平遥古城民居的保护更新策略探索
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ｒ ｅ ｌ ｉ ｃ ｈｉ ｓ ｔ ｏ ｉｃ ｒ ａ ｌ ｂ ｕｉ ｌ ｄｉ ｎｇ ｓ ； ｒ ｅ ｈａ ｂｉ ｌ ｉ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ
界 文 化 遗 产 。 在 平 遥 的 建 筑 遗 产 当 中 ， 比 重 最 大但 未 列入 文 物 保 护 名 单 的 传 统 民 居 院 落近 年 逐 渐 呈 现 出无 法 满足 当 代 生 活 需 求 、 缺 乏 恰 当的 修 缮 机 制 、 保 护 理 念 和 技 术 方 法
存 较 完整 的 有４ ４ ８ 处 。 多年 来 ，古城 的保 护 对 象是 列 入 名 录 的庙 宇 、官府 、 票号 ，它们 是 政府 投 入及 展 示 的重
点 。 与此 同时 ，比重最 大但 又 未被 列 入文 物保 护 名单 的 传 统 民居 院落 仍缺 少 政策 、技 术 乃至 观念 上 的重视 ，逐
中国名城 １名城保护案例与技术创新
平遥古城民居的保护更新策略探索
齐莹
李光涵
摘
要 ：１ ９ ９ ７ 年 平 遥 古 城 被 联 合 国教 科 文 组 织 评 为世
Ｋｅ ｙ ｗｏ ｒ ｄ ｓ ：Ｐ ｉ ｎ ｇ ｙ ａ ｏ； ｃ ｏ ｕ ｒ ｙａ ｔ ｒ ｄ ； ＧＨＦ； ｎ ｏ ｎ —ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ａ ｌ
关键词 ：平遥 ；民居 院落；ＧＨＦ ；非 文物保 护单位 ；
更 新
Ａｂｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ： Ｐｉ ｎ ｇ ｙａ ｏ Ａｎｃ ｉ ｅ ｎ ｔ Ｃｉ ｔ ｙ ｗａ ｓ ａ ｗａ ｒ ｄｅ ｄ Ｕ Ｎ ＥＳ Ｃ Ｏ Ｗ ｏｒ ｌ ｄ Ｈ ｅｒ ｉ ｔ ａ ｇｅ Ｓｉ ｔ ｅ ｓ ｔ ａ ｔ ｕｓ ｉ ｎ １ ９９７ ｆ ｏｒ ｉ ｔ ｓ ｅ ｘｃ ｅｐｔ ｉ ｏｎａ ｌ
ｐｒ ｅ ｓ ｅ ｒ ｖａ ｔ ｉ ｏｎ ｏ ｆ ａ ｎ ｉ ｎ ｔ ａ ｃ ｔ ，ｃ ｌ ａ ｓ ｓ ｉ ｃ Ｈａ ｎ Ｃ ｈｉ ｎｅ ｓ ｅ ｃ ｉ ｔ ｙ． Ａ ｍ ｉ ｄｓ ｔ
１ 保 护背 景与 现状 问题
平 遥 古 城 是 我 国 现 存 最 完 整 的古 代 县 城 之 一 ，拥 有 完 好 的历 史 街 巷 坊 里 及优 秀 的 文物 建 筑 ， １ ９ ９ ７ 年联
范 围 内 ，拥 有３ ７ ９ ８ 处具 有保 护 价值 的古 民居 ，其 中保
ａ ｒ ｅ ｔ ｈｅ ｌ ａ ｒ ｇｅ ｓ ｔ ｉ ｎ ｑ ｕａ ｎｔ ｉ ｔ ｙ ｙｅ ｔ ｆ ｅ ｗ ｃ ｏｕｒ ｔ ｙａ ｒ ｄ ｈ ｏｕｓ ｅ ｓ ａ ｒ ｅ ｂｅ ｉ ｎｇ ｌ ｉ ｓ ｔ ｅ ｄ ａ ｓ ａ ｐｒ ｏ ｔ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ ｃ ｕｌ ｔ ｕｒ ａ ｌ ｈｅ ｉｔ ｒ ａ ｇ ｅ ｓ ｉ ｔ ｅ ． Ｏ ｖｅ ｒ ｔ ｈｅ ｙ ｅ ａ ｒ ｓ ，ｔ ｈｅ ｓ ｅ ｈｏｕｓ ｅ ｓ ａ ｒ ｅ ｓ ｈｏｗｉ ｎｇ ｓ ｉ ｇ ｎｓ ｏ ｆ ｗｅ ａ ｒ ａ ｎｄ ｄｅ ｔ ｅ ｉｏｒ ｒ ａ ｔ ｉ ｏｎ，ｕ ｎａ ｂ ｌ ｅ ｔ ｏ
ｓ ａ ｔ ｉ ｓ ｆ ｙ ｍｏ ｄ ｅ ｌ Ｔ ｌ ｌ ｉ ｖ ｉ ｎ ｇ ｎ ｅ ｅ ｄ ｓ ， ａ ｎ ｄ ｌ ａ ｃ ｋ ｉ ｎ ｇ ａ ｐ ｐ ｒ ｏ ｐ ｉ ｒ ａ ｔ ｅ ｒ ｅ ｐ ａ ｉ ｒ ａ ｎ ｄ
ｍａ ｉ ｎｔ ｅ ｎａ ｎｃ ｅ ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ ａ ｎｄ ｃ ｏｎｓ ｅ ｒ ｖ ａ ｔ ｉ ｏｎ ｍｅ ｔ ｈｏｄｓ ． Ｉ ｎ ａ ｄ ｄｉ ｔ ｉ ｏｎ ｔ ｏ ｔ ｈｅ ａ ｐｐｒ ｏｐｒ ｉ ａ ｔ ｅ ｐｒ ｅｓ ｅ ｒ ｖａ ｔ ｉ ｏｎ ｏｆ ｔ ｈｅ ｔ ｒ ａ ｄｉ ｔ ｉ ｏｎａ ｌ ｌ ａ ｙｏｕｔ ， ｍａ ｔ ｅ ｒ ｉ ａ ｌ ｓ ，ｃ ｏｎｓ ｔ ｒ ｕｃ ｔ ｉ ｏｎ ｔ ｅ ｃ ｈｎｉ ｑ ｕｅ ｓ ａ ｎｄ ｈ ｉ ｓ ｔ ｏｒ ｉｃ ｆ ａ ｂ ｉｃ ｒ ｓ ， ｔ ｈｅ ｍ ｏｒ ｅ ｆ ｕ ｎｄａ ｍｅ ｎｔ ａ ｌ ａ ｎｄ ｃ ｏｍ ｐ ｌ ｅ ｘ ｉ ｓ ｓ ｕｅ ｓ ｌ ａ ｙ ｉ ｎ ｉ ｍ ｐｒ ｏｖ ｉ ｎｇ ｔ ｈｅ ｓ ｅ ｈｉ ｓ ｔ ｏ ｉｃ ｒ ｂｕｉ ｌ ｄ ｉ ｎｇ ｓ ’ ｆ ｕｎｃ ｔ ｉ ｏｎｓ ａ ｎｄ ｅ ｉｃ ｆ ｉ ｅ ｎｃ ｙ ｉ ｎ ｔ ｒ ｏｄｕｃ ｉ ｎｇ ａ ｐｐｒ ｏｐ ｒ ｉ ａ ｔ ｅ
合 国教 科 文组织 将平 Βιβλιοθήκη Baidu 古城 城墙 、官衙 、街 市 、 民居 、
Ｐｉ ｎｇ ｙａ ｏ’ ｓ ａ ｒ ｃ ｈ ｉ ｔ ｅｃ ｔ ｕｒ ａ ｌ ｈｅ ｉｔ ｒ ａ ｇｅ ｓ ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏｎａ ｌ ｃ ｏ ｕｒ ｔ ｙａ ｒ ｄ ｈ ｏｕｓ ｅ ｓ
，
寺庙 作 为 整体 列 入 世界 文 化遗 产 。 平遥 古城 ２ ． ２ ５ ｋ ｍ 的
中图分类号 ：Ｔ Ｕ９ ８ 文献标识码 ：Ａ 文章编号 ：１ ６ ７ ４ — ４ １ ４ ４（ ２ ０ １ ４）一 ０ ３ — ７ ０ 一（ ３）
落后等 问题 。而在探讨 此类型遗 产的保护 理念 和方法 上 ，
除 了如 何 正 确 及 合 理 保 留其 传 统 格 局 、材 料 和 历 史肌 理 以
外 ，如何提 升历 史建筑的使 用效 能、进行合 理的更新再 利
用 、人 性化地考量住 户和使 用者的需 求，是更为根本 和复
杂 的课题 。￣ ＸＧＨＦ 基金会参 与的若干案例 出发 ，尝试 通过 对平遥 民居院 落的保 护和再 利用的研 究 ，探 求 民居 建筑环
境 的 更 新 和 文 化 景 观 的延 续 。
界 文 化 遗 产 。 在 平 遥 的 建 筑 遗 产 当 中 ， 比 重 最 大但 未 列入 文 物 保 护 名 单 的 传 统 民 居 院 落近 年 逐 渐 呈 现 出无 法 满足 当 代 生 活 需 求 、 缺 乏 恰 当的 修 缮 机 制 、 保 护 理 念 和 技 术 方 法
存 较 完整 的 有４ ４ ８ 处 。 多年 来 ，古城 的保 护 对 象是 列 入 名 录 的庙 宇 、官府 、 票号 ，它们 是 政府 投 入及 展 示 的重
点 。 与此 同时 ，比重最 大但 又 未被 列 入文 物保 护 名单 的 传 统 民居 院落 仍缺 少 政策 、技 术 乃至 观念 上 的重视 ，逐
中国名城 １名城保护案例与技术创新
平遥古城民居的保护更新策略探索
齐莹
李光涵
摘
要 ：１ ９ ９ ７ 年 平 遥 古 城 被 联 合 国教 科 文 组 织 评 为世
Ｋｅ ｙ ｗｏ ｒ ｄ ｓ ：Ｐ ｉ ｎ ｇ ｙ ａ ｏ； ｃ ｏ ｕ ｒ ｙａ ｔ ｒ ｄ ； ＧＨＦ； ｎ ｏ ｎ —ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ａ ｌ
关键词 ：平遥 ；民居 院落；ＧＨＦ ；非 文物保 护单位 ；
更 新
Ａｂｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ： Ｐｉ ｎ ｇ ｙａ ｏ Ａｎｃ ｉ ｅ ｎ ｔ Ｃｉ ｔ ｙ ｗａ ｓ ａ ｗａ ｒ ｄｅ ｄ Ｕ Ｎ ＥＳ Ｃ Ｏ Ｗ ｏｒ ｌ ｄ Ｈ ｅｒ ｉ ｔ ａ ｇｅ Ｓｉ ｔ ｅ ｓ ｔ ａ ｔ ｕｓ ｉ ｎ １ ９９７ ｆ ｏｒ ｉ ｔ ｓ ｅ ｘｃ ｅｐｔ ｉ ｏｎａ ｌ
ｐｒ ｅ ｓ ｅ ｒ ｖａ ｔ ｉ ｏｎ ｏ ｆ ａ ｎ ｉ ｎ ｔ ａ ｃ ｔ ，ｃ ｌ ａ ｓ ｓ ｉ ｃ Ｈａ ｎ Ｃ ｈｉ ｎｅ ｓ ｅ ｃ ｉ ｔ ｙ． Ａ ｍ ｉ ｄｓ ｔ
１ 保 护背 景与 现状 问题
平 遥 古 城 是 我 国 现 存 最 完 整 的古 代 县 城 之 一 ，拥 有 完 好 的历 史 街 巷 坊 里 及优 秀 的 文物 建 筑 ， １ ９ ９ ７ 年联
范 围 内 ，拥 有３ ７ ９ ８ 处具 有保 护 价值 的古 民居 ，其 中保
ａ ｒ ｅ ｔ ｈｅ ｌ ａ ｒ ｇｅ ｓ ｔ ｉ ｎ ｑ ｕａ ｎｔ ｉ ｔ ｙ ｙｅ ｔ ｆ ｅ ｗ ｃ ｏｕｒ ｔ ｙａ ｒ ｄ ｈ ｏｕｓ ｅ ｓ ａ ｒ ｅ ｂｅ ｉ ｎｇ ｌ ｉ ｓ ｔ ｅ ｄ ａ ｓ ａ ｐｒ ｏ ｔ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ ｃ ｕｌ ｔ ｕｒ ａ ｌ ｈｅ ｉｔ ｒ ａ ｇ ｅ ｓ ｉ ｔ ｅ ． Ｏ ｖｅ ｒ ｔ ｈｅ ｙ ｅ ａ ｒ ｓ ，ｔ ｈｅ ｓ ｅ ｈｏｕｓ ｅ ｓ ａ ｒ ｅ ｓ ｈｏｗｉ ｎｇ ｓ ｉ ｇ ｎｓ ｏ ｆ ｗｅ ａ ｒ ａ ｎｄ ｄｅ ｔ ｅ ｉｏｒ ｒ ａ ｔ ｉ ｏｎ，ｕ ｎａ ｂ ｌ ｅ ｔ ｏ
ｓ ａ ｔ ｉ ｓ ｆ ｙ ｍｏ ｄ ｅ ｌ Ｔ ｌ ｌ ｉ ｖ ｉ ｎ ｇ ｎ ｅ ｅ ｄ ｓ ， ａ ｎ ｄ ｌ ａ ｃ ｋ ｉ ｎ ｇ ａ ｐ ｐ ｒ ｏ ｐ ｉ ｒ ａ ｔ ｅ ｒ ｅ ｐ ａ ｉ ｒ ａ ｎ ｄ
ｍａ ｉ ｎｔ ｅ ｎａ ｎｃ ｅ ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ ａ ｎｄ ｃ ｏｎｓ ｅ ｒ ｖ ａ ｔ ｉ ｏｎ ｍｅ ｔ ｈｏｄｓ ． Ｉ ｎ ａ ｄ ｄｉ ｔ ｉ ｏｎ ｔ ｏ ｔ ｈｅ ａ ｐｐｒ ｏｐｒ ｉ ａ ｔ ｅ ｐｒ ｅｓ ｅ ｒ ｖａ ｔ ｉ ｏｎ ｏｆ ｔ ｈｅ ｔ ｒ ａ ｄｉ ｔ ｉ ｏｎａ ｌ ｌ ａ ｙｏｕｔ ， ｍａ ｔ ｅ ｒ ｉ ａ ｌ ｓ ，ｃ ｏｎｓ ｔ ｒ ｕｃ ｔ ｉ ｏｎ ｔ ｅ ｃ ｈｎｉ ｑ ｕｅ ｓ ａ ｎｄ ｈ ｉ ｓ ｔ ｏｒ ｉｃ ｆ ａ ｂ ｉｃ ｒ ｓ ， ｔ ｈｅ ｍ ｏｒ ｅ ｆ ｕ ｎｄａ ｍｅ ｎｔ ａ ｌ ａ ｎｄ ｃ ｏｍ ｐ ｌ ｅ ｘ ｉ ｓ ｓ ｕｅ ｓ ｌ ａ ｙ ｉ ｎ ｉ ｍ ｐｒ ｏｖ ｉ ｎｇ ｔ ｈｅ ｓ ｅ ｈｉ ｓ ｔ ｏ ｉｃ ｒ ｂｕｉ ｌ ｄ ｉ ｎｇ ｓ ’ ｆ ｕｎｃ ｔ ｉ ｏｎｓ ａ ｎｄ ｅ ｉｃ ｆ ｉ ｅ ｎｃ ｙ ｉ ｎ ｔ ｒ ｏｄｕｃ ｉ ｎｇ ａ ｐｐｒ ｏｐ ｒ ｉ ａ ｔ ｅ
合 国教 科 文组织 将平 Βιβλιοθήκη Baidu 古城 城墙 、官衙 、街 市 、 民居 、
Ｐｉ ｎｇ ｙａ ｏ’ ｓ ａ ｒ ｃ ｈ ｉ ｔ ｅｃ ｔ ｕｒ ａ ｌ ｈｅ ｉｔ ｒ ａ ｇｅ ｓ ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏｎａ ｌ ｃ ｏ ｕｒ ｔ ｙａ ｒ ｄ ｈ ｏｕｓ ｅ ｓ
，
寺庙 作 为 整体 列 入 世界 文 化遗 产 。 平遥 古城 ２ ． ２ ５ ｋ ｍ 的
中图分类号 ：Ｔ Ｕ９ ８ 文献标识码 ：Ａ 文章编号 ：１ ６ ７ ４ — ４ １ ４ ４（ ２ ０ １ ４）一 ０ ３ — ７ ０ 一（ ３）
落后等 问题 。而在探讨 此类型遗 产的保护 理念 和方法 上 ，
除 了如 何 正 确 及 合 理 保 留其 传 统 格 局 、材 料 和 历 史肌 理 以
外 ，如何提 升历 史建筑的使 用效 能、进行合 理的更新再 利
用 、人 性化地考量住 户和使 用者的需 求，是更为根本 和复
杂 的课题 。￣ ＸＧＨＦ 基金会参 与的若干案例 出发 ，尝试 通过 对平遥 民居院 落的保 护和再 利用的研 究 ，探 求 民居 建筑环
境 的 更 新 和 文 化 景 观 的延 续 。