泰语语法和汉语语法..

泰语语法和汉语语法的差异和难点
泰语语法和汉语语法的陈述句结构都是
S+V+O 主语+动词+宾语
可是，副词，量词，名词，形容词都存在语序相反总结如下：
1.表示方位：前，后，左，右，上，下，里，外。

例子：中文泰文
左手边手左边
桌子上面上面桌子
2.表示时间：今天，明年，早上，晚上。

例子：中文泰文
他今天要回家她要回家今天
她明年毕业她毕业明年
3.表示处所名字
例子：中文泰文
华南师范大学大学华南师范
北京路路北京
4.量词
例子：中文泰文
一把刀刀一把
一辆车车一辆
一个人人一个
5.形容词，名词和动词的组合语序
例子：中文泰文
他买了白色皮包他买了皮包白色
我有大房子我有房子大
好好读读好好
6.归纳是谁的和展示主人的时候
例子：中文泰文
我把书放在丽丽的桌子上面我把书放在桌子上的丽丽
她是老师的女儿她是女儿的老师
7.年，月，日期，的用法：泰文语法是从小的部分到大的部分
例子：中文泰文
2012年4月26日26日4月2012年
8.年龄，码数，楼层
例子：中文泰文
30岁岁30
36码码36
12楼楼12
9.姓名和称呼顺序,泰文的姓是在后面，可称呼的时候就把名字放在前面
例子：中文泰文
张淑惠淑惠张
大成同志同志大成
李叔叔叔叔李
10.动词“吃”“卖”指定位置，处所的时候
例子：中文泰文
他在书店买书他买书在书店
她在饭堂里吃饭她吃饭在饭堂
总结：泰文语法的语序都是把要做的动作，要指定的任何事物先表明，所有的说明和形容词都在宾语后面，中文却是相反的句子结构如下：
中文：主语+动词+（形容词）+宾语
泰文：主语+动词+宾语+（形容词）。