企业文化用语英文翻译标准文本

企业文化用语英文翻译标准文本

一、理念体系部分

1、追求全球技术领先，实现宗申精良制造；

We pursue global leadership in tech no logy and lea n manu facturi ng.

2、实现个人、企业、社会的和谐发展；

We value the harm ony among the in dividual, bus in ess and society.

3、求真务实，科学创新；

Our bus in ess is drive n by in tegrity and inno vati on.

4、敬业、拼搏、创新；

Devoti on, Professi on and Inno vati on

5、生产组织最优化、制造价值最大化；

Optimize the orga ni zati on of producti on;

Maximize the value of manu facturi ng.

6、终结组装旧模式、开启制造新时代

Termi nate the old mode of assembli ng, in itiate a new era of manu facturi ng.

7、制造理念

Manu facture philosophy

精良制造，制造精品；

Lea n manu facturi ng makes excelle nt products.

8、国际合作精良制造

Intern ati onal cooperati on brings lea n manu facturi ng

9、把好质量每一道关；

Quality comes from the care of details.

10、要经营企业、先经营团队

Before man agi ng your bus in ess, man age your people first.

11、质量铸就品牌、服务赢得市场

Brand is created by quality, market is gained by service.

12心存壮志建百年企业、脚踏实地树一流品牌

Make a centennial Zon gshe n and world-class bran ds.

13、过程定成败，结果论英雄；

Success is achieved in the process but a winner is judged by results.

14、细节决定成败，过程决定结果。

Success comes from care of details, result from process.

15、事无巨细，事必躬亲；

Care both the vital and trivial.

16、抢占制高点、拓展新局面；

Challe nge the higher and tur n a new folio.

17、树企业形象、铸国际品牌；

Improve the corporate profile and make an intern ati onal Zon gshe n.

18、把握市场趋势、领导市场潮流；

Lead the market by satisfy ing the market.

19、努力与收益对等，机遇与挑战并存

No pains, no gains; opport unity and challe nge are twins.

20、上下沟通达成共识，左右协调求进步

Commun icatio n leads to agreeme nt; coord in ati on makes improveme nt.

建议删除该句话，已失去时效性

22、人倒我不倒，产量创新高

Dilige nee makes record high output.

23、品质看得见，过程是关键

Good quality is achieved in the process.

决不制造工业垃圾

No in dustrial waste!

24、坚持原则，执行标准，严谨高效，持续改进

Adhere nce& complia nee, rigor & efficie ncy, con ti nu ous improveme nt.

25、质量关系你我他，一人疏忽害大家

Quality is a matter of every one; a sin gle omissi on disqualifies the whole team.

26、走精良制造之路，圆百年宗申之梦。

Make a centennial Zon gshe n by lea n manu facturi ng.

27、精良制造之路建国际合作平台

Lea n manu facturi ng is the foun dati on for intern ati onal partn ership.

28、技术领先、标准统一、作风严谨、品质优良。

Leadi ng tech no logy and con siste ncy, rigor and superior quality

29、质量决定效益、过程决定成败。

Good quality is the real profit and an optimized process leads to success.

30、质量改进无止境、顾客满意我满意。

Quality is n ever too improved; customer satisfact ion is our commitme nt.

31、质量源于细节。

High quality comes from the care of details.

32、产品、人品，品品求精；今天、明天，天天进取。

Good people make good products; improveme nt has no last day.

33、作业标准化、管理精细化、工作流程化。

Stan dard operati ng procedures, detailed man ageme nt, and streamli ne process flow

34、简单的事一直做下去，很不简单！容易的事一直做下去，很不容易！

Doing the simplest work well is the greatest and persiste nee in the easiest task is n ever easy.

35、面对问题找方法，不要找借口。

No excuse but solutio n.

36、什么问题都可以商量，唯独质量不可以商量。

The quality can be n ever compromised.

37、第一次把事情做对，追求零缺陷。

Do it correctly at the first time to achieve zero defects.

38、管理改变企业，品质成就未来。

Man ageme nt tells a compa ny and quality tells the future.

39、用户是检验产品的唯一标准。

The satisfact ion of customers is the only sta ndard for exam ining products.

40、以质量求生存、向管理要效益、靠诚信谋发展。

Quality is the foun dati on for existe nee, man ageme nt for profit, i ntegrity for growth.

42、面对顾客的抱怨，需养成反省、反省、再反省的职业习惯。

Be accustomed to ask ing yourself why repetitively in the case of customer compla int.

43、宗申战略目标Strategic Goal

A、做行业领头企业，做国内一流企业，做世界百年企业。

Try to become a leader of the in dustry, a compa ny highly reputed n ati on ally and worldwide.

44、把小企业当大企业办，末日不远；把大企业当小企业办，前途无限。

Run a small bus in ess luxuriously and the ban kruptcy is coming up; run a big bus in ess moderately and prosperity is near.

45、预防为主、控制过程、持续改进、追求卓越。（质量方针）

Preven ti on focused, process con trol, con ti nu ous improveme nt, and pursuit of excelle nee.

46、激情、责任、规范、细节、效率

Passi on, resp on sibility, sta ndard, detail, efficie ncy

47、提升品质，降低成本，强化管理，增加效益

Improve Quality, Reduce Cost, Enhance Man ageme nt, and Promote Ben efit

48、细微之处，精心操作，点点滴滴，严把质量

Be precise at each point and con trol the quality of each procedure.

49、什么问题都可以商量，唯独质量问题不可以商量

Quality can n ever be compromised.

50、结束粗制滥造，实现精良制造

No waste manu facturi ng but lea n manu facturi ng.

51、严格管理，精心组织，认真操作，铸就实力，光大宗申”品牌

It is strict management, artful organization, and careful operation that empower and highlight “Z ngshen" Brand..

53、不合格品绝不流入下道工序

No defective products into the n ext producti on procedure.