韩国留学专业 通翻专业介绍

韩国留学专业通翻专业介绍

通翻专业是致力于培养口笔译人才，适应区域社会的要求，使学生灵活运用外语并接受口笔译培训，让学生具备国际性的专业素养，培养具有实际工作能力的专业人才的专业。

目前，在韩国拥有翻译学院和通翻专业的学校并不多，在这里，小培主要给大家介绍三所学校，分别是韩国外国语大学、梨花女子大学以及釜山外国语大学。

韩国外国语大学

韩国外国语大学成立于1954年4月20日，当时在韩国是教授外国语的唯一高等学府。成立最初有5个系，它们是汉语系、英语系、法语系、德语系和俄语系。发展至今韩国外国语大学已经被认为在人文科学、社会科学及外语教学的高等教育领域中最重要的高校之一。

韩国外国语大学的通翻译研究生院（GSIT）成立于1979年，是亚洲地区第一所培养国际会议口译和笔译译者的研究生院，也是亚洲唯一获得国际协会认可的教育机构。从1999年至2005年，GSIT经教育和人力资源发展部审核被选定为BK21项目执行单位，为培养高级人才进行了长期的专项工作。于2004年，GSIT加入了CIUTI(国际大学翻译学院联合会)，成为该机构第一个亚洲成员，紧跟着国际潮流不断努力，也带动了韩国的发展。

韩国外国语大学的通翻学院分为以下的系别

英语通翻译学系（-英语通翻译深化专业-英美地区通商通翻译专业-英美文学文化通翻译专业-英语学专业），德语通翻译系，西班牙语通翻译系，意大利语通翻译系，汉语通翻译系日语通翻译系，阿拉伯语通翻译系，马来·印度尼西亚语通翻译系，泰国语通翻译系

本科专业（以英语通翻专业为例）

英美地区通商通翻译专业，英美文学文化通翻译专业，英语学专业，英语通翻译深化专业

研究生专业

国际会议翻译，同声传译。

梨花女子大学

梨花女子大学的翻译专业仅在研究生院有设立，本科是没有设立翻译学院的。梨花女子大学的翻译研究生院设立于1997年3月1日，专门培养活跃在国际舞台的高端口译人才和协调国际交流与合作事务的高级翻译人才。随着全球化时代的到来，国际政治经济领域的整合步伐加速，信息通信技术的发展速度飞快。这种时代环境的变化要求政治、经济乃至社会、文化层面上的对外开放。为了满足社会发展的需求，梨花女子大学设立了翻译研究生院，以求为社会培养出高级口笔译人才。

梨花女子大学的翻译研究生院拥有一流的师资队伍和符合国际会议口译协会规定的先进设施，提供最高水平的教育，致力于培养能为韩国的国际化进程做出贡献、能够在国际舞台上获得认可的优秀口笔译人才。为此，制定了如下的教育目标：

1）培养世界级顶尖口笔译人才应具备的专业能力、职业道德和品德修养。

2）最大限度地提高学生的母语及专业外语的运用能力。

3）培养能够理解不同语言地区文化风俗的专业素养。

4）学习和掌握口笔译涉及的各领域专业知识。

5）为探索并主导韩国国内口译与笔译领域发展方案，研究开发有效的口译和笔译教育方法。

梨花女子大学的翻译研究生院的科系

口译系：韩英专业，韩法专业，韩中专业，韩日专业

笔译系：韩英专业，韩法专业，韩中专业，韩日专业

翻译系：口译学专业，笔译学专业，翻译学专业

釜山外国语大学

釜山外国语大学顺应时代的发展潮流，于2002年在釜山庆南地区成立了唯一的翻译大学院。釜山外国语大学翻译大学院的成立目的是，通过培养一批国际化的，掌握专业知识的优秀口笔译人才，为区域社会及国家的发展做出贡献。成立目标为培养专业的口译人才，翻译人才及语言人才。

釜山外国语大学翻译大学院的教学目的及目标为培养口笔译人才，适应区域社会的要求，使学生灵活运用外语并接受口笔译培训。让学生具备国际性的专业素养，培养具有实际工作能力的专业人才。

本科课程

英·中·日大学——

英语学部：英语交流·口笔译专业

交际日语学部：日语口笔译专业）

中国语学部：中国语口笔译专业

翻译大学院的课程┏(゜ω゜)=☞

汉英专业、韩日专业、汉中专业、汉英日专业、汉英中专业

看了上面的学校和专业介绍，相信大家更加关心学习了通翻专业以后的就业问题，近年来通翻俨然已经成为了一个高薪职业，就业方向大致为国际大型会议翻译，公司企业专属翻译，专业书籍翻译等。

接下来再来给大家介绍一下这些学校专业的入学标准的问题。

本科入学——高中毕业或预毕业，且韩国语等级TOPIK4级以上

研究生入学——本科学士学位毕业或预毕业，且韩国语等级TOPIK4级以上

最后是大家最关注的学费问题。

韩国外国语大学通翻专业本科学费4,130,000韩币/学期

研究生学费：4,313,000韩币/学期

釜山外国语大学通翻专业本科学费：2,034,000韩币/学期

研究生学费：2,658,000韩币/学期

了解更多韩国留学，韩国留学费用、韩国留学条件、韩国留学申请、韩国留学签证、韩国留学攻略等内容，可登陆培莘教育官网咨询。