防爆声光报警器中英文用户使用手册

用

户

手

册

User Manual

注意事项

Notes

非常感谢您选购我公司产品。

在使用过程中您如果对我们的产品有好的意见或建议，请告知我们。

你们的反馈是我们最大的动力。

你们的意见是我们最宝贵的财富。

Thanks very much for choosing our product.

Please tell us if you have any good comments, suggestions or ideas during the use of our product.

Your feedbacks are our biggest motivation.

Your suggestions are our most valuable treasure.

在设备安装、调试、维护和使用之前，请仔细阅读本说明书。

Please read this manual carefully before installing, debugging, maintaining and using the equipment.

开箱前请检查包装箱外观有无人为破损。

打开包装箱后根据本说明书附件成套性章节检查装置配件是否齐全。

如发现异常，请及时与西安博康电子有限公司联系。

Before unpacking, please examine the appearance of the packing box to see if there is any manual damage.

After unpacking, examine the parts of the equipment to see if they are complete according to the sections of the annex to this manual.

If anything unusual is found, please contract Xi’an Bokang Electronics Co., Ltd in time.

经确认无误后，收到货物三日内请填写回执单传真至西安博康电子有限公司备案。逾期不传者，我公司将视为货物、合同与装箱单一致，对后期出现的货物、合同与装箱单不一致，缺件等问题不负任何责任。

After confirmation of the goods, please fill out the return receipt within three days after receipt of goods and fax it to Xi’an Bokang Electronics Co., Ltd for filing. In case it fails to be faxed in time, we will deem the goods as consistent with the contract and packing list and will not be

responsible for any problem including without limitation inconsistency of the goods with the contract and packing list and missing parts.

安装过程及操作步骤都必须按照国家相关或行业相关标准执行。

Be sure to install and operate the equipment according to relevant national or industrial standards.

对于任何不按照说明书操作或者误操作的行为，我公司不负担任何责任。

使用者在操作前必须完全理解说明书中的详细要求及其注意事项，如有疑问请致电西安博康电子有限公司进行咨询。

Our company will assume no responsibility for operation not according to this manual or misoperation.

Be sure to fully understand the requirements and precautions in this manual before operating the equipment. If you have any question, please call Xi’an Bokang Electronics Co., Ltd.

西安博康电子有限公司确保所提供参数和信息的正确性和准确性，如有错误、遗漏或没有提及的重要信息，请直接联系西安博康电子有限公司。

Xi’an Bokang Electronics Co., Ltd ensures the correctness and accuracy of the provided parameters and information. If there is any important information that is wrong, missing or unmentioned, please contact the company directly.

西安博康电子有限公司保留本说明书的所有更正和修改的权利，无需通知任何组织及部门。我公司对修改后的内容保留最终解释权，如需获得最新资料请联系西安博康电子有限公司或西安博康电子有限公司驻当地办事处。

Xi’an Bokang Electronics Co., Ltd reserves the right to correct and change the contents of this manual without notifying any organization or department. Our company reserves right of final interpretation of the contents after change. If you need to obtain the latest data, please contact Xi’an Bokang Electronics Co., Ltd or its local office.

一、探测器及声光报警器组装

I. Assembly of Detector and Audio and Visual Alarm

第一步：拆掉探测器右边堵头

Step 1: Dismount the plug on the right of the detector.