潮州话词汇

潮汕话词汇

人物，指代

我（我）汝（你）伊（他/她）阮（我们）恁（你们）伊人（他们）老公（曾祖父）老嫲（曾祖母）阿公（爷爷）阿嫲（奶奶）外公（外公）外嫲（外婆）阿爸/老政府（爸爸）阿妈/阿姨/阿niea（妈妈）阿伯（伯伯）阿叔（叔叔）阿婶（婶婶）阿舅（舅舅）阿妗（舅妈）阿兄（哥哥）阿姐（姐姐）弟（弟弟）阿嫂（嫂嫂）阿孙（孙子）阿弟（儿子）阿妹/走仔（女儿）dā官（家父）dā家（家婆）潮人（岳父）点婆（岳母）心妇（媳妇）同门（姐妹的老公）同媳（兄弟的老婆）契父（干爹）契仔（干儿子）同年（契兄弟）老禾埠（老东西，老家伙）老查某（老处女）dā埠（男人）姿娘（女人）后生仔（年轻小伙子）雅仔（漂亮的小伙子）雅姿娘（漂亮的姑娘）孥仔（小孩）马仔（打手，手下）头家（老板）只块（这里）许块（那里）地块（哪里）做尼（为什么/干什么）乜个（什么）善好（这么好）硬水（高水准）翘楚（聪明，厉害）

交际

呾（说）诐三国（摆龙门阵）同暹罗诐到猪槽（扯得太远了）哗甫（吹牛）食诐唔落（道不同不相与谋）托浪脬（拍马屁）散嚷/吼/呾（胡说）人客（客人）齐谢（谢谢）对唔住（对不起）无相干（没关系）呾唔北块去（说不清）戆过只水鸭（糊涂、不懂）晓理（害羞）悦着伊（喜欢他/她）硬（厉害）白傻/白仁（白痴）搏命（拼命）青冥牛（文盲）dumb丁/柴戆（傻子）只撮话（这些话）我佮汝（我和你）相互（帮忙）猛（快）猛下（快点）

生活、用品

食（吃）糜（粥）糜籴（盛粥汤匙）调羹（汤匙）箸（筷子）鼎（锅）食桌（赴宴）喉干（口渴）番枧/饼药（肥皂）饼药粉（洗衣粉）雨遮（雨伞）扫手（扫把）目涩（困了）洗浴（洗澡）褛（外套）衫（衣服）鞋拖（拖鞋）银（钱）个银（一块钱）四人头（一百元）一粒（一万元）电毛（烫发）洗面（洗脸）放屎/交税（大便）放尿（小便）东司（厕坑）关火（熄灯）起厝（建房）火油（煤烟）辇（车轮）暝仔（晚上）暝昏（黄昏）日斗（中午）纸鹞(风筝)朥（猪油）床墘（床边）

人体、疾病

目（眼睛）目汁（眼泪）毛（发）酒精窟（酒窝）尻川（屁股）腰龙骨（尾骨）浮火（上火）青盲（盲人）涝屎（拉肚子）腰痀（驼背）

动作、行为

跍（半蹲）徛/企（站）行（走）走（跑）睇（看）擿（扔）泅（游）沕（潜）水沵了（水满了）夯（zhong）拍（打）税（租）掠（捉）晓/别（知）惜（亲昵）嚷（吼、喊）惊（害怕）拍赤脚（赤脚）刣（杀）

思想、感情

激血（生气）激心（焦虑、烦躁）专爱（故意）迫性（暴躁）厚划（难受）

潮汕土话潮汕土話```^O^滴汤——笨

通街市找无==社会上没有

渣亩==女人..

食酒==喝酒..

来以好=睡觉

够硬=厉害

卖想=不懂事

示油=酱油

烧骂=吵架

亚=辩解，争论

东司头--厕所

浴房--冲凉房

头晕=头痛

唔晓=不知道（不懂）秃桃=游玩

歌沥==包菜

迈=不要

好食=好吃

臭相=不讲信用

胶已=自己

外呈=院子

煮食=做饭

地块=那里

地个=什么

胶那=橄榄

木人==别人

牙工＝蜈蚣

胶抓＝蟑螂

眠床＝床

床＝桌子

帝政＝该死的

豹脚＝厉害

讨债仔＝醉已忘归

志你衰啊＝咒骂

我呸==吐痰!

生莫====长得很丑

肉矮=龙眼

翁科===拍拖

我领父===我是你父亲领姨===你妈妈

哭父死母===吵宗

真尾仔=尾指

糖裤===脱裤

散哭父=乱说话

粉葛＝地瓜

莲拐=荔枝

候溜＝泥鳅

臭脚惜= 香港脚

雷同天熄＝雷电交加修－游泳

味－潜水

胶罗=还要很久

喉干=口渴

姿娘=女人

走仔=女儿

祷仔=儿子

老公=曾主父

地甜＝谁

讨赚===赚钱

食笨===吃饭

鸡=*女！

孔=白痴

钱龙-壁虎

草猴=螳螂

身底裤===内裤

胶仓=屁股！

鸡母皮===鸡皮疙瘩

四散担===乱说

猛猛去死===快去死

只船=现在

日暗=天黑

池块=哪里

地个=什么

烟仔蒂===烟头

在地块－－在那里

欢唔灾－－还不知道．行=走

欢有=还有

勿=不要

妻哥=色狼

猎街=逛街

出日＝出太阳

卤=恨

卤面=讨厌

胶迹=背

迈哭父＝不要吵

玩==耍

烧拍==打架

甩=芒果

目镜=眼镜

烟碟=烟灰缸

肉矮===龙眼

鸟嘴=多话

怪浪=希奇

放屎=大便

试流===流氓

哌仔=流氓

假矮=多事

搭埔===男人

短帐==倒闭

老马==多事

小==神经病

飞龙＝菠菜

吊瓜=黄瓜

过衰=很倒霉

无影无迹=不可能安=老公

亩=老婆

在你=随你

爱作泥=什么事脑莫=脑袋坏掉知预==小心

唔北=不懂

茶米===茶叶

电涂===电池

无变轮=受不了土话=俗话

落雨===下雨

滚水=开水

在地块=在哪里圆头卵===光头