$%&'$()* !"#$%& !"#$%&'( !"#$%&' ! !"#$ !"#$ 2 3 !"#$% !"#$ 6 %&'()* + !"#$
2x2
A Y P
!"#$
!"# B T !"# A !"
!"#$%
!"#
DDV
! !"#$
T A P ! !"
B Y !" !"#
4
D633,D634 !"#
D633
!"#
D633
!"#$
D633
!"#$
[db]
! [%]
80 60 40 20 0 0 10 20 30
-2 -4 -6 -8 -90 -70 -50 -30 -10 5 10 200 20 50 100
!
+
PWM
!"# ! 0V
E By*
50kΩ
!
U D-E 0...+10V U D-E 0V U D-E 0...-10V
!
!"#$%& Bx B y
7
ห้องสมุดไป่ตู้
D633,D634 !
!"#$%&' 1 ISO 4401-03-03-0-94 !"#$%&'( !"# Y: ! "# PT>0.5Mpa 2x2 !"# !"#$%& 8.5Nm !"#!$%& 0.025mm ! 0.8 !"#$% 8.5Nm
!"#$%&'( !"#$% !"# !"#$%&'()*+ !"#$%&'() !"#$%&'() !"#$% !"#$%&'() !"#$%&'()*+ !"#$%&" ! ! !"#$%&! !" # !"#$% !"#$"%&'(
D633,D634 !"#$%&'
!"
A T ! !"#$ !"#$ !"# A B 10% ! 1.5%~3% B !"# PT>5Mpa !"# Y !
Ø11.2 M6 62 11
40.5 40.5
-0.75 31.75 31 31.75 1)X !"#
6.3 21.4 21.4 32.5 32.5 !"#$%&'
0 0 X F1 A Y X F4 G 17 77 P F3 F4 23 T B F2 Y 0 Y X T F1 A
X
9.5
P
0
F2 B Y T2 F3
91 71 F A B
2 3
E
C D
ø9.5 ø5.4
113 87
24.5 49
105 239
4-ø12.4 ø11
D634
1 !"#$%&' ISO 4401-05-05-0-94 !"#$%&'(
1.3
47
!"# Y:
! "# PT>0.5Mpa 2x2 !"# 2 3 !"#$%& 13Nm !"#!$%& 0.025mm !0.8 !"#$% 13Nm
1.4
2.8 4.9
7
14 21 35 Mpa
5
D633,D634 !
1 D633 D634
UA=+24VDC(22~28VDC) !"#$% IA max=1.2A !"#$% IA max=2.2A !"#$ D633 D634 1.6A 2.5A !" !"
2 2.1
!
!"# !"# 0...±10V !"#$% UD-UE 100% UD-UE D E !" P =+10V A !"# T !"#$ !"#$ % B
0... ± 10mA ! =200 Ω 0... ± 10mA ! =200 Ω +4...+20mA !" 300-500 Ω
+4...+20mA ! =200 Ω
!
+24VDC 0V
A DC B C DC
+18V +9V
+4...+20mA
F
I U U S
!
300500Ω D BX* 200Ω 50kΩ
5/10/20/40 75 35 5 35 !" -20-+80 !" DIN 51524 !"# $ !"#$
[ m m 2/ s ] [ m m 2/ s ] !"
15-45 5-400 !"#$%&'() !"#$% !"#
!" NAS 1638 ISO 4406 ! !
2 2
6 !"# 5 5 15/12 !" !"#$ 0...100% 2
D633,D634
D633,D634
MOOG
! !" !"#$ !"# !"# 250Hz
!"#$%&
!"#$ !"#$%&' !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*#+, !"#$ !"# !"#$%&'()*+,-. !"#$%&!'()*+,
!"#$%& !"#$%&'()*+,-./012 ! "#$!%&'()* #$ !"#$% !" %&'()*+,-./0
!"#$
!"#$%& !"#$ 100%
%&
'()* !"#$%
!"#$%&'()
P N=3.5Mpa/ !"#$%!"& !"#
!"#$%&' ! P 30m/s A B T
!"#$%&!'(!)*+ !" !"#$%
!"#$%&
!"#$%
&
Q=QN
Q[l/min]= Q N [l/min]= p[Mpa]= p N[Mpa]=
!"#$%&'(#)*+,-./0
!"#$%&'()$*+,-. !"#$%& !"#$% &'()*+,-./ !"#$%&'()*+,!"#$%&'( !"#$%&DDV !"#$%&'()*+,!"#$% !" IP65 !"#$%&'()*+,-. !"#$%
!"#$%&' !"#$%&'()*
6
D633, D634 !
!
!" DIN43563 7/8-20 UNF 2A 6+PE ! !"# !"#$%&'
! 0... ± 10VDC
! 0... ± 10mA +24VDC(22 28VDC)
! +4...+20mA
/
(0V)
! !"# !"# !
P E
0... ± 10VDC ! =50K Ω 0... ± 10VDC ! =50K Ω 0V
380 230 152 115 76
min
380 230 152 115 76
10 0%
1861/ min
!
7 5 1 /
! 10 0%
38 19
38
5 0%
!
!
19
20 % %
! !
% 50 ! 20 % !
10
3.8
1
3.8
0%
0.38 0.7 1.4 2.8
4.9 7
14 21 35 Mpa
0.38 0.7
ISO 4401-03-03-0-94 !"# Y4 P A B T [mm] 7.9
!"# ! [kg] ! QN (∆PN=7Mpa, !"# Q max 3) !"# P max P A B T( T( Y !"# !" ! !"# Y !"# Y ) ) [oC] ! ±10%) [1/min] [1/min] [Mpa] 30g 2.5
50
13
100
!"#!$%&'( 0 . 0 2 5 m m 0.001mm
!"#$%&
MOOG B97007-061 A03665-050-060 A03665-060-060 B46634-002 !"6+PE ! !
/
! 4 4
D633 X X
!" IP65 M5x60,DIN 912-10.9 M6x60,DIN 912-10.9
! !"#$%&'()*+ !"#$% !"#$
!"#$%&'()*+,-.!/0
! "#$%&'()*+,-./0123456789
!"#$%
!"#$%&' DIN EN ISO 9001
!"#$
%&'()*%)+,-.
!"#$%&'()*+,-.
2
D633,D634 !
!"#$%
!"#$%&'()* !"#$%&'( !"#$%&'( !"#$%&'()* !"#$%& (LVDT) !"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+ !"#$% !"#$% !" )* !" !"#$%&'()(PWM) !"#$%&'()*+,-. !"#$ !"#$% %&'( ! !"#$% +10VDC= !"# !
D633,D634
!"#
DDV !"#$ PWM !" !"# D633 D634 !"#$%&' !"#$%&'()*+,! !"#$%&' !"#$% ()*"+, !() !"#$%&'()*+,-./0123 !"#$%&'( ! IP65 !"
MOOG D633,D634
!"#$%&' !"#$%&'()*+,-./*0
3
IF(+4...+20mA) !" IF=+20mA !IF=+4mA 4 !"# ! EMC 5 6 7 EMC: P
!"#$%&'( A P B T B T !"#$ !" ! A !"
!"#$%&'()
!"#$"%&'#(0V) EN 55011/3.91 A B !
EN50081-1/01.92
30g 6.3 60/100 185 35 5 35 !" -20-+80 !" DIN 51524 !"# $ !"#$ 15-45 5-400 !"#$%&' !"#$% !"#$%& 6 !5 15/12 !) β 10 β6 20 <0.1 <0.2 <1.5 1.2/2.0 75(10 75(6
0
10
20
30
ms
!"#$%&'( Ps=14MPa
Hz
!"#
100 80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 100 -5.0 -3.0 -1.0 0 5.0