英语中性别身份在谈话风格上的反映

１９ ） ９ ５ 。通过对 美国著名奥普拉脱 口秀节 目中六位嘉宾 （ 三 男三女）的话语量进 行数据统计 ，结果显示 ：在三 十分 钟 的时间 内，除主持人讲话 时 间，女 性讲 话总时间长度 约达
１ 分钟 。男性 约为 ８７ １ ． ３分钟 。女性话语量达到 ３ ． ６８ ％，男
性 话 语 量 达 到 ２ ．％。 女 性 话 语 量 超 过 了主 持 人 话语 量 以 ９１
社会 阶层 、性别 、种族 等 （￣ ｏ ，２ ０ ） １ ｂｖ ０７ 。性别变量 对于 ＿ 语言运用的影 响不容忽视。
一
中的相应准则相悖 。礼 貌原 则的主要理念是 使 自身受 惠最 小 ，使他人受 惠最 大 ；使 自身受损最大 ，使 他人受损最小 （ｅ ｃ ，１８ ） Ｌ ｅｈ ９ ３ 。女性语言比较男 性更为委婉和礼貌 。在会 话过程 中，她们常常使用一些缓 冲词或起承接作用的句子，
更 多时候扮演 的是支持者而不是竞争者的身份 。
Ｆｓｍａ ，１８ ：２ ４ ２ １ ｏ ｐｒ ９７ ３ ７ ）都通 过 ｉ ｎ ９ ０ ３ — ４ ；Ｃ ｏ ｅ，１８ ：６ — １ ｈ 观察 、调查 、分析等 方法发现并论 述 了男 、女使用语 言的
重 叠是指下一个说话者 在当前发话人 即将说到一个停
际 上 是 主 动把 话 语 权 交 给 了 会 话 的另 一 方 ， 由此 表 明女 性
语 言 学 问题 进 行 广 泛 、系 统 、科 学 的研 究 。许 多 学 者
（ ａｏ ， １７ ： ４ ８ ； Ｗａｄ ａｇ ， １８ ： ３ ２— １ ； Ｌｋｆ ９３ ５— ０ ｒｈ ｕｈ ９６ １ ３ ５
中 ，重叠 与打断几乎 是平均 分配 ；男女 都参加 的会 话 中 ， 几 乎所 有 的重 叠 和打断 现象 都是 由男 性 做 出 的 （ ｏｔ ， Ｃａ ｓ ｅ １９ ） ９ ３ ，如表 ：ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
２ 组同性别对话 ０
第 一 第 二
１ 组性别间对话 １ 女性 总数
４ ％ （） ２ １ｏ ０％ （８ ４） ｌ０ ０％ （） ９
换 （ａｋ ｔ１，１７ ） ，它是会话 中的核心过程 。 Ｓｃｓｅ ａ． ９４ ”
在话轮转 换过程 中，男女双方谈话 风格 的差 异具体表 现在打断 、重 叠和沉默。大多数男 性在 交谈 中话题有较强 的控制欲 ，他 们也会采 取插话或直接 打断说话者等方 式切
人话轮 以表 明 自己的立场 或是建议 。这与 Ｌｅｈ礼貌原则 ｅｃ
如 “ ｗ ， “ ｕ” 等 等 。女 性 倾 向 于 使 用 问 旬 ，如 Ｗｏ ” Ｙ ｐ “ ｏｌ ｏ ｌｍ ｅｔ ｔ”或 陈述 句之后加 一个 尾句 ，如 Ｃ ｕｄｙｕｔｌ ｅｔ ｕ ｅ ｈ ｒｈ “１ｓｉ ｂｔ ｒ ｏｙｕａｒｅ ， “ ｏ ｂｕ ｏ ”等。这实 １ｌ ｅｔ ，ｄ ｏ ｇｅ” ｉｓ ｅ Ｈ ｗ ａｏｔ ｕ ｙ
及男 性话语 量。本次访谈 调查表 明：即使在某 些正式场合
中 ，女性也能勇 于表 达 自己的想法 ，能与 主持人 和观众进 行有效 的交流 。这说 明 当今社 会中女性在所属社 会地位和 心理状态上有 了很大进 步。
除此之外 ，在言语交 际过程 中还 经常出现沉 默的现象 。 传 统语用学 中 Ｇ ｉ 会话含义理论认 为：在所有 的语言交际 ｒｅ ｃ 活动中 ，说话人和听话人都应 该遵守会话 的合作原则 ，也 就是说 每一个交谈参与者在整 个交谈过程 中所说 的话符合 这一次交谈 的 目标或方向 （ 胡壮麟 ，２０ ） ０ １ 。但人类的交际 是一个 复杂的社会心理活动 ，合作 原则并不 是绝对不可违
量 。话语量分 布是检 验会 话风 格最有效 的指标 （ｒｄｉ ， Ｔｕｇ ｌ
个人 个人
打断 重 叠 ４％ ５％ ３ ７ （） ３ （ ４ ） ５％ ５ ５％ ５ （２ １） （０ １）
总数 男性
１０ ０％ ９％ ６ （） ７ （） ４ ６ １ｏ ｌｏ ０％ ｏ％ （） ２ （） ２ ９
语言的任何 活动都离不 开社会 。由拉波夫开创 的语言 变异研究把语言变化的研究 和具体的语 言实 际结合 了起来 。 变异研究认为 ，任何活生生 的语 言都有 变异形 式 ，这种变 异会受到复杂的社 会 因素 的制约 ，会呈现 出一 定的变异模
式 。从 １ ３常使 用 的语 言 中可 以辨别 出说话 者的年 龄层次 、
第 ｌ卷 ７
第４ 期
琼州 学院学 报
Ｊｕ ａ ｆ ｉｎｚｏ ｎｖ ｒｉ ｏ ｒ ｌ ｏ ｇｈ ｕＵ ｉｅｓｙ ｎ ｏＱ ｔ
Ｖ０． １ ． Ｎｏ ４ Ｉ ７ ．
２１ ００年 ８月
Ａｕ ｕ ｔ ２ １ ｇ ｓ． ０ ０
英语 中性别身份在谈话风格上 的反 映
晏瑜 华
（ 湘潭大学外国语 学院 ，湖南 湘潭 ４ １０ ） １ １５
顿点 或即将说完的时候就开始说 话 。统计表 明 ：同性交往
差异和女性使用语言 的特点 （ ，２ ０ ） 李 ０ ３ 。此领域的研究 有 利 于男女双方在实 际的言语交流 中选 择更 为得体 的交 际模 式以达到成功交 流 ，有着重大 的现实意义。
二 、性别 身 份 在 谈 话 风 格 上 的 反 映 （ 一）话语 量的差异。话语 量是指单位时间 内说话 的总
、
性别语体研究
现代语 言学对 于性别差异现 象的关 注 ， 以追溯 到 ２ 可 Ｏ 世纪初 （ 转引 自杨 ，２ ０ ） ０世纪 ６ ０４ 。２ ０年代 以后 ，随着 社 会语 言学 的兴起 和发 展 ，性 别语 言 现象 才被语 言学 家们
（ａ ｖ ９ ６ ｒｄｉ ｔｂ ，１６ ；Ｔ ｕｇ ｅ Ｕ，１７ ；ｌｋｆ １７） 当 作 独 立 的 ９４ ＿ ｏ ， ９５ ａ
摘
要 ：男 女双方不 同的谈话 风格 更是蕴藏着丰 富而又深刻 的两性 意识 ，这也 是男女两性对社 会 、文化 、
历史等方面 的认识在语 言中的反 映。
关键词 ：语言 ；谈话 风格 ；性别身份 中图分类号 ：Ｈ １ ３９ 文章标识码 ：Ａ 文章 编号 ：１０－ ６ ７ （０ ０ ４ ＿ ｌ ８＿ ２ ０８ ７ ２ ２ １）Ｏ － ｏ ２－ ０