过滤器中文操作说明书

压缩空气过滤器压缩空气过滤器操作维护手册操作维护手册操作维护手册（（源语言源语言 EN EN））

警告

重要动作或规程，如果操作不正确可能会造成人身伤害或死亡。

警示

重要动作或规程，如果操作不正确可能会损坏本产品。

必须穿戴合适的手套。

强调如何处理使用过的零件和垃圾。

压力

泄压

每隔6个月更换

过滤器外壳/型号

高效滤芯

确定使用正确的工具

时间/持续时间

警告

必须由合格的专业人员安装、维护本产品，安装、维护之前必须认真阅读产品使用说明、相关标准和相应的法规要求。

电池使用注意事项

电池使用注意事项

如果发生吞食电池的情况，请立即进行医疗救治。

禁止以加热、充电或其他方式试图回复使用电池。

禁止将电池投入火中。

禁止拆开电池。

更换电池时必须同时更换整组电池。

禁止将新旧电池混用。

请保留用户指南以备将来参考之用。。

请保留用户指南以备将来参考之用

索引索引

1. 技术要求技术要求

2. 安装说明安装说明

3. 启动与操作启动与操作

4. 附件附件

5. 备件备件（（维修包维修包））

6. 维护维护

型号型号 BSPT/NPT BSPT/NPT 口径口径

流速流速

尺寸尺寸

重量重量

工艺参数工艺参数

过滤器等级过滤器等级

过滤器型号过滤器型号

最大工作压力最大工作压力

最高工作温度最高工作温度

最低工作温度最低工作温度

1. 1. 技术要求技术要求

F35I - F2378I

过滤器等级过滤器等级

最大工最大工作压力作压力作压力

最高工作温度最高工作温度

最低工作温度最低工作温度

磅/平方英寸平方英寸（（表

压） P sig sig

巴（表压表压）） B arg arg

型号

管径

F35I - F2378I

过滤器等级过滤器等级

最大工作压力最大工作压力

最高工作温度最高工作温度

最低工作温度最低工作温度

磅/平方英寸（表压表压））

P sig sig

巴（表压表压）） B arg arg

型号型号

管径管径

A

B

C

D

重量重量

毫米毫米

英寸英寸

毫米毫米

英寸英寸

毫米毫米

英寸英寸

毫米毫米

英寸英寸

千克千克

磅

安装说明

安装说明

建议进入分配系统之前对压缩空气进行处理，在关键使用点或场合也要提前处理。

在潮湿的系统上安装压缩空气干燥器时，现场过滤器的污泥量可能会在分配系统干燥这段时间内出现增加的情况，所以这段时间可能需要经常更换滤芯。

对于使用无油压缩机的设备，由于还存在水汽和微粒，所以仍旧需要采用普通过滤器和高效过滤器。 普通过滤器必须安装在高效过滤器的前面，保护高效过滤器不受大量液态颗粒和固体微粒的影响。

在最低温度下（不低于零度）安装净化设备，最好安装在后冷器和储气罐的下游。

现场净化设备的安装位置应尽可能靠近净化空气使用处。

净化设备不应安装在快开阀的下游，应保护净化设备避免逆流或其它方面的冲击。

安装净化设备之前吹扫净化设备的所有进气管路，安装净化设备之后和进行最后连接之前吹扫净化设备之后的所有管路。

如果净化设备周围安装了旁通管路，确定旁通管路上有充分的过滤，以防止污染系统下游。

为净化设备提供排放装置排放从净化设备收集的液体。收集的液体应经过处理，之后以安全的方式排放。

如果过滤器没有被压紧，下盖板可能会移动。

3. 3. 启动与操作启动与操作启动与操作

1）缓慢打开进气阀，让设备逐渐升压。

2） 缓慢打开排气阀，再次增加下游管路的压力。

禁止快速打开进气阀或排气阀，否则设备压差太大，可能损坏设备。

4. 4. 附件附件附件

5.

5. 备件

备件

备件（（维修包

维修包））

自动排水阀 手动排水阀

型号

G级 H级 A级 D接

过滤器

滤芯

过滤器

滤芯

过滤器

滤芯

过滤器

滤芯 BSPT NPT BSPT NPT BSPT NPT BSPT NPT

型号

G级 H级 A级 D接 过滤器

滤芯

过滤器

滤芯

过滤器

滤芯

过滤器

滤芯 BSPT NPT BSPT NPT BSPT NPT BSPT NPT

6. 6. 维护维护

质量合格声明质量合格声明

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

英格索兰有限责任公司英格索兰有限责任公司

Ingersoll Rand Company Ltd Ingersoll Rand Company Ltd

Swan Lane, Hindley Green, WIGAN, WN2 4EZ UK

Eliminator Eliminator 过滤器过滤器过滤器

G, GX, H, HX, A, AX, D, DX G, GX, H, HX, A, AX, D, DX -- F35I, F71I,F35I, F71I, F108I, F144I, F178I, F212I, F395I, F424I F108I, F144I, F178I, F212I, F395I, F424I

G, GX, H, HX, A, AX, D, DX G, GX, H, HX, A, AX, D, DX -- F577I, F791I, F985I F577I, F791I, F985I

H, HX H, HX –– F2123I F2123I

G, GX, H, HX, A, AX, D, DX G, GX, H, HX, A, AX, D, DX -- F1155I, F1529I, F1817I, F2378I F1155I, F1529I, F1817I, F2378I

导则导则

97/23/EC, 采用标准采用标准 一般符合ASMEVIII Div 1 : 2004标准

ECI ECI 检验标准检验标准检验标准::-

BS EN 60529:1992 AMD1, AMD2 (IP55)

IEC 60950:2005

BS EN 60950-1:2006 AMD1 16481, 2006 AMD2 16565, 2006

UL 60950:2003

FCC Part 15 Radiated Emissions

EN 61000-6-2:2005

EN 61000-6-4:2001

BS EN 60825-1:1994 AMD1 15182, 2004 AMD2 9019, 1996 AMD3

9505, 1997 AMD4 13230, 2002

PED A PED Assessment Route : ssessment Route : ssessment Route : 第 3.3 款 (G, GX, H, HX, A, AX, D, DX - F35I, F71I, F108I, F144I,

F178I, F212I, F395I, F424I)

模块 B (G, GX, H, HX, A, AX, D, DX - F577I, F791I, F985I)

(H, HX – F2123I)

(G, GX, H, HX, A, AX, D, DX - F1155I, F1529I, F1817I, F2378I)

Notifi Notified body for PED: ed body for PED: ed body for PED: 劳埃德认证

71 Fenchurch St. London

EC3M 4BS

欧共体类型检验证书欧共体类型检验证书

COV 0812734/1 授权代表授权代表 赛顿（H. Seddon）

质量经理

英格索兰有限责任公司

声 明明

本人作为授权代表在此声明，与此产品的供应/制造有关的上述信息符合上述导则规定的标准及其它有关文件。

签字: 日期: 03/06/08

声明代码: 00164/030608