2-1012100260刘记江：广州话“啲”和客家话“兜”的用法比较及其语法化过程分析
广州话与普通话语法对比优选PPT
• 这种情况普通话一般是把宾语放在补 语前面
• 例 他给过我几次了
20
• 4 广州话中补语是否定形式，宾语 有时可以放在补语之前，而普通话 则不能这样
• 例 你呃我唔到（你骗不到我）
21
参考文献
• 《广州音字典》 （修订版） 饶秉才编 广东人民 出版社 2007.9修订第三版重印
• 2 有时广州话的复合趋向动词整个 作谓语，处所宾语在后，形成 “谓—宾”结构，而普通话则是复 合趋向动词分离为谓补结构，处所 宾语插在中间，成为“谓—宾—补” 结构
• 例 我妈妈准备翻去上海（我妈妈
准备回上海去）
19
Hale Waihona Puke • 3 广州话当数量补语表示动量，宾语 除了放在补语之前，有时还可以放在 补语之后
一个第三人称代词“佢”来复指被处 置的对象，以加强处置意义 • 例：将啲水倒咗佢（把这些水倒掉） 9
判断句
• 普通话的判断句用判断动词“是” 如：今日冻过琴日（今天比昨天冷） •• 和如广语“"宾 州 之 嚟我外语 话 嘎是，组 除 ”广往成了，东用往组人判还成"断要动在词宾“语系之” 后和 加宾 23广1间如甲在 如13甲4普1719甲例广9这这另例如头2广41另例在“补复饮补呢“呢动运运你呢“州果+口果+通+：州种种一果州一：口唔比比比你语合杯语件你个词动动翻件你话 是 语指 话 将 话 句 句 种 谓 话 种 将 语该+++踢是趋添是衫踢细少 少学衫踢+与谓中 物的啲与式式是语的是啲中乙乙乙将否足否向，否肥唔路啲 啲先肥唔普语另 的判水普在在在带否在水另+++你定形形形球定动唔定得踢仔就 就，得踢通成有 宾断倒通广广上着定上倒有啲词容容容唔式词使式滞足肥周 周我滞足话分一 语句咗话州州面表格面咗一行+词词词踢的作客的（球过身 身等（球“语含种 带用（语话话这示式这佢种李啊补状气补这？头唔 唔阵这？唔法有句 有判把法出出种可有种（句如如如搬？语语（语件”（妥 妥嚟件””对宾式 修断这对现现格能三格把式：：：入”，，再，衣这（ （（衣+比语是饰动些比频频式式种式这是南南南嚟补二如喝二服个少 少你服的指 语词水率率的的：的些指方方方房语宾果一宾太小点 点先太，物 ，“倒很很后结后水物比比比间语同杯语宽孩运 运回宽例广宾 则是掉高高面构面倒宾北北北里是时，是了太动 动学了：州语 指”），，再助再掉语方方方边人又不人）胖就 就校）话在 人和普普加词加）在冷冷冷称有用称了一 一，有前 的宾通通一“一前代处客代）身 身我两， 宾语话话个得个，词所气词不 不等种指 语组却却第”第指时宾）时舒 舒一形人 之成没没三，三人，语，服服会式宾 前有有人广人宾也，也） ）儿语 往这这称州称语可广可去在 往种种代话代在以州以）后 要句句词则词后用话用。 加式式“在“。动是动介。。佢反佢词把词词”复”处++。来问来宾宾所复句复语语宾指的指++语否否被前被放定定处半处在词词置部置趋““的分的向唔唔对省对动””象去象词++，“，补补之以得以语语后加”加的的，强和强格格而处连处式式普置带置通意 的 意话义补义则语是，把否处定所词宾则语加插在在后趋半向部动分词的中前
学说广州话
阿龙
a long
3 4
板兰根
ban lan gen
2 4 1
四、普通话、广州话声调对应关系
普通话、广州话声调主要对应关系表 普通话 声 调 阴 平 阳 平 上 声 去 声 例字 爸、妈、花、他、诗 才、人、平、文、田 口、手、比、好、小 老、女、买、有、敏 放、爱、对、菜、过 效、大、共、饭、代 广州话 声 调 阴平（1） 阳平（4） 阴上（2） 阳上（5） 阴去（3） 阳去（6）
广州话声母
K （卡）
h （何）
2.常用字中,普通话的 h 声母与u行的韵母结合 时，广 州话通常读f或者读w。除极少的几个字外， 凡属阴调字的都读f，凡属阳调字的都读w，例如： 声母 声调 1 f 2 3 4 w 6 例 字 呼、花、慌、灰、辉、欢、昏 虎、琥、火、伙 化、悔、诲、晦、货、霍 胡、壶、华、怀、环、皇、魂 互、护、话、滑、换、活、祸、 或、会、慧、获
éi éng （非）（镜） oi 哀 ung 瓮
m 唔
ng 五
2.入声类韵母（17个）
ab 鸭
ad 押
ag eb ed eg （客） （急） （不） （德）
ud 活 ug 屋 ib 叶 id 热
od og （渴） 恶 ig 益
üd êd êg ég 月 （律） （约） （尺）
三、韵母辨正 （一）广州话韵母m和ng
广州话g、k、h声母与普通话 相应声母对照表（部分） 普通话声母 g j 例 字 广州话声母 g
（哥）
该、高、哥、公、工 机、鸡、激、急、家 杞、羌、讫
q
普通话声母 例 字 卡、楷、靠、抗、慨 k 其、强、琴、倾、棋 q 级、决、舅、距、及 j g 钙、溉、沟、构、 吸、溪、蝎 x k 看、开、可、空、堪 杭、海、汉、号、红 h 希、喜、戏、香、响 x 欺、起、气、牵、去 q
方言大比拼：客家话和粤语的区别
方言大比拼：客家话和粤语的区别众所周知的客家文化主要遍布福建，广东和江西三个省份，而客家文化属于迁徙而来的，难免会于当地的文化有所冲突，当然也有相互促进的地方。
那么今天我们要探讨客家文化中的客家话和粤语有什么区别。
客家话和粤语在词汇上交集相当大，两者很多东西的说法几乎都是一致的，如粤语的“巴闭（baabai）”，客家话中是“巴贝（babui）”，意思完全一致，只是发音稍稍不同而已；部分词汇说法不一致，但跟两者共同词汇比较起来，算少数。
在发音上客家话跟粤语相对接近，粤语圆唇音在客家话里是相近的介音韵，如粤语的“香”字读hoeng，客家话读hiong，圆唇换成介音，还是比较接近。
客家话跟粤语的系词也完全一致，都是“系”，读音稍微不同：“hai、hei、he”。
其他汉语分支的系词一律是“是”。
从这里可以看出粤语、客家话之间的亲密关系。
语法上，客家话有一些自己特有的语法，跟粤语不同，也跟其他汉语分支都不同。
其实客家话和粤语的关系就像东北话和北京话，闽南话和闽北话的关系一样。
客家话和粤语无论是语法，结构，语音，声调，词汇，80—90%一样。
有的能客家话和粤语能互相听懂，客家话能用粤语方言字。
客家话很多词汇和粤语音一样，很多只是声调不同，很多词汇甚至完全一样，词汇一变客家腔一变调就成粤语了，例如：客家话的唐山同国家一变声调就变成粤语的唐山同国家了。
粤语与客家话，是广东境内最重要的两种方言，因为这两种方言的中心与主要分布地域都在广东，而且关系最为密切。
据着名语言学家徐通锵对基本词汇的统计﹐在全国七大方言中﹐粤语跟客家话的基本词汇最相似。
粤语与客家话有着不同的分布特点和扩展方式。
粤语沿江分布，其扩展呈现推进式；客家话沿山分布，其扩展呈现散发式。
因此，随着使用人口的增长与流动，两种方言在分布上便出现相互交错的情况。
【结束语】粤语曾经在大陆的影响力是很大的，有很多的粤语歌手火遍大江南北。
客家话是曾经的中原话沿袭下来的，粤语则是广东当地话，还是不同的。
广东话(粤语)完全介绍
广东话(粤语)完全介绍方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的广东话完全介绍，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。
外省人到广东旅游或工作，听广州人说话，觉得像听外语一样。
这不奇怪，因为广州话这种粤方言与普通话的差异太大了。
在大街小巷，你可能不知道广州人说什么，想学更难。
粤语虽然不易听懂，也比较难学，但却是广东大部分人说的一种很有特色的方言。
自改革开放以来，广东经济迅速发展，一直走在全国前列。
而且广州地理上得天独厚，是改革开放的前沿地，有对外开放贸易之利，加之港澳地区大部分人讲广州话，华人中也不少是讲广州话的。
因此近几年来内地各省南下搞贸易和从商的人土，或来粤工作的人士，或海外到广州投资的客商，都想学点广州话，以方便和操广州话的人士打交道。
因此近几年来国内外出现了一股学广州话的热潮，有的企业单位招工，还以会广州1话作为优先录用的条件。
的确，广州话有着其它不可比拟的优点，它比普通话还古老，至今还保留着许多古汉语成分，习惯单言词。
下面就是简单的几例：尾巴——尾；知道——知；脑袋——头；等等。
大家知道岭南文化具有兼容性的特点，反映在语言上就是广州话接纳和吸收了许多外来语。
举例说，小汽车——的士；衬衣——恤衫；客车——巴士；等等，这是普通话和别的方言所没有的。
此外，还有许多有趣的、独特的地方。
粤语，又叫广东话，本地人称白话。
粤语是中国七大方言之一，是一种最有特色的方言。
其实将粤语统称为广州话是不甚贴切的，因为广东境内还有客家话、潮州话、台山话等方言，但只有广州话即白话才能代表粤语。
广州话是最重要的粤方言，全世界各地使用人数超过7000万，约占汉族人口的5％。
广州话，即粤语，是大部分广东人、香港人、澳门人和部分海外华人的母语。
使用区域主要分布在以广州为中心的珠江三角洲地区、广东省的中部和西南部、广西的东南部以及港澳地区和海外华人聚居地。
粤语词汇和惯用讲话(一)
初次认识
A：等我嚟介绍下，呢位系我喺北京嘅同学，佢叫啊明。 B：你好，我叫陈平，你叫我阿平得架喇。 C：你好，阿平。 B：欢迎你嚟广州。随便坐。 B：请饮茶。 C：唔该。
香枧（香皂） 番枧（肥皂） 镬（锅）
火水（煤油） 遮（伞）
地拖（拖把）
生活、用品
电心（电池） 洋烛（蜡烛） 花洒（莲蓬头/于沐浴喷壶/于浇花）
扫把（扫帚） 匙羹（小勺子）
大褛（大衣） 衫（衣服）
裤（裤子）
鞋（鞋子）
咪（麦克风） 壳（勺子） 褛（外套） T恤（针织或棉质上衣） 底衫（内衣）
底裤（内裤） 高争鞋（高跟鞋） 领太（领带）
笠住（套住） 搣mit1（掰） 掟déng3（扔）
弗fit1（鞭打） 抰yêng2（抖） 揞（蒙，捂）
摱man1（攀，扳） 掹meng1（拔） 豆（碰，摸）
抠（掺杂）
抠乱（搞混了） 抄cao3（搜，翻）
挤（放）搦（拿） 捽（揉）
掴（用掌打） 省（擦）
吉（扎，刺）
批（削）
枳zed1入去（塞进去）
企（站）
甩皮（脱皮）
损（破）
香港脚（脚气） 撞聋（听觉不灵）
作呕（恶心）
肚屙（拉肚子） 滞（消化不良） 身庆（身体发热）
咳（咳嗽）
焗亲（中暑） 晕酡酡（晕乎乎）
动作、行为
岳高头（仰起头） 拧头（摇头）
瞌heb3（闭）
啜（嘬，吻）
及geb6（盯） 噍（嚼）
渺嘴（撇嘴）
擘大口（张大口） 喐手（动手）
眯méi1埋眼（闭眼） 唞气（呼吸） 笃（戳）
粤语组词与语法
粤语组词与语法一、粤语的组词1. 粤语中有很多独特的词汇。
比如说“靓仔”“靓女”，这两个词在粤语里就是用来形容年轻好看的男生和女生的。
像走在广州的街头，你经常能听到别人这样热情地称呼。
“靓”这个字在这里有漂亮、帅气的意思。
造句的话，“你睇，个边个靓仔好有型啊。
”（你看，那边那个帅哥好有型啊。
）它的近义词可以是“型仔”之类的，反义词的话，如果硬要说，可能“丑样”有点那个意思，但这个词就比较不礼貌啦。
2. 还有“唔该”这个词，它的用法可多啦。
可以表示谢谢，比如别人给你递个东西，你就可以说“唔该”；也可以表示劳驾、麻烦的意思，像你要让别人让一下路，就说“唔该，借借。
”这个词就很体现粤语的那种客气又简洁的特色。
3. “点解”也是个常见词，就是为什么的意思。
例如“你点解唔嚟返工啊？”（你为什么不来上班啊？）它让粤语的问句充满了独特的韵味。
二、粤语的语法1. 语序方面，粤语和普通话有一些不同。
在粤语里，会有状语后置的情况。
像普通话里说“我先吃饭”，粤语可能会说“我食饭先”。
这种语序的变化一开始可能让外地人觉得很新奇，但听习惯了就会觉得很自然。
2. 双宾语句的结构也有点特别。
例如“畀本书我”，这里“畀”是给的意思，按照普通话的语序就是“给我一本书”，但粤语把直接宾语“书”放在了前面，间接宾语“我”放在了后面。
这是粤语语法的一个独特之处，而且这样说起来很顺口呢。
3. 粤语里的量词也很有趣。
比如说“一碌蔗”，“碌”就是用来形容甘蔗的量词，很形象地描绘出甘蔗长长的、圆圆的样子。
还有“一旧云”，“旧”用来形容云朵，感觉云朵就像一块东西一样，特别有画面感。
4. 动词的用法有时候也很有特点。
像“食咗”这个词，“咗”表示已经完成的动作，“食咗饭未啊？”（吃饭了没有啊？）这个“咗”的用法就把吃饭这个动作的完成状态简洁地表达出来了，而且听起来很亲切，就像朋友之间日常的问候。
粤语的组词和语法就像一个神秘而有趣的宝藏，里面有很多独特的元素等待着人们去发现和探索。
广州方言句末语气助词“嘅”在调解会话断定语中的语用功能
广州方言句末语气助词“嘅”在调解会话断定语中的语用功能广州方言中的句末语气助词“嘅”是非常常见的一个词语。
在广州人的日常交流中，我们经常能够听到这个词的使用。
不仅是在日常生活中的交流中，就连在一些正式的场合，比如商务会谈、政治研讨会等场合，也经常可以听到“嘅”这个词语的使用。
那么，“嘅”在广州方言中的语用功能是什么呢？在这里，我们将试图从广州方言句末语气助词“嘅”在调解会话断定语中的语用功能进行探讨。
我们需要了解一下“嘅”的基本意义和用法。
在广州方言中，“嘅”是一个句末语气助词，通常用在陈述句的句末，表示肯定或确认的语气。
“我哋睇戲去呢嘅。
”这句话的意思是“我们要去看电影了。
”可以看出，“嘅”在这个句子中起到了加强语气的作用，表示说话者对所说的内容的肯定和确认。
在调解会话断定语中，“嘅”这个语气助词承载了一定的语用功能。
它可以用来表示说话者对自己的话语的肯定和确认。
在一次商务谈判中，当一方提出一个建议或观点时，可能会用上“嘅”来加强自己的语气，让对方更加确定自己的意思。
这种使用方式下，“嘅”扮演了一种建立自信、肯定自己观点的角色。
对于听话者而言，“嘅”也可以用来表示对说话者话语的确认和同意。
在谈判或研讨会上，当一方表示自己的意见或看法时，另一方可能会使用“嘅”来表示自己对对方观点的认同和同意。
这样一来，听话者便能够在交流中更加明确地表达自己的立场，并且达成共识。
除了表示肯定和确认的语气外，“嘅”在调解会话断定语中还可以用来表达一种礼貌和尊重的态度。
在广州人的交流中，人们经常会用上“嘅”来表示自己对对方的尊重和礼貌。
这种用法下，“嘅”扮演了一种缓和语气、平和情绪的角色，使得交流双方在谈话中更加愉快、和谐。
广州方言句末语气助词“嘅”在调解会话断定语中的语用功能是多方面的。
它不仅有助于说话者对自己的观点和建议进行加强和确认，还可以帮助听话者对说话者的观点和建议进行确认和认同。
它还有助于缓和语气、表达礼貌和尊重。
广州方言语法
量词替代领属助词
广州话习惯用量词替代领属助词如“的”“之”等，但这 样的量词在句子中起的作用仍然是指示物品所属的。 广州话 普通话 我支筆 我的笔 佢部車 他的车 你個書包 你的书包
三 比较句用“过”
广州话 普通话 我大过你 我比你大 今日热过琴日 今天比昨天热 佢靓过以前好多 她比以前漂亮多了
二、广州方言的“有得（冇得）”句
问题： 1、“有得（冇得）”句有多少种句式意义？ 2、“有得（冇得）VP”的句法结构是什么？
1、“有得（冇得）”句式所含有的6种语义
语义一：表示是否具有实现某动作、行为的客观可能性。如：
(1)美国领事馆恢复办公喇，佢有得签证喇。(美国领事馆恢复办公了，他可以 签证了。) (2)餸煮好喇，有得食喇。(菜煮好了，可以吃了。) (3)呢种病口个间医院有得医。(这种病那家医院能治。) (4)琴晚好多嘢做，佢成晚都得冇瞓。(昨晚有很多事儿干，他整个晚上都无 法睡觉。) (5)呢本书而家重有得卖？(这本书现在还买得到吗？) 该语义的“有得”句的主语既可以是施事，也可以是受事，多是受事。非 可控动词(如：呕、变、死、病)，非自主动词(如：跌、惊怕、输、嫌)均不 能进入该句式。
四 “形+名”“形+量”充当形容词谓语
广州话 佢够嗮好命 件衫太细件喇 佢生得好大嚿 个瓜好细粒
普通话 他命真好。 这件衣服太小了 他长得很大块头 这个瓜很小
五 语气词丰富
广州话语气助词在语句意味的表达上有非常重要的 语法作用，语气助词丰富，使用尤其复杂，有单式、 二覆叠式、三覆叠式和多覆叠式等形式：
2.“嗮”与普通话的“全”、“都”有何异同？
第一，表总括义方面有相通之处。如： 广州话 普通话 佢哋坐嗮喺嗰度； 他们都/全坐在那 *佢坐嗮喺嗰度； *他都/全坐在那 啲衫唔见嗮 *件衫唔见嗮 件衫湿嗮 那些衣服都/全不见了 *那件衣服都者在具体的语境中可分割成更 小部分的单数事物。
常用粤语及粤语语法
常用粤语及粤语语法一．常用词语我（我）你（你）佢（他、她）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们、她们）人哋（人家）阿爸（爸爸）妈咪、阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）系（是）呢度（这里）第日（改天、第二天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）摞（拿）咁好（这么好）不但止（不仅仅）定系（还是）抑或（或者）于是乎（于是）然之后（然后）同（和）为咗（为了）啫（罢了，语气助词）好攰(累) 水氹(水坑;氹还有哄的意思)二．日常用语普通话粤语1、你好！你好！2、你叫什么名字? 你叫咩名（啊）？3、谢谢！唔该！多谢嗮！(唔该:别人给自己东西/多谢:thank you,有很大分别)4、对不起/不好意思对唔住/唔好意思。
5、不好意思打扰你一下唔好意思阻你一阵6、在哪里呀？喺边度呀？7、现在是2点。
宜家两点。
8、你在干什么？你喺度做乜？9、你吃饭了没？你食咗饭未？三．粤语语法粤语语法与现代标准汉语的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。
1．倒装形容词后置粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面，相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构，例如北方汉语的“公鸡”在粤语中是“鸡公”，而“椰青”指“青椰子”。
状语后置反序构词其他结构的粤语词汇不少也跟现代汉语普通话字序相反。
例如“秋千”在粤语中是“千秋”、“夜宵”在粤语中是“宵夜”，“拥挤”在粤语中是“挤拥”，“要紧”在粤语中是“紧要”。
倒装句式这种倒置情况亦产生许多特殊句式，例如北方话中“怪不得”，粤语写成“唔怪得”“唔怪之得”或“怪唔之得”。
又如北方话中“我先走了”；粤语中为“我行先”。
趋向动词粤语趋向动词直接接宾语，而现代标准汉语不用。
粤语趋向动词的用法2．并列动词体粤语可以用两个并列动词构成一个动词体，把“紧”、“咗”、“完”、“过”、“下”加在两个并列动词中间。
多学粤语知识点总结
多学粤语知识点总结1. 粤语的声母、韵母和声调粤语的声母包括b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、ng、h、j、w、z、c、s、y等，共21个。
韵母有-ai、-oi、-ui、-au、-ou、-iu、-e、-o、-yu、-i、-u、-a、-u、-i、-m、-n等。
声调分为阴平、阳平、上声、去声和入声。
2. 粤语的方言差异粤语包含了多种方言，如广州话、香港话、潮汕话、客家话等，它们之间存在着很大的差异。
比如，广州话中的“我”在香港话中读作“ngo”；广州话中的“你”在香港话中读作“nei”；广州话中的“是”在香港话中读作“係”等。
3. 粤语的词汇和语法粤语的词汇丰富多样，既有古汉语、文言词汇，也有借用的外来词汇。
粤语的语法比较简单，没有严格的句子结构，常用的句型有SVO和SOV。
4. 粤语在香港的使用香港是粤语的重要使用地之一，几乎所有香港人都能讲粤语。
在香港，粤语被广泛用于日常交流、教育、媒体、商务和政府机构。
香港的广播、电视、报纸都有粤语节目和报道。
5. 粤语的文学作品和传统文化粤语有着悠久的文学传统，广东地区曾是中国文化的发源地之一，产生了大量的文学作品。
粤剧、粤曲等传统艺术形式也是粤语文化的重要组成部分。
6. 粤语的保护和发展在现代社会，受到外来文化和语言的冲击，粤语面临着一定的挑战。
为了保护和发展粤语，广东省政府出台了一系列政策，鼓励广大市民学习和使用粤语，加大对粤语文化的宣传和推广力度。
总之，粤语是中国最具影响力的方言之一，具有悠久的历史和丰富的文化内涵。
随着中国的改革开放，粤语正在逐渐走向世界，为中国与世界的交流与合作做出了积极的贡献。
希望更多的人能够了解和学习粤语，为传承和发展粤语文化作出自己的贡献。
客家人与广府人，客家话与粤语杂谈
客家人与广府人，客家话与粤语杂谈岭南圣母冼太夫人粤语的演化过程粤语原为越语，粤通越，故又称“粤语”，两广地区民间一直俗称“白话”，在粤西地区曾又称为“客话”！大秦入侵岭南，土著灭绝了？广府人到处宣传秦兵将百越族灭绝了，赶走了！这是在掩耳盗铃，自欺欺人！从冼夫人的历史记载我们得知，这些秦兵并没有取得主导，从秦到隋唐南陈，岭南的核心还是百越人！再从赵陀建立南越后的记载中我们又得知，第一赵陀启用的宰相吕嘉是当地人，赵佗王后也是当地人，赵陀还穿起了当地的服装！为什么会这样？赵陀为何要这样做？讲到底，岭南核心还是百越族，赵佗需要当地俚人支持才能顺当实现统治长治久安！直至唐代八大家之一韩愈刺潮，苏东坡贬谪岭南留下的记载也得知，唐宋岭南还是以百越族为核心！根据韩苏记载，他们听不懂当地的语言！！秦入岭南关于秦兵，据说秦始皇赢政派三次兵攻打岭南，前两次几乎全军覆没，开通灵渠后，第三次征岭南才打了胜仗，最终将岭南纳入秦帝国版图，然后再除去病的，残的，剩不了很多人能娶妻繁衍后代！秦兵入岭南，将百越人打败，秦与百越族刚开始肯定是水与火冤家关系，本地土著女性我相信没多少嫁给这些秦兵，除非用硬抢，但即使这样能娶上媳妇的，估计也不多！传说后来征中原妇女入岭南，但岭南湿热，瘴气重，加上水土不服，能最终到目的地，并生存下来的，估计也不会很多！其实这批秦兵对岭南结构及汉文化发展影响不大！可以想象这些兵都没什么文化的！我们从广府第一个所谓状元莫宣卿（实际不是状元）得知，广府地区起码在秦至唐，文化上还是非常落后的；而莫姓，还是壮族的大姓，可能是俚人汉化的可能！我们又从历史对冼夫人的记载得知，起码由隋唐到南陈，统治岭南的还是百越族，而不是这些秦兵后裔，只能是百越同化了这群秦兵，不可能是秦兵同化俚人！说秦兵带来了雅言，人口少根本就不可能撼动当地土话百越语！据史载冼夫人领十几万户俚人，这是什么概念？另据我们从史料得知，是因为冼夫人，海南才纳入了中央版图，冼夫人也派出了驻兵在海南儋州，现在海南的儋州就主要讲土白话，这是否可以以例证明土白话原本就是俚族母语？因为确是冼夫人遗留在儋州的驻兵后代。
广州方言句末语气助词“嘅”在调解会话断定语中的语用功能
广州方言句末语气助词“嘅”在调解会话断定语中的语用功能1. 引言1.1 介绍广州方言句末语气助词“嘅”广州方言句末语气助词“嘅”是广州方言中常见的语气助词，通常用于表达肯定或断定的语气。
在广州方言中，人们经常在句子结尾加上“嘅”来加强语气或是表示确定。
这种语气助词的使用充分展示了广州方言的独特魅力和语言特色。
“嘅”这个句末语气助词在广州方言中扮演着非常重要的角色，不仅可以增加语句的韵味和俏皮感，还能够帮助人们更好地表达自己的情感和意图。
在日常对话中，广州人经常可以听到这样的表达：“今日天气好凉嘅”，“你啲衣服好靓嘅”，“食完饭要记得收拾干净嘅”。
广州方言句末语气助词“嘅”在日常会话中扮演着非常重要的角色，不仅丰富了广州方言的语法结构，还为人们提供了更多表达情感和态度的方式。
在接下来的内容中，我们将更深入地探讨“嘅”在调解会话断定语中的语用功能。
【200字】1.2 阐述调解会话断定语的语用功能在调解会话中，语气助词“嘅”在句末的使用起到了重要的语用功能。
在广州方言中，“嘅”常用于表示肯定或确认的语气，起到加强语气的作用。
在调解会话中，当提出某种观点或建议时，使用“嘅”可以让说话人的语气更加坚定，给听话人增加信心和认同感。
这种语气助词的使用还可以有效缓解矛盾或争论，使交流更加顺畅和融洽。
“嘅”还可以用于表达感谢、赞赏或请求等语境中，使语气更加客气和礼貌。
在调解会话中，使用“嘅”可以为交流双方提供一种友好和善意的沟通氛围，有利于处理矛盾和解决问题。
语气助词“嘅”在调解会话断定语中的语用功能是非常重要和有益的。
通过合理使用“嘅”，可以有效提高沟通效果，促进交流双方的理解和共识。
2. 正文2.1 广州方言句末语气助词“嘅”的特点广州方言句末语气助词“嘅”是广州话中一个非常常见的词语，它在句末的位置起到了一定的语气助词的作用。
与普通话中的“了”、“呢”等语气助词类似，广州方言中的“嘅”可以表达肯定、疑问、感叹等不同的语气。
所有粤语方言字打法
所有粤语方言字打法(拼音,五笔)乜（nnv、mie，2）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？廿（aghg、nian，4）= <数> 二十卅（gkk、sa，4）= <数> 三十冇（dmb、mao，4）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？勼（qvv、jiu，4）= 无聊；例如：戆勼勼=无聊闩（ugd、shuan，4）= 关；例如：闩门=关门甴曱（jhk、gad zad，5）= 蟑螂，查广州音字典亦作曱甴叼（kng、diao，5）= 操叻（kln、le，5）= 馨簦焕纾簛趩杉ê眠粪?他的成绩很厉害呵叱（kxn、chi，5）= 助词；例如：叱头、笨叱、打叱死佢=傻瓜、笨蛋、揍死他冚（pmj、hem，5）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（nii、tem，5）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心攰（fclv、gui，6）= 累吖（kuh、a，6）= 语气助词佢（wan、qu，6）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？奀（gidu、en，7）= 瘦小呃（kdbn、e，7）= 骗；例如：呃神骗鬼鸠（vqyg、jiu，7）= 粗俗用语；例如：戆叱鸠=傻屄抦（rgmw、bing，8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（rwyc、lin，8）= 提、拿拗（rxln、ao，8）= 矛盾/抓；例如：拗痕=抓痒盵（htnn、qi，8）= 偷窥；例如：去冲凉房盵嘢=去洗澡间偷窥咁（kafg、gan，8）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（kdag、zo，8）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？畀（lgjj、bi，8）= 给，亦作俾呢（knx、ne，8）= 这，亦作哩；例如：呢啲事=这些事籴（tyou、di，8）= 买/赶；例如：籴米/籴佢走=买米/赶他走乸（bxgu、na，8）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡觇（hkmq、chan，9）= 抬；例如：觇高头=抬起头哋（kfbn、mi，9）= 们；例如：我哋=我们咦（kgxw、yi，9）= 感叹词，啊（表奇怪），亦作噫；例：咦？咯（ktkg、lo，9）= 语气助词咩（kudh、mie，9）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（koy、mi，9）= 不要；例如：咪走~=不要走~係（wtxi、xi，9）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？屌（nkmh、diao，9）= 操唛（kgty、ma，10）= 张开；例如：唛大口得个窿=张大嘴巴剩下一个洞唓（klh、che，10）= 语气助词，表示鄙夷=切哽（kgjq、geng，10）= 当然；例如：哽係=当然是晏（jpvf、yan，10）= 晚；例如：咁晏起身嘅？=这么晚才起床的？唔（kgkg、en，10）= 不；例如：唔係=不是哩（kjf、li，10）= 语气助词，或见呢（kkmw、无，10）= 语气助词悭（njcf、qian，10）= 节省；例如：你悭啲啦=你省着点吧（你少来了）俾（wrtf、bi，10）= 给，亦作畀；例如：你俾我啦~=你给我吧~冧（pssu、lin，10）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她谂（ywyn、shen，10）= 想，亦作唸屙（nbsk、e，10）= 排泄；例如：屙尿=拉尿孭（bmy、mie，10）=背负；例如：孭仔=背小孩掂（ryhk、dian，11）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（rpgh、ding，11）= 扔啩（kffh、gua，11）= 语气助词，相当于吧；例如：你唔走啩=你不走吧啫（kftj、ze，11）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的啱（kmdg、yan，11）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意啰（klqy、luo，11）= 语气助词/啰嗦啋（kesy、xiao，11）= 鄙弃或愤怒，啐；例如：我啋唸（kwyn、nian，11）= 想，亦作谂；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（kooy、dan，11）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（kihc、bo，11）= 语气助词偈（wjqn、ji，11）= 谈话；例如：倾偈=聊天豚（eey、tun，11）= 尽头；例如：行到豚就到=行到尽头便抵达目的地脷（etjh、lei，11）= 舌头；；例如：猪脷=猪舌头淠（ilgj、pei，11）= 量词；例如：一淠屎=一堆屎渌（iviy、lu，11）= 用水煮东西；例如：渌生菜靓（gemq、liang，12）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（rjlg、wen，12）= 找、挣；例如：揾食=谋生靸（afey、sa，12）= 把鞋后帮踩在脚踭下拖着，穿拖鞋；例如：靸鞋睇（huxt、ti/ di，12）= 看；例如：睇电视=看电视喇（kgkj、la，12）= 语气助词喊（kdgt、han，12）= 哭；例如：唔好喊喇=不要哭啦喺（kwti、bei，12）= 在；例如：喺边度？=在哪里？啲（krqy、di，12）= 的、少许；例如：畀啲钱佢=给一点钱他喼（kqvn、gib，12）= 夹；例如：皮喼=皮包嗟（kuda、jue，12）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？嘅（kvcq、ge，12）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（kngf、wo，12）= 语气助词焯（ohjh、chao，12）= 放在开水中略煮一下；例如：白焯基尾虾蒲（aigy、pu，13）= 泡，出现；例如：蒲吧/蒲头=泡吧/出现搣(rdgt、mie，13）= 用手撕；例如：将啲橙搣开=将这些橙撕开摁（rldn、en，13）= 用手按压；例如：摁钉=按钉踭（khqh、zheng，13）= 脚根；例如：脚踭嗮（kjsg、sai，13）= 浪费，同嘥；例如：嗮料=浪费材料嗰（kwld、go，13）= 那；例如：嗰啲=那些嗱（kwgr、na，13）= 叹词；例如：无嗱嗱，多哒疤=没有来头就多了一道疤痕嗌（kuwl、ai，13）= 叫；例如：唔好嗌佢去果度=不要叫她去那里锡（qjqr、xi，13）= 亲，爱护；例如：锡番淡先=亲一口再说腯（erfh、tu，13）= 肥胖；例如：呢个细路仔块面肥腯腯=这个小朋友的脸儿胖胖的嫐（vllv、nao，13）= 生气，同嬲摞（rlxi、luo，14）= 拿，亦作攞閪（usd、seo，14）= 粗俗用语，同嚡嘞（kafl、la/ le，14）= 语气助词嘈（kgmj、cao，14）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西嘎（kdha、ga，14）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~踎（khgk、meo，14）= 蹲/混；例如：你哋踎响度做乜嘢=你们蹲在这里干什么嘢（kjfb、ge，14）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看嘥（kthh、sai，14）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了嗻（kyao、zhe，14）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~遮（yaop、zhe，14）= 雨伞潎（iumt、pie，14）= 闪，走人撚（rqdo、nian，15）= 粗俗用语，亦作卵；例如：咁撚死样=这个死样子噶（kajn、ga，15）= 语气助词撩（rdui、liao，15）= 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非瞓（hykh、fen，15）= 睡；例如：眼瞓=困顿噏（kwgn、xi，15）= 唠叨；例如：发噏疯=胡说八道噃（ktol、fan，15）= 语气助词，有劝告意味；例如：唔好咁噃=不要这样啦嚄（kawc、wo，16）= 语气助词噫(kujn、yi，16)= 啊，亦作咦膶（eugg、yen，16）= 肝，避“干”讳；例如：鸡膶=鸡肝嬲（llvl、niao，17）= 生气/一向，亦作嫐；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的罅（rmhh、xia，17）= 缝隙；例如：门罅=门缝餸（wyvp、song，17）= 菜；例如：买餸煮饭=买菜做饭孻（bvhl、nai，17）= 幼子；例如：孻仔嚡（kaff、hai，18）= 涩、粗糙，亦作粗俗用字同閪；例如：条俐好嚡=舌头很涩嚟（ktqi、li，18）= 来；例如：入嚟=进来嚤（kysr、mo，18）= 慢；例如：佢行得好嚤啵=她走得很慢呢罉（rmir、cang，18）= 平底锅；例如：锑罉=锑锅邋遢（vljn、la ta，18）= 不干净；例如：邋遢猫嚫（kusq、chen，19）= 着；例如：吓嚫你=吓着你嚿（kawv、huo，20）= 量词，块；例如：一嚿云=一片云彩攞（rlxy、luo，22）= 拿，亦作摞；例如：攞嘢=拿东西蠧（fpdj、du，24）= 量词；例如：一蠧尿=一把尿声母字/词粤音标[同音字] 紫光拼音全拼智能陈桥五笔(括号内为繁体) 简略解释与用法A嗌aai3 ai ai kuwl 嗌交(吵架)呃aak7[厄] e e kdbn 畀佢呃咗(让他骗了)鈪aak8-2[軛] 未知ngag qdbn 镯子：金鈪晏aan3[鷃] yan yan jpvf 晏昼(下午)；食晏(吃午饭)餲aat8[压] ai ai wyvn 厕所好餲(厕所很臊臭)拗aau2/aau3 ao ao rxln 拗劲(顶嘴)；拗断(折断)翳ai3 yi yi atdn 翳焗（闷热），闭翳（犯愁）詏aau3[坳] yao yao yxln 詏撬(争执)，也可写成拗扼ak7[厄] e e rdbn 扼手(握手)；手扼(手镯)揞am2[黯] an an rujg 揞实个荷包(捂住钱包)哽ang2/ngang2 geng geng kgj 畀硬物顶住罨ap7[腌] yan yan ldjn 个身湿晒，罨住好唔舒服(捂着身体不舒服)沤(漚) au3 ou ou iaqy (iakk) 沤肥，沤气(憋气)B湴baan6[办] ban ban iuo 泥湴（烂泥）镚(鏰) bang1[崩] beng beng qmee(qmee) 一个镚都冇(一分钱都没有)畀bei2[比] bi bi lgjj 畀(给)，不是写[俾]髀bei2[比] bi bi exxn 通[肶]，即（大腿）滗bei3[痹] bi bi ittn 滗咗啲菜汁去（将菜汁滤去）咇bit7[必] bi bi kntt 喷：水管坏咗，咇水出嚟飙biu1[标] biao biao dddq(dddj) 佢飙得好快(他跑得很好)噃bo3[播] bo bo ktol 好叻噃(很了不起)埲bung6 bang bang fdwh 推冧呢埲墙(推倒这堵墙)C搽caa4[茶] cha cha raws 搽脂荡粉(涂脂抹粉)垃圾篸caam2[慘] can can fufe tcce 簸箕之一，非写为(垃圾铲)岩巉caam4 chan chan mqky 近读[惨]；岩巉——指难看罉caang1[撐] cang cang rmir 砂煲罂罉(瓦锅瓶罐)觘caau2 chao chao qeit 畀只牛觘起（给牛挑起了）搊cau1[抽] chou chou 手搊（有挽手的袋子）；一搊鎖匙唓(嗟) ce1[車] che(jie) che(jie) klh (kuda) 唓，你估我唔知咩？(呸，你认为我不知道？) 黐ci1[癡] chi chi twic 即[粘]；黐线(神经病)，非写为[痴线]嗤ci1[癡] chi chi kbhj 打乞嗤(打喷嚏)撍cim4[潛] qian qian raqj 撍乌龟(一种扑克游戏)千祈cin1 kei4 qian qi qian qi tfk pyrh 千祈要记住(一定要记住)掅cing3[稱] qing qing rgeg 掅起个袋(把袋子提起来)；抽掅(挑剔)酒埕cing4[情] cheng cheng fkgg 酒埕(盛酒陶器)啋coi1 cai cai kesy 啋，咪讲唔吉利嘅嘢(呸，别说些不吉利的话)睬coi2[彩] cai cai hesy 睬佢都傻(傻瓜才理他)焯coek8[桌] zhuo zhuo ohj 同[灼]；焯(灼)生菜畅coeng3 chang chang jhnr 畅散纸D觇(覘) daam1[担] chan chan(ji) hkmq (hkhq) 头觇天，眼望地啖daam6[氮] dan dan kooy 食啖饭啦(吃口饭吧)踭dzaang[争] zheng zheng khqh 高踭鞋(高跟鞋)；脚踭(脚跟)嗒daap7 ta ta kawk 嗒糖(咂糖果)沓daap9[踏] ta ta ijf 一大沓(一大叠)，沓水(有钱)笪daat8[韃] da da tjgf 呢笪地方(这块地方)嗲de2 dia dia kwqq 眼泪嗲嗲渧（泪汪汪）；嗲声嗲气(娇声娇气)揼dam1 未知dem rdiy 揼时间(拖时间)沊dam2[抌] dan dan pqii 水声，沊一声跳落水抌dam2[沊] dan dan rpqn 抌石仔(扔小石子)髧dam3 dan dan depq 头发长到髧(垂)落膊头趸dan2 dun dun dnkh 拥趸(捧场者)；趸低行李(放下行李)扽dan3 den den rgbn 路唔平，开车好扽(路不平，开车很颠簸)炖dan6 dun dun ogbn 炖冬姑(被人降职)戥衬dang6[邓] deng deng jtga 匹配，戥你唔抵(替你可惜)头耷耷dap7 da da dbf 头耷耷(垂头丧气的样子)腯dat7/dyt7 dun dun erfh 肥腯腯(肥嘟嘟)窦(竇) dau6[豆] dou dou pwfd (pwfm) 雀窦(鸟窝)；老窦(爸爸)，不要写为[老豆] 嗲de2/de4 dia dia kwqq 嗲声嗲气(娇声娇气)哋dei2/dei6[地] dei di/dei kfbn 佢哋(他们)掟deng3 ding ding rpgh 掟石仔(掷小石块)埞deng6[订] di di fpgh 冇埞企(没地方站)啲di1/dit7 di di krqy 有啲人(有些人)；啲啲多（一点儿）扚dik7 di di rqyy 引，拉；扚起佢（拉起佢）掂dim3[店] dian dian ryhk 掂下都唔得(碰一下都不行)厾duk7[督] du du nfci 读[笃]，厾穿个窿(捅个窿)F瞓fan3[訓] fen fen hykh 瞓觉(睡觉)窟fat7[忽] ku ku pwnm 屎窟(屁股)戽fu3[富] hu hu ynuf 戽水(舀水)；戽被(睡觉踢被子)G鎅gaai3[介] gai gai qlwj 锯；割；切；裁：鎅玻璃，鎅纸刀胳肋底gaak8[格]laak7 ge lei di ge lei di etkg eln yqa 即胳肢窝曱甴gaat9 dzaat9-2 yue you yue you jhk jhk 即蟑螂铰(鉸) gaau3[较] jiao jiao quqy (quqy) 铰剪(剪刀)；门铰(门合叶)偈gai2 jie jie wjqn 倾偈(聊天)，非写为[倾计]髻gai3[计] ji ji defk 盘在头顶或脑后的发结；丫角髻噉gam2[敢] dan dan knbt 这样：噉都得！(这样都可以！)咁gam3[禁] gan gan kafg 这么：咁好人(这么好人)黃黚黚gam4 jian jian amwu lfof lfof 黚——浅黄黑色揿(撳) gam6 qin qin rqqw (rqqw) 近读[甘]；揿钉(图钉)；揿电掣(按电铃)枧(梘) gaan2[簡] jian jian smqn (shqn) 番枧(肥皂)蛤乸gap8[鸽]naa2 ha na ha na jwgk bxgu 蛤蟆,青蛙或蟾蜍趌跛跛gat9 bai1 bai1 ji ji fhfk khhc 近读[吉]；趌跛跛(单脚跳)；趌路(滚蛋) 同[趷] 嚿gau6[旧] huo huo kawv 一嚿石头(一块石头)嘅ge3 ge ge/kai kvcq 我嘅书(我的书)擏geng6 jing jing raqt 近读[镜]：擏住擏住（好小心的样子）喼gip7[箧] 未知gib kqvn 喼汁(调味酱汁)；是英语catsup 的音译词箧(篋) gip7 qie qie tagw (tadw) [皮喼]的本字；皮箧嗰go2 gao go kwld 嗰个人(那个人)；嗰日(那天)弶gong6 jiang jiang xyiy 类似读[钢]；蟹弶(蟹螯)蛊惑gu2[古] gu gu jlf 使人心意迷惑攰gui6 gui gui fclv 即(累)；返工好攰焗guk9[局] ju ju (kao) onnk (otfk) 焗饭(焖饭) 同「焅」啩gwaa3[卦] gua gua kffh 你会应承啩？(你会答应吧？)不是写为[呱]或[挂]掴(摑) gwaak8 guo guo rlgy (rlag) 掴佢一巴(抽他一个耳光)躀gwaan3[慣] guan guan khxm 躀低(摔倒)九大簋gwai2[鬼] gui gui tvel 非写为[九大鬼]；「簋」古代盛食物的器具H揩haai1 kai kai rxxr 揩油(占小便宜)嚡haai4[鞋] hai hai kaff 涩，粗糙：条脷嚡(舌头很涩)喊haam3 han han kdgt 广州话不是指大声叫，指哭。
广东话语法
广东话语法（一）2006-5-16 14:05:19作者：东方博客张雨张雨的个人首页【大中小】概述粤语作为汉语的一种方言，它的词汇自然和普通话有很大的共同性。
据估计，与普通话相同的词汇接近70%，如果内容为政治经济文化等领域的词汇一致性更高，至少有90%。
与普通话不一致的那部分词汇其来源较多，构成也比较复杂，这也形成了粤语的特点。
按其来源，可将这些词汇分成以下几类：一、古词粤语较早地脱离汉语母体，而且远离中原地区，没有跟上汉语的变化，许多在现代普通话里已经不再使用的词汇，在粤语中仍然很常用。
如：畀（给）畀支笔佢（给他一支笔）黐（粘）呢啲饼好黐手（这些饼很粘）嗍（吸）嗍一啖气（吸一口气）佢（古作“渠”）佢喺边个（他是谁）二、古越语底层词古越语是古代生活在岭南地区的南越（通“粤”）民族所操的语言中原人迁到岭南，语言不免受其影响而且古越族大部分被逐渐同化，他们在放弃本族语而使用汉语时不自觉地带来了古越语的词汇。
这些词汇在今天为古越族后代的壮侗等小道民族的语言里可以找到印证。
现举例如下：呢（这）呢本书喺浅个架（这本书是谁的）执（拾）执起本书（把书拾起来）虾（欺负）唔好虾细佬（不要欺负弟弟）三、方言词的创新粤语方言词绝大部分是属于自己创新的。
随着新事物、新观念的产生，词汇也需要不断发展创新。
由于广东地区与中原地区相隔遥远，各自发展必然带来分歧，这就产生了粤语与普通话部分词汇的差异。
如：雪柜（冰箱）雪条（冰棒）（广东人通常冰雪不分）煲（煮、熬）煲饭（煮饭）煲粥（熬粥）猪红（猪血）广东人忌讳说“血”改称“红”撞板（碰钉子）不听老人言，撞板在眼前（不听长辈话，免不了要碰钉子）四、外来词广东的外来词主要来自英语。
广东地区是最早被迫设立通商口岸的地方之一，而且香港被英国割占，随着外国的新的东西的传入，英语词汇与也就大量进入粤语。
其中一部分也被普通话话吸收，有一部分普通话并未吸收而粤语单独吸收了。
巴士（公共汽车，bus）波（球，bal）飞（票，fare）曲奇（一种黄油小饼，cokie）镭射（激光，lazer）粤语构词的特点粤语构词法与普通话大体上是一致的，普通话有的构词法，粤语基本都有，但粤语也有自己独特的构词形式，归纳其特点如下：１、粤语较多地保留了古汉语的单音词。
粤语常用字词
粤语常用字词粤语常用字词指代、人物我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）生活、用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高争鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一蚊鸡（一元）一盆（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭?工作、交际返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）尼嘿（马虎）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔（出卖兄弟）岩（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益）人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子）甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）?动作、行为岳高头（仰起头）拧头（摇头）及geb6（盯）眯méi1埋眼（闭眼）瞌heb3（闭）啜（嘬，吻）噍（嚼）唞气（呼吸）渺嘴（撇嘴）擘大口（张大口）喐手（动手）笃（戳）笠（套）弗fit1（鞭打）抰yêng2（抖）揞（蒙，捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰，摸）掟déng3（扔）抠（掺杂）抠乱（搞混了）抄cao3（搜，翻）挤（放）搦（拿）捽（揉）掴（用掌打）省（擦）吉（扎，刺）批（削）濑（洒）枳zed1入去（塞进去）走（跑）走夹唔唞（拼命走）标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站）嗌（叫，喊）嗌交（吵架）撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假ga1意yi1（假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏）睇衰（看不起，看扁）索气（吸气）揩油、索油（占便宜）攞嚟衰（自讨苦吃）措措埋埋（攒起来）打交（打架）打横（横着）打掂（竖着）打底（垫底）打赤脚（赤着脚）打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊géng1（害怕）发姣hao4（指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）孭（背）得人惊（令人害怕）得个吉（一场空）厄水（骗钱）邓（替）抵（应该，动词。
浅析广州话的词汇特点
浅析广州话的词汇特点作者：郑子豪来源：《新生代·上半月》2018年第12期【摘要】：粤语，是我国的七大方言之一，而广州话，是粤语众多方言中最具影响力的方言，也是公认的粤语标准音。
本文主要从词形与词义、造词法和构词法三个角度，以广州话的词汇为研究对象，将广州话的词汇与普通话的词汇作对比，着重论述二者之间的不同之处，来浅析广州话的词汇特点。
【关键词】：广州话普通话词形词义造词构词一、方言的概况广州话，通常指的是广州地区的方言，是粤语各方言中最为强势和最具影响力的方言，也是公认的粤语标准音，主要流行于广州、佛山、珠海、中山等珠三角地区。
广东省内各地除讲本地区的方言外，人们或多或少地都会讲一些广州话。
这样，广州话就渐渐成为广东省内的通用语言。
[1]二、词形与词义角度（一）、词义相同而词形有别广州话的词汇非常丰富，内部独有的方言词就占一半以上。
广州话在与普通话同时表达同一个词义时，常常会用不同的字或自身的方言词来表达，这也是广州话词汇与普通话词汇主要的不同之处。
1、词义相同，词形完全不同这一类词指的是表达同一事物或概念，广州话会用跟普通话完全不同的词形来表达，有的是用独有的方言词，有的是用同音词。
例如：名词：细佬（弟弟）、契爷（干爹）、老千（骗子）、寡佬（单身汉）、细路（小孩）、臊虾（婴儿）、面珠墩（脸蛋儿）;动词：返工（上班）、倾计（聊天）、挂住（想念）、着（穿）、除（脱）、食（吃）、嬲nao1（生气）、托大脚（拍马屁）;形容词：攰（累）、嚤（慢）、快趣（利索，很快）、爽手（爽快）、牙烟（危险）、嬲爆爆（气冲冲）;代词：佢（他）、我哋（我们）、佢哋（他们）、乜嘢（什么）、呢（这）、呢度（这里）、嗰度（那里）、边度（哪里）;量词：坡（棵）、旧（块）、啖（口）、扎（束）;连词：跟，同（和）、仲（还）、兼，夹（又……又……）、定（还是）、唔单子……仲……（不但……而且……）;介词：系，响（在）;副词、虚词：啱啱（刚刚，刚好）、啱先（刚才）、正话（刚才）、逢喺（凡是）、亦（也）、咪[mei35]（别）;助词：咗（过）、紧（着）、嘅（的）;语气词：啫，吧啦（罢了）、啩（吧）、咩（吗）、架啦（的啦）。
广州话含复数量意义的结构助词“啲”
Notes on a Plural Structural Particle [ti ┐] 啲 in
Cantonese
作者： 彭小川
作者机构： 暨南大学华文学院,广州510610
出版物刊名： 方言
页码： 112-118页
主题词： 广州话;结构助词;啲;嘅;语法化
摘要：广州话联接定语和名词中心语的结构助词有两个：“嘅[kε-l]”和“啲[ti ┐]”，这是颇有特色的。
但“啲”的这种功能一直没有引起足够的重视。
本文指出，结构助词“啲”兼表复数量意义，它是由不定量词“啲些”虚化而来的，其语法化的过程是：不定量词→指示词→结构助词。
文章还将其与“嘅”进行比较，并论述挖掘出“啲”的这种功能在汉语语法研究上的意义。
客家话与粤语的区别
客家话与粤语的区别粤语是广东地区一种比较常听的语言，也是广东一带的母语，在唐宋元明时期定型。
直到今天粤语已经走向世界，在东南亚以及欧美的部分地区仍然可听到粤语交谈。
客家话，同样是广东地区一种也比较常听的语言。
客家话在南宋时期便初步定型，这里就顺便给大家说下客家话的来源。
下面是店铺为你整理的客家话与粤语的区别，供大家阅览!粤语与客家话的区别在哪?虽然客家话的读音大部分与粤语相似，但是真正听起来还是有些不同的。
比如粤语中说：巴闭(了不起的意思)，拼音为：baa bai(一声)。
客家话中的读音为：ba bui(一声)。
意思一样，读音不一样。
再比如粤语中：边度(在哪里的意思)，拼音为：bin dou(一声三声)。
客家话中却读：耐滴，读音为：nai di(一声)。
意思一样，读音和说法却完全不一样。
这是通过读音说法发现不一样。
客家话为客家人所用，今天客家人分布的地区已不在局限于广东地区，他/她们也同样分布在世界各地。
今天的客家话也是和粤语一样，在世界各地都能听见，甚至在遥远的南美洲国家;苏里南共和国客家话被定为该国的法定语言。
客家话的形成源于客家人的迁徙而来。
古代时期，北方与中原战争不断，迫使一大部分人不得不离开家园南迁，这里面的人有来自山西、河南甚至蒙古一带。
随着南迁部队的迁徙，一路来到了广东和其他华南地区，到这之后南迁的中原以及北方人发现这里太平没有战事纷扰，便在此停下。
由于当地较为平坦的地势已多被当地人所占，南迁下来的中原以及北方人只好在当地山中安家。
而当地人不知这些南迁下来的人都来自哪里，面对这些为躲避战事而南迁下来的中原以及北方人，当地人认为，来者皆是客且这些人中大多都是一家老小的，所以称他/她们为客家人，客家人就由此而生。
在这安家之后的客家人因均来自中原以及北方一带，保留了他们当时所在地语言的特色，而后又受到当地语言的影响，久而久之就形成了客家话。
粤语比客家话的历史还要悠久秦朝、上古时期，岭南地区的多个原始部族被中原地区的华夏族人泛称为南蛮。
广东方言视域下的普通话教学
广东方言视域下的普通话教学
黄年丰
【期刊名称】《肇庆学院学报》
【年(卷),期】2018(039)003
【摘要】广东地区方言丰富,最主要有粤语、潮汕话和客家话3种.自小持方言的学生不可避免会将方言的一些因素带入普通话中,从而影响普通话测试的成绩及其规范运用.为了提高普通话训练课的教学效果,结合普通话水平测试内容,考察了方言与普通话在语音、词汇、语法3个方面的差异,找出影响普通话运用的因素,减轻方言对于普通话运用的负迁移,在普通话教学中进行重点训练与改革.
【总页数】4页(P62-65)
【作者】黄年丰
【作者单位】肇庆学院文学院,广东肇庆 526061
【正文语种】中文
【中图分类】H09
【相关文献】
1.利用学生方言特点提高普通话教学效率--湘西方言区学生普通话教学初探 [J], 余小红
2.广东方言区高职普通话教学实践与探索 [J], 张建坤
3.论网络视域下方言词进入共同语(普通话)的过程 [J], 王玮
4.方言区师范生普通话培训与职业技能调查研究——以渭南师范学院方言区师范生普通话培训为例 [J], 曾京玲
5.方言区用普通话教学会不会影响教学质量?——潮阳县各级学校推广普通话和汉语拼音教学的一个调查 [J],
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
广州大学人文学院毕业论文
上，“啲”和“兜”都可以用作结构助词，但“啲”的适用范围要比“兜”的适用范 围广。
2.2“啲”和“兜”的句法表现 “啲”和“兜”在句法表现上具有共性和个性的差异。这种差异的表现，除了
和口语的约定俗成有关以外，与它们的语义性质和语法性质也有很大的关联。以下 通过比较几组例句，探讨“啲”和“兜”两者在句法上的表现。其中，每组所列的 例句，按广州话（a）、客家话（b）和普通话（c）的先后顺序排列，句前带“*”表 示句法不成立，带“+”表示句子的正确表达方式，有音无字的地方，均由国际音标 来表示。
2.“啲”和“兜”的句法表现和词类特点
2.1“啲”和“兜”的义项解释 广州话“啲”读作[ti55]或[tit5]，是一个使用频率非常高的词语。根据《广州
话方言词典》①解释，“啲”有三个义项：A，表示不定的数量，些；B，表示指示代 词，这些，那些；C，表示少量，一点儿，一些。不过，在某些句子里，“啲”还可 以用作结构助词，比如，我啲钱唔见咗啦。②（我的钱不见了。）
A组 1.a.呢啲嘢都已经过晒期啦。
b.□ti31 兜家伙已经过欸期咯。 c.这些东西已经过期了。
2.a.個啲衫裤都几靓㗎。 b.个兜衫裤都几靓啊。 c.那些衣服还挺漂亮的。
3.a.有啲事最好毋乱讲。 b.有兜事最好毋乱讲。 c.有些事最好不要乱说。
4.a.佢喺广州带咗啲手信翻嚟。 b1.*佢在广州带欸兜手信转来。 b2.+佢在广州带欸滴手信转来。 c.他从广州带了些手信回来。
关键词 啲；兜；结构助词；语法化
1
广州大学人文学院毕业论文
The Usage Comparison Of Guangzhou Dialect “啲” And Hakka Dialect “兜” And The Analysis Of Their Grammaticalization
ABSTRACT Guangzhou dialect "啲" and Hakka dialect"兜" are provided with the
plural indefinite quantifiers. Their aspects of lexical meaning, grammatical meaning, grammatical and syntactical features have certain characteristics, such as correspondence, but they are different in the applicable conditions and scope.As the indefinite quantifiers used in daily life, their function in different grammatical context are active, especially in the center between the attributive noun phrase, meaning that vocabulary virtual phenomenon will simultaneously accured.In this paper, the similarities and differences between "啲" and "兜" are analysed by comparing with the aspects of the semantic,syntactic performance, the parts of speech features, and grammatical function of Guangzhou dialect "啲" and Hakka "兜". Exploring the relationship about "啲", "滴" and " 兜",a conclusion will be obtained that the "啲", "兜" are cognates. On this basis, combining the theory of Shi Yu - zhi about the grammaticalization of the structure particle,it can be demonstrated that these two active indefinite quantifiers does have a function of the structure auxiliary word as well as the grammaticalization.
为了弥补这方面研究的不足，本文立足客观语料，采用比较研究法，对广州话 “啲”和客家话“兜”的语义、句法表现、词类特点和语法功能方面进行分析比较， 研究出它们的共性和差异，并探讨了“啲”、“滴”和“兜”之间的关系，确定了“啲” 和“滴”本为同源词。在此基础上，结合石毓智关于量词的结构助词语法化理论， 论证出“啲”和“兜Biblioteka 的结构助词语法化过程机制及其功能差异。
8.a.呢件事有啲难做。 b1.*□ti31 件事有兜难做。 b2.+□ti31 件事有滴难做。 c.这件事有点儿难做。
9.a.我嘅工资比你高啲。 b1.*□ŋa44 个工资比□ŋɛ44 高兜。 b2.+□ŋa44 个工资比□ŋɛ44 高滴。 c.我的工资比你的高一点。
B 组中，“啲”同样是不定量词，但它只表示的是数量上较少或者是程度上较轻。 而客家话“兜”在这组句子中句法都不能成立，但是，换成“滴”来使用均成立。
2.1“啲”和“兜”的义项解释 ........................................ 5 2.2“啲”和“兜”的句法表现 ........................................ 6 2.3“啲”和“兜”的词类特点及其原因分析 ........................... 10 3.“啲”和“兜”的结构助词语法化过程及其功能比较 ..................... 14 4.结论 ............................................................... 18 参考文献 ............................................................. 19 致谢 ................................................................. 20
A 组中，“啲”和“兜”在句中都是不定量词，都表示数量上的不定。其中，在 “指示代词”和“有”字后面，“兜”和“啲”的用法都成立，如 1～3；但例 4 用法， “啲”成立而“兜”不成立，原因在于，“手信”对于说话者来说表远指，而“兜” 受到近指环境的限制，不能连接后面表示远指的事物，只能由“滴”来连接。
客家话“兜”读作[tɛu44]，有些地方写作“登”，它是借音表义的方言记音字。 根据谭赤子在《客家话人称复数的来源及其发展》③一文考证，“兜”实际上就是“诸”， 它来自中古的“你诸人”、“汝诸人”、“此诸人”、“卿诸人”等。“兜”在客家话里主 要也有三层意思：A，表示不定的数量，些；B，表示近指的指示代词，这些；C，人 称代词复数形式标志，以“兜”或者“兜+人”的形式置于领格人称代词后表示人称 代词复数形式④，如，□ŋa44 兜人/□ŋa44 兜（我们）；□ŋiɛ44 兜人/□ŋiɛ44 兜（你们）。 值得注意的是，在某些语句中，“兜”单用时所表示的近指意有些模糊化，即实际上 并没有特别强调指称对象为近指，反而更像强调某种领属关系。这种情况，“兜”字 往往出现在主语和其所领属的名词或者名词性短语之间，这时候，“兜”和“啲”一 样，似乎充当着结构助词“的”功能。比如，捱□ti44 屋卡兜人好热情咯。（我们家 里的人很热情的。）
KEY WORDS 啲, 兜, structural particle, grammaticalization
2
广州大学人文学院毕业论文
目录
摘要 .................................................................. 1 ABSTRACT ........................................................... 2 1．前 言 ............................................................. 4 2.“啲”和“兜”的句法表现和词类特点 .................................. 5
本课题的研究目的在于验证出广州话和客家话中表复数意义的不定量词“啲” 和“兜”在语法化过程中确实具有相同的转化机制。通过广州话“啲”和客家话“兜” 的比较，不仅有利于从语法结构和语义层面加深对“啲”和“兜”的理解，而且， 还开阔了方言比较研究的思路，这在汉语语法研究上具有类型学上的意义。
4
广州大学人文学院毕业论文
B组
6
广州大学人文学院毕业论文
5.a.俾一啲[tit5]意见过佢啦。 b1.*俾一兜意见过佢欸。 b2.+俾一滴意见过佢欸。 c.给他一些意见吧。
6.a.佢睇落好似有啲唔开心。 b1.*佢看落去好似有兜唔开心。 b2.+佢看落去好似有滴唔开心。 c.他看起来似乎有点儿不开心。
7.a.呢个妹妹见到唔识個啲人有啲啲怕丑。 b1.*□ti31 隻妹仔看倒唔识个兜人有兜兜怕丑。 b2.+□ti31 隻妹仔看倒唔识个兜人有滴滴怕丑。 c.这个女孩儿见到不认识的人有点儿害羞。
总得来说，广州话“啲”和客家话“兜”都表示含复数意义的不定量词，都有 共同的理性义“些”。但是，在表示指示代词方面，广州话“啲”既可以表示远指“那 些”，也可以表示近指“这些”；而客家话的“兜”通常只表示近指“这些”。在用法