常用希腊字母读法
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国人似乎是按照英语拼写法读希腊字母表的。π 读pi ，法国人大概不会读[ pai ] 吧？αΑalpha ['ælfa]
βΒbeta ['bi:tə / 'beitə]
γΓgamma ['gæmə]
δΓdelta ['deltə]
εΔepsilon ['epsilən / ep'sailən]
δΕzeta ['zi:tə]
εΖeta ['i:tə / 'eitə]
ζΘtheta ['ζitə]
ηΗiota
θΘkappa ['kæpə]
ιΙlamda ['læmdə]
κΚmu
λΛnu
μΜxi
νΝomicron
πΞpi
ξΟrho
ζΠsigma ['sigmə]
ηΡtau
υupsilon ['ju:psilon / ju:p'sailən]o 是反c 。
θΦphi
χΣchi
ψΤpsi
ωΥomega ['oumigə / ou'mi:gə]
[ 本帖由shenj 于2003-6-3 21:37 最后编辑]
RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？
以下法语读希腊字母表。参考dictionnaire Hachette encyclopédique
αΑalpha “啊勒法”
βΒbêta “陪嗒”
γΓgamma “茄卖”
δΓdelta “代勒嗒”
εΔepsilon [εpsil>~]“爱泼西龙”
δΕzêta “在嗒”
εΖêta [εta]“哎嗒”
ζΘthêta “对嗒”
ηΗiota “要嗒”
θΘkappa “加爸”
ιΙlambda “郎孛汏”
κΚmu “呒与”
λΛnu “女”
μΜksi “克西”
νΝomicron [>mikr>~]“奥米克洪”
πΞpi “臂”
ξΟrhô “浩”
ζΠsigma “西搿买”
ηΡtau “多桠”
υupsilon “淤”
θΦphi “飞”
χΣkhi “格衣”
ψΤpsi “泼西”
ωΥoméga [>miga]“奥米茄”
> 是反c 。~是前一个元音鼻化。
[ 本帖由上海闲话abc 于2003-6-3 23:55 最后编辑]
RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？
shenj 于2003-6-3 14:57 写道：
中国人似乎是按照英语拼写法读希腊字母表的。π 读pi ，法国人大概不会读[ pai ] 吧？
补充一下：
法语音标和英语音标是不一样的。其中ζ这个音，法语没有。R原来希腊语里多半是闪音，法语里是浊小舌擦音，英语是个舌尖无擦同音。
还有θΦ据说原先是phi，现在是fi；χΣ希腊语中是。
中国人一般根据英语读，但各地人说外语口音不一。前些年上海引进了不少北方来的教师，上数学课的时候，没当那位老师说希腊字母或一些数学符号的时候，上海籍的学生哄堂大笑。因为，口音差异大。主要是一些浊音、单元音和声调问题。
RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？
我们这里的读法：
αΑ阿拉法
βΒ北塔
γΓ咖吗
δΓ德儿塔
εΔ易普塞龙
δΕ贼塔
εΖ姨塔
ζΘ习塔
ηΗ哎欧塔
θΘ卡怕
ιΙ蓝母达
κΚ谬
λΛ拗
μΜ可赛
νΝ欧麦克龙
πΞ派
ξΟ漏
ζΠ西格马
ηΡ掏
υ优普塞龙
θΦfai（夫爱切）
χΣ开（去声）
ψΤ坡赛
ωΥ欧梅咖
除特殊说明，“汉译”最后一个音节为轻声。
[ 本帖由qidan001 于2003-6-4 11:29 最后编辑]
RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？
谢谢各位的帮助，谢谢
RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？
一般按英语念，汉语口音很重。
《中国大百科全书》（光盘版）截图——
[ Last edited by 江爱伦on 2005-2-1 at 15:25 ]
RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？
上表中的第九个字母的英文读音有错，不应为Lota,应该是Iota
RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？
记得我在高中上数学课上第一次把rho 的辅音发成带浊流送气的舌面颤音的时候全班哄堂大笑。
另外上物理课的时候把v 读成英语音老师总听成b ，只好换成汉语拼音的读音 .
[ 本帖由Nova_Mundo 于2003-6-5 18:07 最后编辑]
RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？
“舌面颤音”是极其少见的概念。
“把rho 的辅音发成带浊流送气的ＸＸ颤音”，那种发音经验，个人是在什么背景下如何获得的？
“全班哄堂大笑”未必是他们的不对，肯定是你的超越。请介绍你成功的知识经验依据。
关于v 和 b ，到底是老师的听觉分辨出问题，还是你的发音不够分明？“换成汉语拼音的读音”只能解决语音环境问题，v 本身跟着就有了改进吗？
RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？
shenj 于2003-6-5 21:15 写道：
“舌面颤音”是极其少见的概念。
“把rho 的辅音发成带浊流送气的ＸＸ颤音”，那种发音经验，个人是在什么背景下如何获得的？
“全班哄堂大笑”未必是他们的不对，肯定是你的超越。请介绍你成功的知?...... 或应为舌尖颤音，但我感觉不只是舌尖在颤动，舌面也在（如果你故意在把舌面紧绷，就可以发出只有舌尖在颤动的颤音来）。反正不是小舌或者唇颤音。我本来就发颤音就十分熟练（因为小学的时候用舌头“打铃铛”，初中又自学了点俄语）。高中的时候对语言和语言学感兴趣，知道希腊语的元音和ξ 可以送气。我又看见rho 的标音中有个h，估计r 或o 上有个送气号，所以就用浊送气的颤音作它的开头。
我说的英语的v 英语老师和多数同学都不会听成b , 可物理和数学老师总听成b ，所以以后不说英语的时候我一般都把v 说成。
另外，我们高中的时候的“数学用表”中有个希腊字母表，用汉语拼音标的音。我记得开头几个是alfa, bêta, gama, dêlta；还记得omikron 可其他的就记不清了，尤其不知道ζ 是têta 还是 sita. 请问谁还有这样的表?