体育课常用口令中英文对照

体育课常用口令中英文对照

(2009-09-07 10:23:47)

转载

标签：

杂谈

常用口令

Common Orders

起床！ Get up！

上操 attention drill

快点儿！ Be quick！

集合！ Fall in！

一（二）列队 On one rank (two ranks) 立正！ Attention

稍息！ At ease！

向右看-齐！ Right-dress！

向左看-齐！ Left-dress！

向前-看！ Eyes- front！

报数！ Count off！

点名！ Call the roll！roll call

到！ Here！

立定！ Halt！

靠拢！ Close！

向左-转！ Left-face(Left turn)！

向右-转！ Right-face(Right turn)！

向后-转！ About-face(About turn)！

齐步-走！ Forward- march(March off)！踏步！ Mark time-march！

跑步-走！ Double (time)-march！

便步-走！ At ease-march！

右转弯-走！ Right-wheel！

左转弯-走！ Left-wheel！

前进！ Advance！

取（拿）枪！ Take arms！

肩枪！ Shoulder arms！

枪放下！ Order arms！

卧到！ Down！

装子弹! Load！

退子弹! Unload！

射击! Fire！

起立! Get up (Stand up)！

解散! Dismiss！

用炮 Prepare for action！

收炮 March order！

架炮 Seat/Mount gun！

置炮 Lay gun！

就炮 Take posts！

炮后集合 Fall in in rear of piece！步操口令

口令表

1. Squad – Fall in

(集队)

2. Attention

(立正)

3. Stand at – ease

(稍息)

4. Stand easy

(休息)

5. Dressing in three ranks – right dress (向右看齐)

6. Eyes – front

(向前看)

7. Open Order – March

(开排)

8. Close Order – March

(合排)

9. Move to the right in threes – Right turn (合排向右转)

10. Move to the left in threes – Left turn (合排向左转)

11. Move to the right – Right turn

(开排向右转)

12. Move to the left – Left turn

(开排向左转)

13. Squad will retire – About turn

(向后转)

14. Squad will advance – About turn

(反排向后转)

15. Squad will fall out – Fall out

(暂散)

16. Squad will dismiss – Dismiss

(解散)

17. Inclining at the halt – Right incline (右半转)

18. Inclining at the halt – Left incline (左半转)

19. By the left – Quick March

(开步操)

20. Squad – Halt

(停步)

21. Saluting to the front – Salute

(行进中向前敬礼)

22. Saluting to the left – Salute

(行进中向左敬礼)

23. Saluting to the right – Salute

(行进中向右敬礼)

24. By the right – Eyes right

(向右注目礼)

25. By the left – Eyes left

(向左注目礼)

26. Eyes front

(向前看)

27. Move to the left in threes – About turn (行进中向后转)

28. Move to the right in threes – About turn (行进中向后转)

29. By the left – Mark time

(踏步)

30. Forward