西班牙语常用口语900句

西班牙语常用口语
H ola.
你好
Buenos días.
早上好。

¿Cómo estás?
你好吗？
Bien.
还不错
¿Qué hay?
怎么啦？有什么新鲜事发生吗？
Mucho gusto.
很高兴认识你。

Me da gusto a verte otra vez.
很高兴再次见到你。

¡Qué sorprendo verte aquí!
想不到在这儿见到你。

Mucho tiempo sin verte.
好久没有见你了。

Encantado.
认识你很高兴。

¿Qué tal?
你好吗？
¿Cómo está usted?
您好吗？
¿Cómo te va?
你近来过得怎么样？
¿Cómo te va todo?
一切好吗？
¿Qué haces por aquí?
你在这里干什么？
对话1
Buenos días.
早上好
Buenos días. ¿Crees que va a llover hoy?
早上好。

今天会下雨吗？
A lo mejor. Es difícil decirlo.
可能会吧。

这很难说。

Espero que no. Pienso ir a la playa esta tarde.
我希望不要（下雨）。

今天下午我准备去海滩。

Tal vez deberías comprobar primero el pronóstico del tiempo.也许你应该先查查天气预报。

Buena idea. Lo haré.
好主意。

我会的。

Entonces, te deseo una buena tarde.
那我希望你过一个愉快的下午。

Igualmente, Francisco.
你也一样，弗朗西斯科。

对话2
Hola, Lucas.
你好，卢卡斯
Hola, Juan.
你好，胡安
¿Cómo te va?
你近来怎么样？
Muy bien. Me va muy bien el tradbajo.
我很好。

工作挺顺利。

Anda, ¿de verdad? ¡Me alegro de oírlo!
噢，真的吗？听你这么说我很高兴。

¿Y tú?
你呢？
Estoy regular, mi coche aún está en el taller.一般，我的车还在修理厂。

Ah, ¿sí? Eso sí que es muy malo.
噢，真的吗？那太糟了。

Vocabulario 生词
saludar tr. 招呼
tiempo m. 时间
gustar intr. 喜欢
creer tr. 相信
llover intr. 下雨
esperar tr. 希望，等待
playa f. 海滩
tal vez 也许
trabajo m. 工作
coche m. 汽车
第2课 presentación 引见
Frases básicas 基本句型
Hola, me llamo Martín.
嗨，我是马丁。

Mi nombre es Roberto.
我的名字叫罗伯特。

Puedes llamarme Isabel.
你可以叫我伊莎贝尔。

¿Eres Tina?
你是蒂娜吗？
Sí, soy yo.
是的，我是。

Ven a conocer a mi amigo.
来见见我的朋友。

Este es mi hermano, Tomás.
这位是我的哥哥，托马斯。

Ven a saludar a mis padres.
来和我父母打个招呼。

¿Has visto alguna vez a mi hermana?
你见过我的姐姐了吗？
¿Nos conocemos?
我们以前见过面吗？
¿Te conozco?
我认识你吗？
Acabo de llegar aquí.
我刚到这一带。

Déjame que me presente.
请让我介绍一下自己。

No sé cuál es tu nombre.
我不知道你的名字。

Quiero presentarte a mi jefe.
我想把你介绍给我的老板认识。

Diálogo 1
Hola, soy Martín
你好，我是马丁。

¿Martín? Mi nombre es Rob erto.
马丁？我的名字是罗伯特。

Vengo aquí a jugar al futbol.
我是来这里踢足球的。

Muy bien. Precisamente necesitamos más personas para jugar juntos.太好了。

我们正需要多一些人来玩呢。

No juego muy bien.
我踢得不大好。

No pasa nada. Es sólo para divertimos.
不要紧。

我们只是玩玩而已。

Diálogo 2
Soy Ema, ¿y tú?
我是艾玛。

你是？
Mi nombre es Isabel. Puedes llamarme Isa.
我的名字是伊莎贝尔。

你可以叫我伊莎。

Oh, tienes el mismo nombre de mi madre.
噢，那是我妈妈的名字。

¿Verdad? Me llaman Isabel por mi abuela.
真的吗？我的名字是来纪念我祖母的。

En realidad, me llamo Amanda, y Ema no es mi nombre verdadero. 事实上，我的真名是艾曼达，艾玛不是我的真名。

¿Y por qué lo usas?
你为什么还用？
No lo sé. Desde que era pequeña, todo el mumdo me llama así. 我也不知道。

我很小的时候，大家就叫我艾玛。

Es interesante.
那真有趣。

Vocabulario 词汇
hola interj. 你好，表示惊奇
nombre m. 名字
llamarse tr. 叫
conocer tr. 认识，了解
hermano,a m.f. 兄弟，姐妹
jugar intr. 游戏
no pasa nada 没关系
realidad f. 现实，实际
pequeña adj. 小的
interesante f. 兴趣
No me gusta cocinar.
我不喜欢烹饪。

Me gusta la comida china.
我喜欢中国菜。

Me gusta el perro.
我喜欢狗。

No me cae bien.
他给我的印象不好。

Te gusta el fútbol?
你喜欢足球吗？
Odio a los yanquis.
我痛恨美国北方佬。

Me encanta la pizza.
我非常喜欢披萨饼。

Tengo muchas ganas de comer algo.
我非常想吃点东西。

No estoy de acuerdo contigo.
我不赞同你的意见。

Me importas mucho.
我很在乎你。

Me desagrada encontrarme contigo.
我讨厌见到你。

Me gusta la música italiana.
我喜欢意大利音乐。

No cree que sea interesante su trabajo.
他并不觉得他的工作有趣。

A ella le gustan los coches deportivos.
她很喜欢跑车。

No aguanto a esa gente.
我受不了这些人。

Espero que podamos ganar el campeonato de este año. 我希望我们今年的比赛能赢。

Eso espero yo también.
我也希望如此。

Qué quieres para la Navidad de este año?
今年圣诞节你想要什么（礼物）？
Espero que deje de llover.
我希望这雨能停下来。

Estoy pensando ir a aquel lugar nuevo.
我在考虑去那个新地方。

Quiero ser médico.
我想做个医生
Confío en que todo saldrá bien.
我相信一切都会好的。

Confío en que las cosas mejoren.
我相信事情会好转的。

Querría beber algo ahora mismo.
我现在很想喝点东西。

Espero que ella se sienta mejor.
我希望她感觉好些。

Su único deseo es tener una casa nueva.
他们唯一的期望是有个家。

El es la mayor esperanza para el equipo.
他是全队最大的希望。

Sigo esperando que las cosas mejoren.
我一直都希望事情会好转。

Tengo que tener aquel coche.
我得拥有那辆车。

Quiero estar solo.
我想一个人呆一会儿。

consejos y sugerencias建议和提议
sugiero que comiences a pensar en carrera con animales我建议你开始考虑与动物有关的职业
mi consejo es disfrutar de esas cosas我得建议是享受那些东西
lo voy a considerar我会考虑
te puedo dar unos consejos我能给你一些建议么
qué sugiere usted?您有什么建议
puedo darte algunos consejos?我能给你提点建议么
sugiero que hagas como él dice我建议你按照他说的去做
mi consejo es volver a casa我的建议就是回家
es aquel tu consejo?这是你的建议么
qué harías en mi lugar?你出在我的位置上，你会怎么做
te recomiendo que trates de relajarte我建议你尽量放松一下
puedo hacer una sugerencia?我能给你提个建议么
qué piensa usted que yo debería hacer?你认为我该怎么做
dejame darte un consejo让我给你点建议
cuál sería tu consejo?你的建议是什么
A:Tomás,has sacado muy buenas notas en este año托马斯，你今年的成绩相当不错
B:gracias por su elogio,señor Ricardo谢谢你的夸奖，卡利多先生
A:has pensado alguna vez qué vas a hacer en el futuro？你是否想过将来要做什么
B:creo que iré a la universidad我想我回去读大学
A:tienes proyecto más especificos sobre una carrera?你有没有关于事业方面的明确计划
B:no lo he tenido realmente没有真正计划过
A:qué te gusta hacer,qué te interesa你喜欢干什么？你对什么该兴趣B:bueno,me gustan los animales恩，我喜欢动物
A:muy bien,sugiero que comiences a pensar en carreras con animales那很好，我建议你开始考虑与动物有关的职业
B:por ejemplo,qué譬如什么
A:para ti puede ser una profesión muy interesante ser veterinario作一名兽医对你来说可能会是一种很有趣的职业
B:a lo mejor tienes razón，lo voy a considerar可能你说得对，我会考虑的
A:bien,no dudes en decirme si te puedo dar algún consejo en esa direcci ón好的，如果在那方面我可以给你些建议的话，就告诉我
2
A:qué tal ha sido el partido,hijo?儿子，比赛的怎样
B:fatal,papá,lo hemos perdido糟透了，爸爸。

我们输了
A:tanto?qué ha pasado那么遭么，发生什么事了
B:lo que podría imaginarte y ha sido culpa mía en parte你可以想象得到而且我该负一部分责任
A:por qué lo dices为什么说这话
B:en el comienzo del partido，deje de pasar de largo una pelota que era facil de parar在比赛刚开始，我是了一个容易接到的球
A:vuestro fracaso se debe sólo a eso?仅仅因为那个就是你们输了
B:no,pero he cometido otros errores ridiculos不是，但我还犯了其他可笑的错误
A:bueno,te puedo dar a unos consejos?好吧，那我可以给你一些建议么
B:cómo no！当然可以
A:ólvidalo,ólvida aquellos errores忘记他吧，把那些错误都忘记吧
B:por qué？为什么de verdad lo hecho muy mal我真的打得很糟糕
A:aprende de ello,pero no le des más vueltas.culquiera comite errores 从中汲取教训，但不要老想着他们。

每个人都会犯错误
B:del dicho al hecho hay un buen trecho说起来简单，可做起来就难
A:tal vez,pero si estuvieras pensando siempre en los errores perdería la confianza en poder hacerlo mejor en el futuro可能是这样，但如果你老想着犯的错误，你就会失去信心，将来就不可能做得很好
deseos y felicidades愿望和祝贺
1felicidades祝贺你
2pienso que te lo mereces我相信这是你应得的
3estoy seguro de que lo harás bien我相信你会做得很好
4buena suerte祝你好运
5te deseo lo mejor给你我最好的祝愿
6que bien太好了
7bravo太棒了
8permitame felicidarle请允许我祝贺您
9te felicito我祝福你
10usted tiene mis mejores deseos给你我最好的祝福
11bien hecho干得好
12por favor acepte mis felicitaciones más cordiales sinceras请接受我
最真挚的祝福
13debo felicidarte我一定要祝福你
14le deseo nada más que lo mejor给您我最好的祝福
15buena suerte祝你好运
A:felicidades,cariño.estamos orgullosos de ti.祝贺你，亲爱的。

我们以你为荣
B:anda,mamá,no lo digas.me da verguenza.奥，妈妈，快别这么说。

你的话使我感到很难为情
A:no debrías sentirte verguenzada,si soy tu madre.你不必害羞，我是你妈妈呀
ahora ya te has graduado en la universidad.现在你已经是一名大学毕业生了
A:es increíble que ya haya pasado cuatro año en la universidad.真是难以置信，我已经度过了四年大学生活
B:sí,parece que has crecido muy rápido.是啊，你似乎成长得很快
A:te debo mucho porque siempre está conmigo durante todo el tiempo.我欠你得太多了。

你一直都陪伴着我
B:bien,supongo que ya me han recompensado mis esfuerzos我想我的付出现在得到回报了
A:tu sabes que allí también están mis propios esfuerzos.你知道这当中也有我的努力呀
B:por supuesto que lo sé.是的，我知道te felicito de nuevo Beatriz.再次祝贺你，贝亚特里斯
A:es un gran honor para mí tener un alumno como tu,Joaquin.华金，对于我来说，班上有你这样的学生，我觉着很荣幸
B:puedo decir lo mismo.我也一样señor conzales冈萨雷斯先生me encantan sus clases.我很喜欢上您的课
A:espero que hayas sacado algun aprovecho de mis clases.我希望你在我的课中学到了一些东西
B:han sido las mejores clases que he tenido en la facultad de derecho.这是我在法学院所上的最好的课之一
A:me alegro de oirlo.听到这话我很高兴me han dicho que has encontrado un buen trabajo.听说你已经找到了一份很好的工作
B:sí,me han ofrecido un trabajo en un buen despacho de abogado en Madrid.是的，马德里一家很好的律师行聘请了我
A:bueno,felicidades.欧，祝贺你creo que te lo mereces.我相信这是你应得的
B:eso espero我也希望这样
pero le debo demasiado.但我欠您太多了
A:tonterías,el trabajo lo has conseguido tu mismo.快别这么说，工作是你自己找的
invitaciones邀请
1vámonos我们走吧
2quieres entrar你想来么
3gracias por tu invitación感谢你的邀请
4me gustaría invitarle a tomar café我想请您来喝点咖啡
5quisiera invitarte a ver un partido我想请你去看一场比赛
6quieres comer你想吃饭么
7qué le parece si viene un poco tarde您呆会过来怎么样
8estas libre esta noche你今晚有空么
9qué vas a hacer despúes你呆会儿干什么
10hasta luego回头见
11ven a verme cuando tengas tiempo有空来看看我
12llámame cuando vengas otra vez你下次来的时候给我打个电话
13deseo verte otra vez我希望再见到你
14cuando estás libre para cenar conmigo什么时候有空和我吃晚饭
1对话
A:hola,Erira,qué estás haciendo？嗨，艾丽卡，你在干什么
B:acabo de salir de la clase y estoy por ir a la biblioteca我刚从教室出来，我正要去图书馆
A:qué piensas a hacer mañana por la noche?明晚你打算干什么？
B:no lo sé,no tengo ningún plan不知道，我还没什么计划 qué pasa？有什么事么
A:habrá una fiesta en casa de Mario.马奥利家里将会有一个聚会
B:no le conozco muy bien.我跟他不是很熟
A:no importa.没关系a pesar de esto,podrás venir porque eres mi amigo.即使如此，你也可以来，因为你是我的朋友嘛
B:vale,creo que iré.mañana por la noche,no?好的，我会去的，明晚么
A:sí,mañana por la noche,ven a mi dormitorio sobre las ocho是的，明晚。

8点左右到我宿舍来
B:buena idea hasta entoces.好主意，到时见
2
A:estoy cansado de tanto estudiar我学的很累了
B:yo también.我也是vamos afuera,no vamos a quedarnos aquí más.我们出去吧，别再呆在这儿了
A:por cierto,Esteban y yo vomos de excursión este fin de semana.对了，埃斯特万跟我说这个周末要去远足quieres venir？你想来么
B:cuándo？a dónde quiereis ir？
A:el sábado星期六vamos al parque de Retilo我们去Retilo公园
B:parece que va a hacer frío天气好想要转冷
A:no seas tan sensitiva别那么敏感vienes o no？去还是不去
B:claro que voy当然去tengo que llevar algo especial？我要带点什么特别的东西么
A:sólo ropa abrigadita y un buen par de botas只是带上防寒衣物和一双好靴子
B:no hay problema没问题
A:bien,entonces te llamaré mañana para decir las detalles好，那我明天打电话给你告诉你一些细节
B:gracias por invitación谢谢你的邀请mañana hablaré contigo明天我再跟你说
peticiones 要求
1siempre le estoy pidiendo bajar el volumen de su música我不断的要求他把音量关小些
2esto es una pequeña petición这是个很小的要求
3ella tiene que bajar el volumen他必须音量关小些
4lo único que quiero es lo tengas encerrado en tu patio我只是要求你呆在你的院子里
5tengo que pedir prestado tu ordenador我要借用一下你的电脑
6puedo ver aquel libro？我可以看看那本书么
7podría usted moverse un poquito？您能移动一下么
8te exigen que estés en tribunal la próxima semana要求你下个月到庭9mi demanda de un aumento fue rechazada我加薪的请求被拒绝了
10puedo hacer una pequeña petición？我能提一个小小的请求么
11es una petición bastante grande那是个很大的请求
12por qué no pides alguna ayuda en el trabajo？为什么不要求些工作上的帮助呢
13esta es la canción más solicitada en la radio这是收音机里点唱率最高的歌曲之一
14puedes echarme una mano con esta caja？你能帮我搬搬这箱子么
15puede estar un poco tranquilo？能安静下么？
A:Pedro,has terminado de limpiar tu cuarto?佩德罗，你打扫完你的房间没有
B:no,mamá.没有，妈妈
A:has comenzado de verdad o no?你究竟开始了没有
B:lo limpiaré te lo prometo.我会打扫的，我保证
A:hijo mío este lugar está hecho un lío.儿子，这个地方简直一团糟B:lo sé,lo sé.我知道，我知道
A:lo que te pido es muy sencillo y fijate lo que consigo.我只作了一个小小要求，看看我得到了什么
B:bien,mamá,lo haré sin falta.好了妈妈，我会收拾的
A:cuando?什么时候
B:cuando termine mi programa de televisión favorito.但我喜欢的电视节目结束以后
A:no puedes ser,pedro!这不行，佩德鲁
B:pero mamá但是，妈妈
A:levántate,limpia,ahora!马上起来打扫，现在
B:bien,ya voy.好的，我这就去
2
A:Rebeca,tenemos a hablar.tengo una pequeña petición.雷维卡，我们必须谈一谈
B:de qué?关于什么
A:es tu compañera de habitación,saron.是你的室友莎伦
B:y?还有呢
A:siempre le estoy pidiéndo que baje volumen de su música.我一直都在叫他把音乐放小声一点
B:no sabía que lo tenía muy alto.我还不知道有那么大声呢
A:no lo es hasta que te vas.despúes lo pone muy alto.你走之前是不大声地，然后就开得很大声
B:verdad?no me he dado cuenta eso.真的么，我真没注意到
A:sí,ella es así.y encima,muchas veces cuando me pongo a estudiar llega este ruido a través de la pared.他真是这样的，而且经常是在我要学习的时候，声音就透过墙传过来了
B:hablaré con ella.我会跟她说的
A:muy bien.tiene que bajar el volumen y además no me hacía caso cada vez que se lo dije.太好了，她必须把音量放小点.还有，每次我跟她说的时候她总是置之不理
B:bien,haré para que deje de repetirlo.好的，我会让她停止这样做的
A:gracias,me quedaré muy agradecida谢谢，我感激你这样做
planes y decisiones
1lo cosideraré.我会考虑的
2nos vemos obligados a compartir mi coche durante un tiempo.一段时间里我们只得用我的车了
3tenemos que comenzar a ahorrar para los estudios universitarios de Tereza.我们得开始维特雷沙积攒大学资金
4sabes qué vas a hacer depúes de graduarte？你知道你毕业后做什么么？5no me he decidido aún.我还没有决定
6te avisaré de mi decisión.我会让你知道我的决定
7tengo que tomar una decición dificil.我必须做一个困难的决定
8decide rápidamente.快速决定
9no lo había esperado.我没有料到那个
10qué piensas hacer con este lío.面对这一团糟，你打算怎么办
11el desastre era resultado de un plan mal elaborado.这次灾难的发生时由于计划不周导致的
12pienso tomar siguiente tren para salir de aquí.我打算做下一班火车离开这里
13pienso comprar una casa nueva.我打算买一套新房子
14lo hice sólo con las mejores intenciones.我是出于好意
15todo va según el plan.一切都找计划进行着
A:qué estás leyendo,cariño mío?你正在读什么，亲爱的
B:algo enviado por la Universidad de Ohio,papá.是俄亥俄大学寄来的一些东西
A:pensé que estabas pensando ir a la Universidad de Florita.我还以为你在考虑读佛罗里达大学呢
B:lo era,pero esto me parece también muy interesante.我本来是的，但这个看起来也不错
A:por qué?何以见得
B:es muy dificil decirlo.很难说清楚。

pienso que sólo es porque me gusta más Florita.我想我就是喜欢佛罗里达多一些
A:es esto todo?就那么多么 ninguna otra diferencia？没其他分别了么
B:bien.pienso que Ohio tiene un mejor departamente de biología que Florita.我向俄亥俄的生物系比佛罗里达的好一些
A:es esto lo que quieres estudiar?那时你想要学的么
B:pienso que sí.是的pero puedo cambiar de idea despúes de cuatro años.但也许在四年后我会改变主意
A:debes se elegir lo que guste,一定要选定你喜欢的东西esto es lo más importante.那是最重要的
B:es la decición más dificil que tengo que tomar.那又是最难做决定的lo seguiré pensando.我会考虑的
2
A:hoy ha sido horribre.今天倒霉透了
B:por qué?为什么qué ha pasado？发生什么事了
A:llegué al trabajo con dos horas de retraso.我上班迟到了两个小时aquel coche estúpido se estropeó otra vez.那辆破车又坏了
B:otra vez?又坏了？lo llevamos a arreglar al taller sólo hace un mes 我们上个月才拿去修过
A:pienso que lo tenemos que dejar y admitir que el coche ya no sirve para nada.我想我们得放弃了，干脆承认那车子已完蛋了
B:sí,pienso que tienes razón.是的，我想你是对的
A:crees que podemos permitirnos otro?你认为我们能再买一辆么？
B:de momento nos vemos obligados a compartir mi coche.我们也许暂时得共用我那一辆车
A:sí,pero este terriblemente inoportuno.是的，但那太不方便了
B:estoy de acuerdo,pero qué podemos a hacer?我知道，但我们又能怎么办呢
A:el padre de mi amigo posee un concesionario de coche,tal vez el pueda ayudarnos.我朋友的爸爸是卖汽车的，也许他能帮到我们
B:tal vez,pero no podemos permitirnos demasiado ahora mismo.也许吧，但
我们目前付不起太多的钱
afirmación e incerditumbre肯定与不肯定
francamente dicho no estoy seguro老实说，我不能确定
tal vez也许吧
no lo puedo asegurar我不能确定
no lo puedo definir我不确定
no lo puedo afirmar我不确定
estoy seguro de que lo ha dicho él我肯定是他做的
estoy seguro de eso我对此肯定
no puedo asegurar que sea una buena idea我不能肯定那是个好主意
no puedo estar seguro de la hora en que dejé la oficina我不能肯定我是什么时候离开办公室的
no sé dónde están mis zapatos我不知道我的鞋子在哪
no puedo afirmar si el está diciendo la verdad我不能肯定它是否在说真话
estás seguro de que esto es lo que quieres hacer?你能肯定这是你想做的么
juro que esto es verdad我发誓这是真的
no dudo de mis prensentimientos我对我的感觉不怀疑问
absolutamente绝对
1
A:te has enterado de lo que Beltrán?
B:sí,dicen que está muy enfermo.听说了，大家都说她病的严重
A:también lo he oído.我也听说了
B:sabes por qué estáél cayó enfermo?你知道他为什么生病么
A:no lo se,francamente dicho,no estoy seguro.不知道，说实话，我是不肯定
B:pensanba que era solamente una gripe ordinario.我原以为只是普通的流感罢了
A:tal vez.可能就是那样 lo que pasa es que parece peor.只是似乎比那更糟B:puede ser,pero creo que el médico tampoco pueda asegurarlo.也许吧，我想医生也不肯定
A:qué tipo de conjetura ha hecho el médico?医生又做过什么猜测么
B:el dijo que podria ser una infeción.他说那有可能是感染病
A:eso equivale a no haber dicho nada.那话没什么用podría ser más especifico.应该更详细一点
B:lo sé,sobre todo ya que trabajamos con Beltran.我知道，尤其因为我们跟贝尔特朗一起工作
A:yo también no me agrada nada si contraigo su enfermedad.是啊，我讨
厌染上像他那样的病
B:ni y yo,espero que podamos saber mucho más.我也是，我希望我们能知道得确切些
2
A:tienes claro donde encontramos ahora?你知道我们现在在哪里么
B:no la puedo afirmar.我不能确定
A:qué crees?你猜呢
B:nos desviamos en la Avenida de Houston hace aproximadamente cinco minutos.我们大约在5分钟之前在乌戈斯顿大道转弯
A:correcto.sí,pienso que es correcto.是的，我想那是正确的
B:bien,y despúes creo que nos dirigimos hacia el sur,pero eso no lo puedo asegurar.那好，然后我想我们向南走，但我不是很肯定
A:no,ya giramos a la izquierda hace un minudo entonces ya dejamos de seguir de hacia el sur.不，我们已经在一分钟之前左转，因此我们不再向南走了
B:tienes razón.creo debemos estar yendo hacia el este.你说得对，我们一定是在向东走了A:ya llevamos un buen rato yendo hacia el este我们已经向东走了好一会儿了
B:entonces ya debemos estar cerca del puerto.那么我们就在码头附近了A:si pudieramos saber con seguridad donde esta la autopista.要是我们能确切知道高速公路在哪里就好了
B:quién sabe.pienso que nosotros debríamos seguir yendo el este.鬼知道，我想我们应该继续向东走
A:si esta convencido de que esto es el este.bien,vamos a continuar por este camino.如果你干保证这是东边的话，我们既沿着这条路继续走
B:no puedo asegurartelo pero vamos a ver saber yendo en esta direcci ón.我不能保证但我们就试试这个方向吧
A:en este punto que daño puedria hacer?到了这个时候，还能有什么害处呢B:justo lo mismo que yo pensaba我正是这么想的
acuerdo y desacuerdo 同意和不同意
creo que nuestros impuestos no nos dan niguna ventaja.我认为税收对我们没有任何好处
no estoy nada de acuerdo.我完全不同意
a lo mejor tienes razón.也许你是对的
creo que es un buena idea.我想那是个好主意
me alegro de que pesemos lo mismo.很高兴我们的看法一致
estoy totalmente de acuerdo contigo.我非常同意你的看法
discrepo de lo que usted pienza sobre el asunto. 在这件事上我不同意您的看法
eso es lo que pienso.那就是我的想法
tienes toda la razón.你对极了
seguro。

那时肯定的
estoy seguro de que es correcto.我肯定那是对的
acaso es no está de acuerdo？难道您不同意么
estoy de acuerdo en eso.我同意那一点
comparto tu opinión en este punto在这一点上我同意你的看法
no estoy seguro de poder estar de acuerdo contigo.我不能肯定我同意你的看法
diálogo对话
A:creo que nuestro impuestos nos dan niguna ventaja.我觉得我们的说收对我们一点好处都没有
B:qué quiere decir？你在说什么el gobierno acaba de invertir cuatro millones de dólares en enseñanza ,no?政府不是刚投入400万美元在教育上么?
A:creo que ese dinero no sirve para nada.但我觉得那笔钱一点用都没有B:no estoy nada de acuerdo我一点也不同意你的看法 crees que los colegios pueden funcionar sin dinero？难道你认为学校没有资金可以运作么
A:pero no les hace falta tanto dinero但是他们不需要那么多钱
B:el resultado sería que los niños serían menos educados如果那样的话，就会造成孩子缺乏教育
A:no es cierto.不对 ellos gastan la mayor parte de aquel dinero sobre programas inúltiles 他们把很多钱放在无用的计划上
B:ese dinero es destinado para comprar los ordenadores para las aulas 那笔钱是用来给课室装设电脑的
A:si?真的en el pasado nosotros no teníamos ordenadores en la escuela 过去我们学校也没有电脑pero podíamos aprender a leer y escribir 我们照样能读会写
B:eso fue hace veinte años 那是20年前的事了 el mundo actual depende de los ordenadores 但今世界依赖电脑
A:ellos pueden aprender sobre ordenador con sus padres en casa.他们可以在家和父母学习电脑
B:en cuando a los niños pobres que no tienen ordenadores en casa ?那些家里没有电脑的贫困学生怎么办
A:entonces mis dolares fiscales van a niños pobres?那么说我纳的税就给了贫困的学生了
B:que hay de malos en estos?那又怎样 pienso que podrías ser un poco m ás generoso我认为你应该慷慨点
A:a lo mejor tienes razón 或许你说得对
2
A:creo que debemos ir méxico de vacaciones 我认为我们应该去墨西哥度假B:no estoy de acuerdo 我不同意creo que tenemos que ir a Canadá我认为我们应该去加拿大
A:en Canadá aún hace frío en esta época.加拿大在这个时候仍然很冷B:hace fresquito, no frío 那叫凉爽不叫冷
A:para mí hace mucho frío. 对我来说那太冷了
B:para mí en México hace demasiado calor 墨西哥多我来说太热了
A:entonces no vamos ni al uno ni al otro 那我们两个地方都别去了
B:por qué no vamos más tarde?为什么不迟一点再去 qué diferencia habr á？那又有什么不同
A:en Canadá,hará calor dentro de unos pocos meses pero no mucho para mí因为加拿大过几个月就会变暖和，但对我来说又不会太热
B:sí,así los dos estaremos contentos 对，那样我们俩都会高兴creo que es una buena idea 我想那是个好主意
A:me alegro de que estés de acuerdo 我很高兴你能同意
confianza y desconfianza 信任与不信任
todavía creen tus niños en Santa Clau？你的孩子还相信有圣诞老人么como es que usted nunca me cree？您为什么从来不相信我
estoy convencido de que el encontrará un modo de hacerlo sin más impuestos.我相信他一定有办法去做那些项目而不需要多增税
me resisto a creerlo.我简直不能相信
ellos creyeron que eran ciertos dioses los que causaron el nacimiento de cosas en la naturaleza. 他们相信不同的神引起自然界事物的发生
tengo fe en el gobierno. 我对政府有信心
creo que puedo hacer algo si me esfuerzo bastante.我相信如果我足够尽力去做的话，我能做任何事情
no te creo.我不相信你
cree usted en algo？你信仰什么么？
no tengo ninguno otra opinión más que creer lo que él dice.我除了相信你的话，别无选择
has dudado de tu creencia？你质疑过你的信仰么？
no puedo creer que eres tu quién lo dice.我不相信那些话竟然是你说的estoy convencido por sus palabras.我被他的话说服了
yo confio en ti.我相信你
diálogo 对话
qué vas a hacer hoy?你今天要干什么
lo que siempre hago,todo los años.每年我都是这样
a propósito,todavia creen tus niños en Santa Claus？顺便问一下，你的孩子仍然相信圣诞老人的存在么
mi hijo sólo tiene cuatro años,por lo tanto no le dicho la verdad a ún.我儿子才四岁，所以我没有把事实告诉他
cuántos años tenias cuando dejaste de creer en Santa Claus？你多大才不相信圣诞老人的
cuando tenía diez años ,porque un niño en la escuela me dijo que Santa Claus no era verdadero.我十岁的时候，因为学校有个孩子告诉我圣诞老人不
是真的
mi papá me lo dijo cuando yo tenia diez años.我十岁时，我爸爸告诉了我es un momento bastante importante para cualquiera cuando deja de creer en Santa Claus.对于一个人来说，开始不相信圣诞老人是个相当重大的时刻
no le creia cuando mi papá me dijo que Santa Claus no era verdadero.但我爸爸告诉我圣诞老人不是真的时候，我并不相信他
entoces,aún crees en Santa Claus？那么你仍然相信圣诞老人的存在了
es la unica cosa que no vuelvo creer那时我再也不会相信的唯一一件事quien crees que va a ganar las selecciones a senador?你认为谁会赢得参议员选举
creo que Tom Smith va a ganar, y eso espero.我认为汤姆史密斯会赢，我希望如此
por qué esperas que Tom Smith gane？为什么你希望他汤姆史密斯赢
ha prometido bajar los empuestos.他承诺会降低税收
y lo crees？你就相信他了
claro qué sí,por qué no？当然了，为什么不相信
lo dice sólo para ganar las elecciones.他说那话只是为了赢得竞选罢了
cómo lo sabes？你怎么知道
el quiere sacar adelante muchos proyectos nuevos,los cuales requieren impuestos.他想要实施很多新计划，而这些计划都得人们纳税才可以实行
estoy seguro de que él podrá encontrar lamanera para hacerlo sin m ás impuestos我确信，他一定会找到一个不提高税收而实行那些计划的
eres demasiado ingenuo.你太天真了
y eres demasiado cínico.而你却太愤世嫉俗了。