俄语动词

一、俄语动词的概述

动词是俄语中最为复杂、内容最为丰富、最具有代表性的一个词类，是句子的灵魂所在。动词表示言语活动、空间运动、具体动作等词汇。动词以各种形式处于句子的核心地位，并表达出某一事物的动作、状态、关系。这些动作、状态、关系在一定的时间和空间内存在、持续、结束、运动、变化等特点。动词在句子中作谓语，谓语动词是一个句子的焦点，它通过一致关系与句中的主语建立联系，句中的其它成分则通过不同形式来明确它们与谓语动词之间的关系。动词之所以能担负起如此重要的作用，正因为其拥有丰富的形态范畴。

（一）俄语动词的变位

俄语动词在句中做谓语,随着主语的人称和数的不同，而发生变化,这种变化被称之为动词变位。动词的原始形式叫动词不定式，按照其变化特点可分为两种变位法：第一变位法，第二变位法。俄语动词中除了规范的动词变位之外，还包括一些特殊变化的动词。

1．俄语动词一般变位法

（1）第一变位法

以-ать，–ять，–еть，–уть，–оть，–ыть，–зть，–зти，–сть，–сти，-чь结尾的动词，属于第一变位法动词。

Работать

（2）第二变位法

以-ить结尾的动词，少数以-еть，–ать，–ять结尾的动词，属于第二变位法。

Служить

2．俄语动词的特殊变位

某些动词的变位法不同于第一或者第二变位法，这些动词在变位时发生了语音交替现象。

以-овать，-евать结尾的动词，动词的后缀-ова-，-ева-与-у-，-ю-发生了语音交替。例如：

рисовать

能保持不变，可能与-б-，-д-，-т-发生语音交替现象。例如：

нести

вести

-г-或者-к-发生语音交替，其它人称则与辅音字母-ж-或者-ч-发生语音交替。例如：

беречь

увлечь

（二）俄语动词的体

俄语动词的体是表达动作的同时又指出这一动作是否完成或是否持续和重复。“动作总是在时间流程中进行的，而且总具有不同性质。在语法中，动词所表示的动作在时间流程中进行的不同性质是由动词的体来表现的”赵敏善俄汉语对比研究[M] 上海上海译文出版社1994年第10页也就是说俄语动词的体表示动作与其内在界限的关系。所谓“内在界限”是指动作是否完成。俄语中动词的体包括未完成体和完成体两种。

1．俄语动词体的对应形式的区别

俄语动词的未完成体与完成体各有其形态标志，根据这种标志可以区别出动词是哪个体的，掌握俄语动词体的形态标志，就能够辨认出动词属于什么体，这很有实际价值。同时，区别俄语动词体的形态标志，也就是掌握构成俄语动词体的相互对应手段。

完成体动词由未完成体动词加前缀构成的。前缀在这里既是完成体的标志，又是构成完成体的手段。例如：писать—написать（写）делать—сделать（做）лечить—вылечить（医治）

完成体带后缀-и-，-а-，未完成体则有-ива-，-ыва-，完成体都带前缀，由完

成体构成未完成体。例如：выбросить—выпросывать（扔出）уговорить—уговаривать（劝说）

完成体带-ать，完成体加-ва-构成未完成体。例如：дать—давать（给予）встать—вставать（起来）

完成体以-нуть结尾，未完成体以-ать结尾。例如：зевать—зевнуть（打哈欠）отдыхать—отдохнуть（休息）

完成体由表方向的前缀加定向动词构成，其派生的未完成体由同一前缀加不定向动词构成。例如：лететь—летать（飞）ходить—идти（走）某些俄语动词体的区别在于重音的位置。例如：сыпать—сыпать （撒）完成体的重音在元音字母-ы-上，未完成体的重音在元音字母-а-上；резать—резать（割）完成体的重音在元音字母-е-上，未完成体的重音在元音字母-а-上。

某些动词的对应体的词根不同。例如：говарить—сказать（说）брать—взять（取）

2．俄语动词体的意义

未完成体动词所表示的行为着重指出行为发生的过程，不强调行为的完成和结果。例如：

Дождь стучил в окна всю ночь.(А.Чехов)（雨点一夜都在敲打我的窗户。）Вчера я звонил к вам.（昨天我给您打过电话。）

未完成体所表示的动作可以是正在进行的、持续的、经常的、重复的、多次的或者本能的。例如：

Ячасто звонилабабушке по телефону.(我经常给姥姥打电话。)

Мой сын встал на дыбки.（我的儿子会站着了。）

完成体动词所表示的行为着重指出行为的完成或者结果。例如：

Он выполнилзадачу в три месяца.（我在一个月内完成了这向研究。）

Я нашла книгу.（我找到了书。）

完成体所表示的行为可以是结束的、开始的、短暂的、非持续的、一次性的等。例如：

Мальчик крикнул внезапно.（男孩突然大叫一声。）

Я буду в состоянии сделать работу（我一定能做好这份工作。）

（三）俄语动词的分类

俄语动词表示事物的行为或者状态。根据动词的形态、意义、或者作用，将动词分为以下几类；

及物动词：表示动作或者状态，能独立作谓语，后跟直接补语。例如：

Каждый день ребятасделают утреннюю зарядку.（学生每天都做早操。）

Каждый день мама рассказает детям сказку.

（妈妈每天都给孩子们讲故事。）

不及物动词：表示动作或者状态，能独立作谓语，后面不跟直接补语。例如：Учительский часы остановились（老师的表停了。）

Осень листья закраснели.（秋天树叶红了。）

助动词：不能独立作谓语，后跟动词原形，一起作谓语。例如：

Мне нравится пить молоко.（我喜欢喝牛奶。）