闽南语

憨人(gong lang)—五月天

词/曲阿信

我的心内感觉wa e xin nai gan ga

人生的沉重lin xing e din dang

不敢来振动mu ga lai ding dang

我不是好子wa mu xi hou gia

嘛不是歹人ma mu xi pai lang

我只是爱眠梦wa ji xi ai min mang

我不愿随浪随风wa mou wuan sui ying sui hong 飘浪西东piao long sei dang

亲像船无港qin qiun zun mou gang

我不愿做人wa mu wuan zuei lang

奸巧钻缝gan kiao lang pang

甘愿来作憨人gang wuan lai zuei gong lang

我不是头脑空空wa mu xi tao nao kang kang

我不是一只米虫wa mu xi ji jia mi tang

人啊人一世人lang a lang ji xi lang

要安怎欢喜me an zua hua hi

过春夏秋冬guei cun ha ciu dang

我有我的路wa wu wa e lo

有我的梦wu wa e mang

梦中的那个世界mang diong e hi lei sei gai

甘讲伊是一场空gang gong yi xi ji diun kang

我走过的路wa gia guei e lo

只有希望ji wu hi mang

希望你我讲过的话hi mang ni wa gong guei e wei 放在心肝内bang zai xin gua nai

总有一天zong wu ji gang

看到满天全金条kua diou mua ti zuan gin diao

要煞无半项me sa mou bua hang

环境来戏弄huan ging lai hi nang

背景无够强bue ging mou gao giong

天才无够弄tien cai mou gao lang

我逐项是拢输人wa da hang xi long su lang

只好看破这虚华ji hou kua pua zei hi hua

不怕路歹行mu gia lo pai gia

不怕大雨淋mu gia dua ho lang

心上一字敢xin xioung ji di ga

面对我的梦min dui wa e mang

甘愿来作憨人gang wuan lai zuei gong lang ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

嘛：也歹人：坏人眠梦：做梦亲像：就像安怎：怎样

甘讲伊：难道说它煞：抓无半项：甚么都没弄：卖弄

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

心中无别人(xin diong mou ba lang)

词/曲阿信（五月天）

会记哩牵手e gi li kan qiu

散步的彼暗sang bo e hi ang

公车搁过站gong qia go guei zan

你我的心愿li wa e xin wuan

讲也讲不完gong ya gong mei sua

开始期待kai xi ki dai

无聊的人生mou liao e lin xing

我已经觉悟wa yi ging ga o

拢可以结束long e sai ge so

你甘知一种ni gang zai ji jiong

神秘的力量xin bi e lei liong

改变阮前途gai bien wun zian do

全新的人生的路zuan xin e lin xing e lo

不知是光明是错误mu zai xi gong ming xi co o

是你给阮一个梦xi li ho wun ji lei mang

未记人生的苦涩buei gi lin xing e ko xia

真正想要对你讲jin jia xiun me dui li gong

甘搁有别项gang go wu ba hang

是你放阮一个人xi li bang wun ji lei lang

走过风雨的思念gia guei hong ho e su niang

真正想要对你讲jin jia xiu me dui li gong

心中无别人xin diong mou ba lang

(我的心中无别人wa e xin diong mou ba lang)

无味的命运mou mi e mia wun

平凡的世界bin huan e sei gai

混乱的心内hun luan e xin nai

微微的怨叹bi bi e wuan tan

一天又一天ji gang go ji gang

你甘不曾ni gang mu ma

开太多气力kai xiu zuei kui la

在这个世界zai ji lei sei gai

有稍微无睬wu xiou kua mou cai

爱你是唯一ai li xi wi yi

真正有价值jin jia wu gei da

真正阮甘愿jin jia wun gan wuan

甘愿阮放弃一切gan wuan wun bang sa yi cei

又流出欢喜的目屎go lao cu hua hi e ma sai

代志要按怎继续dai ji me an zua gei xiou

我也不知影wa ma mu zai ya

只想要和你逗阵ji xiun me ga li dao ding

抱你身躯po li xin ku

听你唱歌tia li qiun gua

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

记哩：记得彼暗：那晚搁：又拢：都甘知：是否知道

阮：我未记：不记得(忘掉) 甘搁有：难道还有

别项：别种(事情) 甘不曾：难道没有过开：花无睬：不值得

目屎：眼泪代志：事情按怎：怎样不知影：不知道

----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 垃圾车

bun so qia

sui lian li bi qi pai

虽然你脾气坏

dui dai pieng you go ca

对待朋友又差

tu ze you go ai kan tua

凸槌又更爱牵拖

ga zai li do diou wa

佳在你遇到我

moo ai gie gao ei wa

不爱计较的我

seng li pai lang wu ho mia

算你坏人有好命

wa gia lo li jie qia

我走路你坐车

li jia beng wa xei wa