马可波罗到过中国吗
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
马可波罗到过中国吗?
马可·波罗到过中国吗?(之一)
从各种迹象看来,传统中国的物质文明,至宋朝已达到极高峰。张择端的《清明上河图》,作于北宋覆亡之前夕。从图上看来,当日汴京商业发展的情形和中等以上人户的生活程度,以至房舍建筑舟车桥梁较之20世纪之中国任何内地的都会,并无逊色。即以船舶之来往,货物之上卸,各种匠铺之作业情形,至少也可能与当日西欧之任何城市相埒。而一个半世纪之后马可波罗在南宋覆亡之后32年内抵达当日之临安,今日之杭州(宋人称为“行在”,马可波罗则译为Quinsai)他曾说:“毫无疑问的,Quinsai是世界上最优美和最高贵的城市。”杭州的街道宽敞,有运河交通,又有石砌的沟渠排水,已经给这威尼斯(也是当日世界上第一流城市)的观光者以良好的印象。而他赞不离口的则是中国的富庶表现于数量之庞大。不仅都会里市廛栉经,而且乡间里也有无数的市镇,为欧洲所无。
马可波罗的叙述,有煽动性,一般读者怀疑他的浮夸。可是最近法国学者JacquesGernet将他的回忆和同时的中国文献如《都城纪胜》、《梦粱录》和《武林旧事》比较,又发觉其中很多细节,可以彼此印证。他整理后,所缀成的13世纪杭州,确是生动活跃,富丽繁华。迄今我们还能查悉当日通衢街道桥梁的名称,和巷弄里发售最优等纸扇的店铺之所在。杭州的人口,由12世纪初年不到二十万逐渐增加,突破百万大关。而当日欧洲最大的城市,能有人口数万,已经不得了。所以Gernet发问:当日中国是世界上最富裕和最前进的国家,即算南宋只保存半壁河山仍有人口6000万,占地有今日法国面积之4倍,文化已到达最光辉的阶段,何以遭蒙古人的侵犯而会在历史上表现一种剧烈的挫折?
马可·波罗到过中国吗?(之二)
1999年10月4日到11月5日,上百万美国中小学生,参预了沿丝绸之路进行的一次考察。据说是想为马可波罗(1254-1324)究竟来过中国没有寻找证据。
据历史记载,马可波罗游记是在1298年写出的,原本早就不见了,现存的各种版本有150种,包含多种语言的译本,最老为1351年版,现在流行的是16世纪的版本。马可波罗游记的出现,在欧洲引起了轰动,原来还有一个比他们的家园更为富庶繁荣的东方世界,这本书的意大利原文本并不叫做游记,而是世界概述DivisamentdouMonde。
欧洲人原来也和我们中国人一样,以为世界只有他眼见的那么大;我们把自己居住的地方叫做中国,他们把身边的海叫做地中海。都以为自己是住在“天下”的中心,马可波罗让他们看到东方还有这样大一个帝国。
马可波罗游记使西方人对东方产生了极大的兴趣,出现了探寻东方世界的狂热。哥伦布按照地圆说的设想,企图开辟海上通向中国的航路,就是受到马可波罗的影响,1482年8月3日,他带着西班牙女王致中国大汗的书信,还带了一本马可波罗游记,开始了一直向西的航行。经他作过眉批的这本书,至今还保存在西班牙Seville的图书馆中。
《马可波罗游记》一出来,就有人怀疑,他真的去过中国吗?会不会是别人写的用了他的名字?要不就是他将道听途说得到的材料作为自己的经历,或者经过别人添油加醋。这游记本是他在监狱中口述,由同囚一室的浪漫小说作家Rustichello笔录而成。1295年马可波罗回到家乡威尼斯。1298年9月7日参加了威尼斯与热那亚之间的一场中世纪少有的大海战,战败被俘囚禁。马可波罗一家确实在中亚一代跑过生意,在这些地方有机会接触到过中国的商人。
1995年,英国不列颠图书馆中国部主任伍德博士(Dr.FrancesWood),出了一本书,概括前人对马可波罗游记提出的疑问,结合自己的研究,明确表示:马可波罗并未到过中国。
马可波罗究竟来过中国没有?光靠书本上研究不够,最好亲身走一趟,用自己实际的见闻去验证一下马可波罗的见闻,虽然事隔七百年,但仍会有蛛丝马迹可寻,并可以对照比较。(爱迪生小时候坐在鸡窝上代替母鸡孵蛋的故事,想来你已熟知。可不要视为儿戏,这是重视实践检验的科学精神深入到他心中的体现,我们就是缺少这种精神。埃及的大金字塔有人认为非当时的人力所能建造而是外星人的杰作,经过按照古埃及时的条件模拟实践,证明那时的人有能力建造这样的金字塔。可是我们有些人还在那里大谈是外星人建造了金字塔;中国的八卦还也是外星人传授给周文王的!)
沿着马可波罗的足迹去探索一番,无疑是个好主意,但是怎能作到成千上万的人都能参与呢?美国的一个专门辅导中
小学生学习的网站ClassroomConnect利用现代技术,将课堂与远隔重洋的现场连接起来,按照马可波罗进入中国的路线,也就是沿着当年的丝绸之路,组织了一次“探索亚洲”(AsiaQuest)的考察。
现代科学技术是这次考察的生命线,考察队主要由年轻力壮的人组成,10位成员中半数是卫星通讯及音像技术等方面的专家。他们每天发回图、文、录音、录像,报告所见所闻。22位在博物馆、大学及其他学术机构研究汉学、人类学、考古学、古生物学、生物学、历史学的学者,以及专门研究丝绸之路、沙丘、竹子、熊猫、和马可波罗的专家当后盾。他们为考察队提供咨询,并回答受众提出的问题。
考察队先在北京集中准备,然后转赴新疆喀什。1999年10月4日,考察从这里开始,。丝绸之路在敦煌以西分三条路线,马可波罗走的是塔克拉玛干沙漠南缘这条路,考察也选择了这条路线,大体上沿着马可波罗的足迹穿越塔克拉马干沙漠,经过河西走廊,黄土高原,于11月2日到达北京。11月5日,全部考察活动结束。其间也有跨骆驼骑自行车的时候,不过大部分路程是用现代交通工具代步,不能与马可波罗的艰辛相比了。马可波罗从喀什到北京走了3年,这次考察队从北京到喀什只用了8小时。
据称有上百万的学生参与,他们在自己的课堂里,通过网络观看收听。可以随时了解到考察队的活动,包括他们的饮食起居。并可随时提出他们的意见与要求。考察的目标和路线,都根据多数受众的意见来确定。一周一次知识测验起着帮助学生复习的作用,每天还有一个用图像或声音提出的问题,回答者可以充分发挥。通过电子邮件,受众可以方便及时地参与讨论,回答问卷调查,以及向专家提问。他们的意见,不少是经过班级讨论的,老师也有参与。不少学生真敢发表意见,挑战专家,后生可畏,
马可·波罗到过中国吗?(之三)
忽必烈重用马可波罗
马可波罗长期在元朝宫廷,深知忽必烈喜好了解各地的风土人情和异国他邦的奇闻轶事,因此,他每到一处,都注意收集访问的资料作详细的记录,以备向皇帝讲述。
畅游北京时曾到访卢沟桥,这座桥因为马可波罗曾经到访,所以英文名称“马可波罗桥”。记得于1997年9月间参与在槟城举行“纪念郑和展”时,槟城州行政议员郭家骅、大马华人文化协会总秘书郭仁德在一间‘马可波罗厅’,设宴招待《云南对外文化交流协会》代表吴坤、马映辉、北京大学教授孔远志、云南大学两位教授黄光成与蔡毅一行人,真是一项富历史韵味的巧合安排。
介绍中国
马可波罗(Marcopulo1254——1324年),是世界著名的旅行家。他是700年前第一个遍游中国及其他亚洲国家的意大利人,并留下了一部《马可波罗游记》,成为第一本把中国介绍给世界的奇书,由于内容的丰富与读后令读者增加知识的广博,深受成千上万的读者所欢迎,各种文字版本达百余种,它给西方人民打开了一个新天地,走入东方世界的沟通桥梁。他出生于威尼斯,父亲与叔父都是当地富商。17岁时随父亲与叔父到访中国,历时4年的时间从意大利出发,途经耶路撒冷、波期(今伊朗),穿过中亚大沙漠,翻越帕米尔高原,经甘肃进入蒙古,于1275年到达中国元朝的京城上都(今蒙古自治区多伦县西北)。他生性好学、性格坚毅,很快学会了蒙古人的一切礼仪,同时精通4种文字,并能够熟练地运用它读书与写作。
马可波罗曾经到访云南,并且在其著名的游记中报道了云南各处的民情风俗与景色的描绘。虽然在云南并没有听说有什么地名或纪念性场所有加“马可波罗”的称号,但却留下不少有关马可波罗的一些文史资料,其中是忽必烈建立元朝时与马可波罗的关系。
善用人才
忽必烈是个善用人才的领袖,他重用赛典赤。瞻思丁(郑和的五世曾祖),于1275年打下了云南的江山,这时候他也发现了马可波罗的语文才华,便想通过实际的工作来试验他的才华。特派他到离京很远的地方“哈拉刺”(今日的大理)处理一件重要的国务。开始了马可波罗到访云南的旅程。