墓志铭常见词语简析

墓志铭常见词语简析

（四川武胜·符云俊）

一、前言

墓志属于碑文的一种。指刻于墓碑的文章，用来记叙死者的生平和家世。古代的墓碑分为两种，一种埋于地下叫作墓志铭；一种立于地上叫作墓表文。我们现在所说的墓志一般从广义言之，包括二者在内。墓志的基本特征是为死者歌功颂德，故其语言难免有浮夸之词。举凡家庭主妇，不管其德识如何，动辄比诸孟母陶母、鸿妻莱妇；而于亡故男子，益发竭尽褒美之词，极端者有如杨衒之所斥“所谓生为盗跖，死为夷齐”。

墓志拥有大量特殊的词语。这些词语不仅各种辞书失载，而且在其他各类典籍中也较为罕见。首先，墓志保留了一些特殊的称呼语。如可用“ 家门” 借指父亲。称谓新颖奇特人所罕闻。其次，墓志具有许多特色词，为现行辞书所失载。仅以同丧事有关的词为例，墓志中对“死”有许多委婉的说法如“终堂”、“摧兰”、“珠沉”、“丧美”、“埋金”、“瘗质”、“梦琼” 、“摧梁” 、“梦楹” 、“泣瑰”等，《汉语大词典皆未收。对墓石，墓志亦有许多美称，如“贞础”、“贞瑶” ，《汉语大词典》亦未收，但收了含义相近的“贞碣” 、“贞珉” 、“贞琬” 。又《汉语大词典》未收“玄础” 、“玄琬” 、“玄瑶” ，但收了“玄石” ；未收“翠琬” 、“翠珉”、“翠础” 、“翠石”，但收了“翠琰”；未收“丰础” 、“丰石” 、“丰琬” ，但收了“丰珉” 。对坟墓，古人亦有忌讳，因此也有许多婉称。如“玄房” ，《汉语大词典未收，而收了“玄宫” 、“玄堂” ；未收“泉室” 、“泉堂” ，而收了“泉宫” 。

此外，墓志中有一些赞人才德美好之词，如用以赞扬官员正直清廉而深

受百姓拥戴的“辍相” 、“去兽” 、“移蝗” 等词，《汉语大词典》未收，而收了意义相近的“辍舂” 、“驯雉” 、“ 集凤” 。又如形容妇女品行容止的“ 闺仪” 、“阃则” 、“阃训” 、“阴则” 等词，《汉语大词典》未收，而收了意义相近的“闺训”、“闺范”、“阃仪”、“阃范”、“阴仪”。如墓志中可用“ 久要” 表示永远，用“ 从天” 表示出嫁，用“ 挺” 表示号称，用“ 摧慕” 表示悲伤，用“ 仿佛” 表示美好，用“显晦” 表示阳世和阴世，用“ 安神”、“宁神” 表示安置亡灵，用“侠窟” 表示义士居住之所，而这些一般词语皆为《汉语大词典》所缺收。如“醮”只指女子嫁人，而《汉语大字典》、《汉语大词典》却误释为“再嫁” 。“细人” 本为“ 姬妾”之义，而现行辞书多释为“青年侍女” ，其实二者之间有本质区别。“乾覆”本指父亲的荫庇。《汉语大词典》释为“喻父”，乃属望文生义。“阴仪”，《汉语大词典》释为“皇后”，而“阴仪” 乃指妇女的德行容止。“幽扃” ，《汉语大词典》已收，惟释作“ 坟墓” 。其实，“幽扃”乃指墓门。如“玄宫”，《辞源》释为“王者墓穴”，《汉语大词典》认为指“帝王的坟墓” ，其实可泛指墓穴。“坤德” ，《汉语大词典》认为指“皇后的功德”，而墓志亦常用以称颂良家妇女。“坤仪”，《汉语大词典》释为“犹母仪。多以称颂帝后，言为天下母亲之表率。” 实则不然，墓志中往往用之赞颂一般妇女。再如“偏罚”，《汉语大词典》认为“指丧母” ，其实也可指丧父。“偏露”，辞书认为指“ 父死” ，而实际上还可指丧母或父母双亡。“靡他”，辞书释为无二心，诚然。可有时则特指女人不改嫁。“攀号”，《汉语大词典》认为指“ 哀悼帝丧” ，其实，可泛指哀悼亲友、尊者之丧。“瘗玉”，《汉语大词典》释为“埋葬已故的美女”，而其实可泛指

才德之士丧亡。

二、墓志铭常见词语简析

安神、宁神：安定亡灵；安置亡魂。

暗石、秘石：墓石。

本贯：祖籍；原籍。

崩：泛指死

崩心：心碎，形容极为悲痛。

窆穸、玄窆：墓穴。

藏山：喻人之短暂生命

操觚：写文章

参差：萧索；凄凉。不可长久，终将昙花一现

蟾轮：喻阴间。

唱名：高声呼名；点名。

沉舟、沉魂：喻人之丧亡。

承天、承夫：奉承丈夫、侍奉丈夫。

充斥：肆虐、猖獗。

抽条：长出枝条。

出：亲生子女。

辍相、止相、罢相、不相：指因贤者去世，人们悲痛过度，故停止捣杵，默哀致意。

词英：文坛英才。

此段：如此、此类。

从天：出嫁。

摧肝：形容极度伤心。

摧梁、梁摧、梦楹、楹梦：婉称才德之士去世。

摧慕：哀伤、悲伤。

翠石、翠琬、翠珉、翠版、翠础、翠珉、翠版、翠础、翠碣：碑石的美称

大夫：1 ．对节度使之尊称。唐代普遍称节度使为大夫”。2 ．泛用于对人之尊称。

大门、祖门：祖父。

澹虑、淡虑：恬淡的心情

荡涤、涤荡：宽宥、宽恕。

道、路： 1 ．围棋盘上纵横交错之线路。2 ．围棋盘上落子之交叉点。3 。可指下棋过程中的一着棋。

涤虑、涤心：清除烦恼，使思清净

董敦：督促

帝乡：阴司、阴间

定：竟然；却

端华：完美；完善

端凝：庄重。

恶少：勇猛的青年男子。

二门、两门：1 ．父家和夫家2 ．父家和妻家

方伯：尊称节度使。

方石、方砖、方础、方珉：墓碑的一种。

芳石、芳琬、芳珉、芳玉：墓石。

仿佛：婀娜；美好。

飞英：传扬美名

丰铭、玄铭、翠铭、芳铭、沉铭、铭志、幽铭、幽志、玄文、石文：墓志铭。丰石、丰础、丰琬：高大的墓石。

过牖：形容光阴易逝，生命短暂

厚穸、穸室、穸堂：墓穴；坟墓。

华堂、华馆、华宇、华房：华丽的房屋。

欢子：南北朝时女子对所恋男子之昵称。

籍甚、藉甚：谓推崇或钦佩。

寄贯、寓贯：寄居他乡。

家门：1 ．指父亲；2 ．本家；3、同姓之人。

艰罚、丁罚、罚、酷罚：父母之丧。

坚珉、坚石：墓碑、墓石。

间谍：辩士；说客。

姜被：兄弟友爱

交会：性事之婉词

醮：1.娶妻2 ．女子嫁人。

接影、结影、连影：形影相随。