轮机实用英语

机舱各种机器设备名称。
Various Equipment In Engine Room。

1. 主机 Main Engine。
2. 发电机 Generator。
3. 空压机 Main Air Compressor。
4. 造水机 Fresh Water Generator（Evaporator）。
5. 分油机 Purifier。
6. 油水分离器 Oily-Water Separator。
7. 增压器 Turbocharger。
8. 废气锅炉Exhaust Gas Boiler。
9. 省煤器（节省装置）Economizer。
10.集控室 Control Room。
11.焚烧炉 Incinerator。
12.化粪池 Sewage。
13.卫生水 Sanitary。
14.冷却器 Cooler。
15.热水井 Cascade(HotWaterWell)。
16.空调 Air Conditioning。
17.制冷装置 Refrigerator Plant。
18.伙食冰机 Provision Refrigerator。
19.冰霜 Freezer。
20.冷凝器 Condensation。
21.缸套水泵 Jacket Water Pump。
22.滑油泵 Lube Oil Pump。
23.燃油驳运泵 Fuel Oil Transfer Pump。
24.轻油驳运泵 Diesel Oil Transfer Pump。
25.主海水泵 Main Sea Water Pump。
26.压载水泵 Ballast Water Pump。
27.污水泵 Bilge Pump。
28.增压泵 Fuel Booster。
29.油头冷却泵 Nozzle Cooling Pump。
30.日常通用泵 G..S.Pump。
31.应急空压机 Emergency Air Comp。
32.应急消防泵 Emergency Fire Pump。
33.应急发电机 Emergency Generator。
34.侧推器 Bow Thruster。
35.尾轴 Tail Shaft。
36.螺旋桨 Propeller。
37.测深仪 Echo Sounding。
38.空气瓶 Air Bottle。
39.给水泵 Boiler Water Feed Pump。
40.通风机 Ventilator。
41.抽风机 Suction Type (fan)。

油水柜。
Fuel &Water Tanker。

1.双层柜 Double Bottom Tank。
2.贮藏柜 Storage Tanker。
3.沉淀柜 Settling Tanker。
4.日用柜 Service Tanker。
5.污水柜 Slop Tanker。
6.污油柜 Oil Sludge Tanker。
7.集油柜 Oil Head Tanker。
8.残油柜 Residual Tanker。
9.泄漏柜 Leakage Tanker。
10.溢流柜 Overflow Tanker。
11.油渣柜 Sludge Tanker。
12.舱底水柜 Bilge Tanker。
13.活塞水柜 Piston Water Tanker。
14.锅炉水柜 Boiler Water Tanker。
15.淡水柜 Fresh Water Tanker。
16.主机膨胀水柜 M/E Expansion Tanker。
17.辅机膨胀水柜 A/E Expansion Tanker。
18.滑油重力柜 L.O Gravity Tanker。
19.滑油储存柜 L.O Storage Tanker。
20.尾轴管滑油柜 SternTubeL.O.Tanker。
21.尾轴管后

轴封重力柜 Stern Tube AFT Seal GRAV.O.Tanker。
22.主机气缸油日用 M/E CYL. OIL SERV TK。

车钟。
Engine Telegraph。

1.备车 Stand By Engine。
2.微速前进 Dead Slow Ahead。
3.前进一 Slow Ahead。
4.前进二 Half Ahead。
5.前进三 Full Ahead。
6.微速后退 Dead Slow Astern。
7.后退一 Slow Astern。
8.后退二 Half Astern。
9.后退三 Full Astern。
10.停车 Stop Engine。
11.主机定速 Ring Off Engines。
12.用车完毕 Finished With Engine。
13.海速 Sea Speed。

主机主要部件名称及装置。
Part Name Of M/E。

1.气缸 Cylinder。
2.气缸盖 Cylinder Cover。
3.气缸头 Cylinder Head。
4.气缸盖柱螺栓 Cylinder Cover Stud 。
5.气缸体 Cylinder Body。
6.气缸套 Cylinder Liner。
7.示功阀 Indicator Valve。
8.示功器旋塞 Indicator Cock。
9.摇臂 Rocker Arm。
10.安全阀 Safety Valve(relief valve)。
11.缸套顶圈 Head Ring for Cylinder Liner。
12.缸套保护圈 Protective Ring for Cylinder Liner。
13.燃烧室 Combustion Chamber。
14.中间轴 Intermediate Shaft。
15.中间轴轴承 Intermediate Shaft Bearing。
16.飞轮 Flywheel。
17.十字头 Crosshead。
18.十字头销 Crosshead Pin。
19.十字头轴承 Crosshead Bearing。
20.十字头滑 Crosshead Slipper。
21.十字头导板 Crosshead Guide。
22.主轴承 Main Bearing。
23.轴承轴瓦——上半块 Bearing Bush—Upper Half。
24.轴承轴瓦——下半块 Bearing Bush—Lower Half。
25.主轴承撑杆螺栓 Main Bearing Stay Bolt。
26.曲轴颈 Crankshaft Journal。
27.平衡块 Balance Weight。
28.平衡块紧配螺栓 Balance Weigh Fitting Bolt。
29.机座 Bedplate。
30.底座横隔板 Bedplate Transverse Member。
31.机架 Frame。
32.机柱 Column。
33.曲轴 Crankshaft。
34.曲柄 Crank。
35.曲柄臂 Crank Arm。
36.摇臂 Rocker Arm。
37.曲柄销 Crank Pin。
38.曲柄箱 Crank Case。
39.曲柄箱道门 Crankcase Door。
40.曲柄箱防爆安全阀 Crankcase Explosion Relief Valve。
41.曲柄箱观察孔盖 Crankcase Inspection Hole Cover。
42.连杆 Connecting Rod。
43.连杆杆身 Connecting Rod Shank。
44.连杆螺栓 Connecting Rod B

olt。
45.尾轴 Tail Shaft。
46.尾轴管 Stern Tube。
47.活塞 Piston。
48.十字头式活塞 Crosshead Type Piston。
49.筒形活塞 Trunk Piston。
50.活塞顶 Piston Crown。
51.活塞头 Piston Head。
52.活塞裙 Piston Skirt。
53.活塞销 Piston Pin。
54.活塞销孔 Piston Pin Hole。
55.活塞体 Piston Body。
56.活塞环 Piston Ring。
57.压缩环 Compression Ring。
58.刮油环 Oil Scraper Ring。
59.布油环 Oil Distributing Ring。
60.耐磨环 Wear Ring。
61.活塞环槽 Piston Ring Groove。
62.活塞杆 Piston Rod。
63.活塞杆凸缘 Piston Rod Flange。
64.活塞杆螺母 Piston Rod Nut。
65.活塞杆填料函 Stuffing box for piston rod。
66.活塞杆填料箱 Packing gland for piston rod。
67.填料函外壳 Stuffing box casing。
68.填料函张力弹簧 Tension spring for stuffing box。
69.填料函密封环 Sealing ring for stuffing box。
70.填料函刮油环 Scraper ring for stuffing box。
71.填料函压环 Pressure ring for stuffing box。
72.填料函压盖 Stuffing box gland。
73.框架 Entablature。
74.推力轴 Thrust Shaft。
75.推力轴承 Thrust Bearing。
76.推力轴承座 Thrust Bearing Stand。
77.推力块 Thrust Pad。
78.推进器轴 Propeller Shaft。
79.盘车机 Turning Gear。
80.扫气口 Scavenging Port。
81.进气阀 Air-inlet Valve。
82.排气口 Exhaust Port。
83.排气阀 Exhaust Valve。
84.回转排气阀 Rotary Exhaust Valve。
85.透气管 Vent Pipe。
86.高压油管 High Pressure Fuel Pipe。
87.进油管 Fuel Supply Pipe。
88.回油 Fuel Return Pipe。
89.进油阀 Fuel Charging Valve。
90.油压调节阀 Fuel PressureRegulatingValve。
91.保压阀 Pressure Retaining Valve。
92.旁通阀 By-Pass。
93.安全阀 Safety valve(relief valve)。
94.示功阀 Indicator Valve。
95.海水阀 Sea Valve。
96.引水阀 Educe Water Valve。
97.喷射器 Eductor。
98.转换阀 Change Valve。
99.针阀 Needle Valve。
100.止回阀 Check-valve。
101.通海排水阀 Overboard Discharge Valve。
102.阀箱 Valve Chest。
103.通海吸水阀箱 Sea Chest。
104.起动阀 Starting Valve。
105.增压

泵 Booster Pump。
106.增压器 Charger(Blower)。
107.减压器 Reducing Valve。
108.变压器 Transformer。
109.加热器 Heater。
110.预热器 Pre Heater (Warm-up)。
111.粗油滤器 Oil Strainer。
112.过滤器 Filter。
113.喷油器 Fuel Injector。
114.喷油器壳体 Fuel Injector Holder。
115.喷油嘴 Injector Nozzle。
116.转数器 Revolution Counter。
117.油雾探测器 Oil Mist Tester。
118.充电器 Battery Charger。
119.注油器 Lubricator。
120.分配器 Distributor。
121.空气冷凝器 Air Cooler。
122.透平增压器 Turbocharger。
123.锅轮增压器 Turboblower。
124.调速器 Governor。
125.车钟手柄 Telegraph Lever。
126.中间齿轮 Intermediate Gear。
127.立式传动齿轮 Vertical Driving Gear。
128.凸轮 Cam。
129.凸轮轴 Camshaft。
130.定时齿轮 Timing Gear。
131.空气断路器 Air Circuit Breaker。

一、辅机。

1.船用泵 Marine Pump。
2.立式泵 Vertical Pump。
3.卧式泵 Horizontal Pump。
4.双缸泵 Duplex Pump。
5.单缸泵 Simplex Pump。
6.双作用泵 Double-Acting Pump。
7.单作用泵 Single-Acting Pump。
8.扫气泵 Scavenging Air Pump。
9.海水泵 Sea Water Pump。
10.淡水泵 Fresh Water Pump。
11.冷却水泵 Cooling Water Pump。
12.润滑油泵 Lubricating Oil Pump。
13.气缸油泵 Cylinder-oil Pump。

二、

1.船用锅炉 Marine Boiler。
2.蒸汽锅炉 Steam Boiler。
卸货时气压16kg平时8kg。
3.火管锅炉 Fire-tube Boiler。
4.水管锅炉 Water-tube Boiler。
5.火水管联合锅炉 Fire-tube Water-tube Boiler。
6.立式锅炉 Vertical Boiler。
7.卧式锅炉 Horizontal Boiler。
8.管式锅炉 Tubular Boiler。
9.筒式锅炉 Cylindrical Boiler。
10.废气锅炉 Exhaust Gas Boiler。
Economizer 节省装置
11.焚烧炉 Incinerator。
12.辅助锅炉 Auxiliary Boiler。
13.辅助锅炉 Donkey Boiler。
14.货油泵透平 Cargo Oil Pump Turbine。

三、

1.发电机 Generator。
2.直流发电机 Dynamo。
3.直流发电机 D.C. Generator (Direct Current Generator)。
4.交流发电机 Alternator。
5.交流发电机 A.C. Generator

(Alternating Current Generator)。

四、

1.分油机 Oil Separator。
2.分水机（净化器）Purifier。
3.分杂机（澄清器）Clarifier。
4.水加热器 Calorifier 。
5.干燥器 Dryer。
6.预防海洋生物系统 Marine Growth Preventing System。
7.电梯 Elevator (lift)。

燃油和润滑油。
F.O & L.O。

1.船用燃油 Marine Fuel Oil。
2.船用柴油 Marine Diesel Oil。
3.中间油 Intermediate Fuel Oil。
4.轻燃油 Thin Fuel Oil。
5.簿质柴油、轻油、气油 Gas Oil。
6.重油 Heavy Oil。
7.重锅炉油 Heavy Boiler Oil。
8.专用锭子油 Special Spindle Oil。
9.主轴滑油 Main Shaft Lube Oil。
10.气缸油 Cylinder Oil。
11.曲柄箱油 Crankcase Oil。
12.压缩机油 Compressor Oil。
13.冷却机油 Refrigerator Oil。
14.尾轴油 Stern Tube Oil。
15.齿轮油 Gear Oil。
16.舵机液压油 Steering Gear Hydraulic Oil。
17.液压油 Hydraulic Oil。
18.机油 Engine Oil。
19.透平油 Turbine Lube Oil。
20.马达油 Motor Oil。
21.变压器油 Transformer Oil。
22.乳化防锈油 Anti-rust Emulsion Oil。
23.防锈保护剂 Rust Preventive。
24.冷却水防锈油 Cooling Water Anti-rust Oil。
25.乳途剂 Tank Coating。
26.汽油 Gasoline。
27.牛油 Grease。
28.凡士林 Vaseline。
29.多用途机油 Multi-Purpose Lube Oil。

仪表。
Instruments。

1.开档表 Deflection Micrometer。
2.千分表 Micrometer。
3.压力表 Manometer(pressure gauge)。
4.气压表 Barometer。
5.温度表 Thermometer。
6.真空表(汞柱表) Vacuum Gauge。
7.转速表 Tachometer(speedometer)。
8.转速计 Revolution Counter。
9.粘度计(器) Viscosimeter。
10.流量表 Flow Meter。
11.示功器(显示器) Indicator。
12.水位表 Water Level Gauge。
13.油位表 Oil level gauge。
14.功率表 Power Meter。
千瓦 Kilowatt。
15.瓦特(功率)表 Wattmeter。
16.伏特 (电压)表 Volt Meter。
电压\伏特数 Voltage。
17.安培 (电流)表 Ammeter。
安培（电流）Ampere
18.频率表 Frequency Meter。
19.相位 COS。~~~
20.毫安表 Milliammeter。
21.欧姆表(电阻表) Ohmm

eter。
22.电位表 Potentiometer。
23.相位表 Phase Meter。

工作母机和工具。

1.天车 Trolley。
2.车床 Lathe。
3.刨床 Planer。
4.冲床 Puncher。
5.钻床 Drilling Machine。
6.镗床 Boring Machine。
7.铣床 Milling Machine。
8.磨床 Grinder。
9.链条葫芦 Chain Block。
10.电焊机 Arc Electric Welding Plant。
11.气焊机 Gas Welding Plant。
12.液压千斤顶 Hydraulic Jack。
13.砂轮 Grinding Wheel。
14.车刀 Turning Tool。
15.钻头 Drill。
16.电钻 Electric Drill。
17.绞刀 Reamer。
18.老虎钳 Pliers。
19.钢丝钳 Cutting Pliers。
20.板手 Spanner。
21.套筒板手 Box Spanner。
22.冲击板手 Impact Wrench。
23.阀门板手 Valve Wheel-Key。
24.管子钳 Pipe Wrench。
25.锤子 Hammer。
26.敲锈锤子 Chipping Hammer。
27.电磨机 Electric Grinder。
28.风磨机 Air Grinder。
29.磨机砂片 Sanding Paper Disc。
30.砂纸 Sand-Paper。
31.凿子 Chisel。
32.锉刀 File。
33.锯 Saw 。
34.锯条 Saw Blade。
35.刮刀 Scraper。
36.剪刀 Shears。
37.油石 Oil Stone。
38.钢丝刷 Wire Brush。
39.漆刷 Paint Brush。
40.油漆滚筒 Paint Roller。
41.油漆 Paint。
42.地板刷 Floor Sweeping Brush牙。
43.扫把 Broom。
44.拖把 Mop。
45.螺丝攻 Screw Tap。
46.丝板 Thread Die。
47.中心冲 Center Punch。
48.空心冲 Hollow Punch。
49.螺丝刀 Screw Driver。
50.一字螺丝刀 Minus Screw Driver。
51.十字螺丝刀 Plus Screw Driver。
52.盼更刀 Packing Knife。
53.尺子 Ruler。
54.撬棒 Crow Bar。
55.卡钳 Calipers。
56.游标卡尺 Vernier calipers。
57.两脚规 Divider。
58.量油卷尺 Oil Sounding Tape。
59.塞尺 Feeler。
60.油枪 Oil Gun。
61.牛油枪 Grease Gun。

62.牛油嘴 Grease Nipples。
63.加油壶 Oil Jug。
64.扩管器 Pipe Expander。
65.电焊条 Welding Rod。
66.电焊机 Electrode Welding Machine。
67.气焊机 Gas Welding Machine。
68.电焊钳 Electric Welding Pliers。
69.气割枪 Cutting Torch。
70.电工刀 Electrician Knife。
71.测电笔 Test Pen。
72.剥线钳 Wire Stripping Pliers。
73.风力起动机 Air Motor。
74.风力鼓风机 Air Fan。
75.水力鼓风机 Water Fan。
76.蒸汽鼓风机 Steam Fan。
77.畚斗 Dust-Pan(scoop)。
78.搬运车 Handy-Truck。
79.油漏斗 Oil-Funnel。

气电材物

1.三角皮带 Vee Belt。
2.干电池 Battery。
3.灯泡 Bulb。
4.手电筒 Flash(torch-) Light。
5.示功纸 Indicator Paper。
6.螺母、螺帽 Nut。
7.螺栓 Bolt。
8.螺丝 Screw。
9.螺柱 Stud 。
10.开口销 Split Pin。
11.垫圈 Washer。
12.垫片 Gasket (packing)。
13.焊条 Welding Rod。
14.电焊条 Welding Electrode。
15.砂布 Emery Cloth。
16.砂纸 Emery Paper。
17.弯头 Pipe Bend。
18.弯管；弯管接头 Elbow。
19.花蓝螺丝（松紧螺丝） Turnbuckle。
20.滚子轴承 Roller Bearing。
21.球轴承 Ball Bearing。
22.氧气瓶 Oxygen Cylinder。
23.乙炔瓶 Acetylene Cylinder。
24.电线 Wire。
25.电缆 Cable。
26.碳刷 Carbon Brush。
27.保险丝 Fuse。
28.插头 Plug。
29.插座 Socket。
30.防护镜 Safety Goggles。
31.安全带 Safety Belt。
32.安全鞋 Safety Shoes。
33.安全盔 Safety Helmet。
34.工作服 Overall。
35.帆布手套 Canvas Glove。
36.棉手套 Cotton Glove。
37.手套 Hand Gloves。
38.绝缘手套 Insulated Rubber Glove。
39.沙 Sand。
40.锯末 Saw Dust。
41.破布 Waste Rags (Tag)。
42.吸油材料 Oil Absorbent。
43.滴油盆 Drip-Pan。
44.风泵 Winden （AIR）Pump。
45.消防皮龙

Fire Hose。
46.消防管喷嘴 Fire Hose Nozzle。
47.消防管接头 Hose Coupling。
48.防火衣 Fireman’s Suits。
49.太平斧 Fire Axe。
50.安全索 Fire Proof Lifeline。
51.灭火器 Fire Extinguisher。
52.安全带 Safety Belt。
53.号钟 Signal Bell。
54.救生衣 Life Jacket。
55.救生圈 Life Buoy。
56.电话 Telephone。
57.雨衣 Rain Coat。
58.国际消防通用接头 International Shore Connection。
59.水（油）桶 Water(Oil) Bucket(Drum)。
60.胶布 Tape。
61.肥皂粉 Soap Powder。

机修常用单词。
Repair Orders。

1.大修(吊缸) Overhaul。
2.拆卸 Dismantle。
3.拆卸 Remove。
4.解体 Disassembled。
5.解开 Disengage。
6.吊出 Withdraw。
7.吊出 Lift Out。
8.转出 Turn out。
9.安装 Install。
10.安装 Fix。
11.装复 Replace。
12.装配 Reassemble。
13.打开 Open。
14.松开 Loosen。
15.脱开 Disconnect。
16.连接 Connect。
17.放松(解开) Unfasten。
18.固紧 Fasten。
19.封死、闷死 Blind。
20.固定 Secure。

检查与测量。
Checking and Measuring。

1.检查、核对 Check。
2.检查 Inspect。
3.检查 Examine。
4.查漏 Detect for (Leakage)。
5.量准、量…口径 Calibrate。
6.用卡钳量 Caliper。
7.测量 Measure。
8.测取读数 Take Reading。
9.检验 Survey。

故障与故障常用词语。
Fails and Others。

1.老化 Age。
2.弯曲 bend。
3.烧坏 Burnout。
4.断裂 Break Down。
5.正常停车 Shut Down。
6.损坏 Damage。
7.变形 Deformation。
8.接地 Earth。
9.摩擦 Friction。
10.破裂 Fracture。
11.结霜 Frost。
12.划成沟 Groove。
13.斜面，使倾斜 Incline。
14.敲击 Knock。
15.堵塞 Block。
16.爆

炸 Explosion。
17.卡住 Jam。
18.漏泄 Leaky。
19.松驰 Loosen。
20.坍陷 Collapse。
21.裂缝 Crack。
22.腐蚀 Corrosion。
23.短路 Short Circuit。
24.咬住，粘住 Stick。
25.震动 Vibration。
26.磨损 Wear。
27.融解 Melt。
28.不对中 Misalign。
29.过热 Overheat。
30.过载 Overload。
31.凹陷 Dent。
32.凸出 Ridge。
33.抓住 Seize。
34.拉痕 Scuff。

修理,加工与处理。
Repair,Process & Dispose。

1.修理 Repair。
2.研磨 Grind。
3.光车(车床) Lathe。
4.磨合 Run in。
5.加填料 Pack。
6.上油脂 Grease。
7.焊接 Weld。
8.钻孔 Drill。
9.倒角 Chamfer。
10.制成锥形 Taper。
11.攻螺纹 Thread。
12.攻丝 Tap。
13.弄平 Smooth。
14.精加工 Finish。
15.锉 File。
16.清洁 Clean。
17.清洗 Wash。
18.修补 Patch。
19.加厚 Thicken。
20.增长 Lengthen。
21.加宽 Widen。
22.加深 Deepen。
23.弄圆 Round。
24.修整 Dress up。
25.喷雾 Spray。
26.涂 Coat。

试验,调整及记录。
Test,Adjust & Record。

1.调整 Adjust。
2.调节 Regulate。
3.量准、校准 Calibrate。
4.校正、调整 Rectify。
5.改正、校正 Correct。
6.对中 Align。
7.试验 Trial。
8.试验 Test。
9.记录 Record。
10.呈交 Hand over to。
11.呈交 Deliver to。
12.服从 Submit to。

故障的常用单词。
Failure。

1.失败 Fail。
2.失灵、坏了 Out of order。
3.失灵 Out of operation。
4.失灵 Out of action。
5.错位 Out of place。

6.异常、不正常 Abnormal。
7.有噪声的、多噪音的 Noisy。
8.故障 Failure。
9.过度磨损 Over worn。
10.出毛病、有故障 Defective。
11.尺寸过大 Oversized。
12.不平 Uneven。
13.不足的 Insufficient。
14.失效,无效 Ineffective。
15.呈椭圆 Oval。

石油船特殊装备

1.油舱加热盘管 Tank Heating Coils。
2.货油加热 Cargo Heating。
3.排除油气 Gas Free。
4.洗舱 Tank Washing\Tank Cleaning。
5.原油洗舱 Crude Oil Washing。
6.油舱清洗机 Tank Washing Machines。
7.灌注惰气 Inerting。
8.惰气鼓风机 Inert Gas Blower。
9.压力真空解除塔 Pressure Vacuum Breaker。
10.清除管 Purge Pipe。
11.漂浮油面测量仪 Float Gauge。
12.绞车 Winch。
13.首尖舱(船首舱) Forepeak Tank。
14.尾尖舱 Afterpeak Tank。
15.双层底舱 Double Bottom Tank。
16.压载水舱 Ballast Tank。
17.货油舱 Cargo Oil Tank。
18.污油舱 Slop Tank。
19.甲板 Deck。
20.机舱 Engine Room。
21.泵房 Pump Room。
22.驾驶台 Bridge。
23.库房 Store-Locker(room)。
24.操舵室 Wheel-House。
25.海图室 Chart-Room。
26.船员室 Crew’s Mess Room。
27.舵机房 Steering Gear Room。
28.水密门 Water-Tight Door。
29.通道 Alleyway。
30.吃水 Draft。
31.吃水差 Trim。
32.倾侧 Heel。
33.舱口盖 Hatch Cover。
34.入船坞 Docking。
35.烟囱 Funnel。
36.通风筒 Ventilator。
37.救生艇 Life-Boat。
38.厨房 Galley。
39.厕所 Toilet。
40.居住室 Cabin。
41.脸盆 Basin。

系泊

1.单浮筒系泊 Single-Buoy Mooring。
2.靠码头 Berth Jetty。
3.离码头 Un berth Jetty。
4.船互靠 Ship To Ship。

其它

1.值班 Watch Duty。
2.休息 Rest-Time。
3.吃饭 Meal-Time。
4.做工 Working-Time。
5.洗碗 Dish Washing。
6.扫地 Sweeping Floor。
7.放舷梯 Put\Lower Ladder。
8.楼梯 L

adder。
9.引水员 Pilot。
10.接管 Connecting Hose。
11.拆管 Disconnecting Hose
12.量油 Ullaging\Sounding。
13.油尺 Ullage\Sounding Tape。
14.抽油 Pumping Oil。
15.参油 Blending Oil。
16.肥皂粉 Soap Powder。
17.油(水)桶 Oil(Water) Bucket\Drum。
18.电线 Electrical Wire\Cable。
19.插头(座) Electrical Plug\Socket。

机舱报警－检测点点术语。
ALARM－MEASURE POINT TERMS。

1.ME FUEL OIL INLET L.P。
2.ME MAIN BEAR L.O INKET L.P。
3.ME C\H BEAR L.O INLET L.P。
4.ME EXH. VALVE AIR SPRING L.P。
5.ME EXH. VALVE HYD PUSHER OIL L.P。
6.ME JACKET C. WATER INLET L.P。
7.ME STARTING AIR L.P。
8.ME CONTROL AIR L.P。
9.CIRC. FRESH WATER L.P。
10.CENTRAL COOL SYST. S. WATER L.P。